Allgemeine Informationen; Begriffe Und Definitionen Gemäss Normen; Erläuterungen Der Symbole; Beschreibung Des Aufbaus Und Technische Daten - Wisniowski MIDO 600 Assembly And Operating Instructions Manual

INHALTSVERZEICHNIS:
1. Allgemeine Informationen .............................................................................. 9
2. Begriffe und Definitionen gemäss Normen ................................................... 9
3. Erläuterungen der Symbole ............................................................................ 9
4. Beschreibung des Aufbaus und technische Daten ....................................... 9
4.1. Verwendung und Bestimmung ............................................................. 9
4.2. Sicherheitsanweisungen ........................................................................ 9
5. Montageanweisungen ................................................................................. 10
6. Erforderliche Montagebedingungen .......................................................... 10
7. Montageanleitung ........................................................................................ 10
7.1. Reihenfolge der Installation ................................................................ 10
7.2. Anschlussschema der Fotozellen ........................................................ 11
7.3. Anschlussschema des Klingelknopfes ................................................ 11
7.4. Anschlussschema des Funkempfängers eL3Q ................................... 11
7.5. Fehlerhafte Montage des Antriebs ..................................................... 11
8. Umweltschutz ................................................................................................. 11
9. Demontage des Antriebs .............................................................................. 11
10. Anmerkungen zum Betrieb ........................................................................... 11
11. Technische Parameter ................................................................................... 11
12. Bedienungsanleitung .................................................................................... 11
13. Einstellung des Antriebs ................................................................................ 12
13.1. Regulierung der Überlastungskraft ..................................................... 12
14. Steuergerät .................................................................................................... 12
14.1. Bestimmung und Funktion .................................................................... 12
14.2. Reihenfolge der Installation der Steuerung ....................................... 13
14.3. Programmierung der Steuerung ......................................................... 13
15. Anleitung für die Regelmässige Wartung .................................................... 14
16. Garantiebedingungen .................................................................................. 14
17. Ausstattung des Antriebs MIDO .................................................................. 15
18. FAQ ................................................................................................................ 16
[A000001] 1. ALLGEMEINES
Das Tor darf nur von einer FACHKRAFT montiert und reguliert werden.
[A000019] Bei dieser Montageanleitung handelt es sich um eine für professio-
nelles Montagepersonal bzw. für fachkundige Personen bestimmte Anleitung. Sie
enthält alle für eine sichere Installation des Antriebs erforderlichen Informationen.
[A000020] Der Antrieb und seine einzelnen Bestandteile sind in Übereinstim-
mung mit der durch die Firma "WIŚNIOWSKI" Spółka z o.o. sp.k. gelieferten
Installations- und Bedienungsanleitung zu installieren. Für die Installation des
Antriebs sind nur die originalen, zusammen mit dem Antrieb gelieferten Befesti-
gungselemente zu verwenden.
Vor Beginn der Montagearbeiten ist die gesamte Anleitung genau durchzule-
sen. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und halten Sie sich an die
Anweisungen. Die korrekte Funktion des Antriebs hängt im hohen Maße von
seiner richtigen Installation ab.
[A000021] Die Abbildungen können sich bezüglich der Einzelheiten der Aus-
führung unterscheiden.
Wenn dies erforderlich ist, werden diese Einzelheiten auf separaten Abbildun-
gen dargestellt. Diese Anleitung enthält alle erforderlichen Informationen, die
für eine sichere Montage und einen störungsfreien Betrieb sowie eine ordnungs-
gemäße Wartung des Antriebs erforderlich sind.
Bei der Montage sind die Arbeitssicherheitsvorschriften bezüglich der Monta-
ge- und Schlosserarbeiten, der verwendeten Elektrowerkzeuge in Abhängigkeit
von der angewandten Montagetechnik einzuhalten. Es sind die geltenden Nor-
men, Vorschriften und die entsprechenden Bauplanungsunterlagen zu befolgen.
Während der Überholungsarbeiten ist der Antrieb von Absplitterungen von
Putz, Zement und Gips zu schützen, die Flecken hinterlassen könnten.
[A000022] Die Installations- und Bedienungsanleitung ist eine für den Eigen-
tümer des Antriebs bestimmte Dokumentation. Nach Abschluss der Montage
ist sie dem Eigentümer zu übergeben. Die Anleitung ist vor Beschädigung zu
schützen und an einem sicheren Ort aufzubewahren. Es dürfen keinerlei Teile
des Antriebs verändert oder beseitigt werden. Dies kann eine Beschädigung der
die Nutzungssicherheit gewährleistenden Teile zur Folge haben. Eine Änderung
der Baugruppen des Antriebs ist nicht zulässig.
[A000042] Bei der Montage des Antriebs ist gemäß den Anweisungen der Fir-
ma "WIŚNIOWSKI" Spółka z o.o. sp.k., des Herstellers von Antrieb und Zusatz-
ausrüstung, vorzugehen. Für den Anschluss des Antriebs dürfen ausschließlich
Originalteile des Herstellers verwendet werden.
[D000136] Die Anleitung umfasst die Montage des Antriebs mit
Standardausstattung sowie der Elemente der Sonderausstattung.
Der Umfang der Standard- und Sonderausstattung ist in der Pro-
duktbeschreibung enthalten.
[A000023] WARNUNG: Bitte lesen Sie diese Anleitung
sorgfältig durch und halten Sie sich an die Anweisungen.
Diese Anleitung enthält alle erforderlichen Informatio-
nen, die für eine sichere Montage und einen störungsfreien Be-
Technische Beschreibung IIiO/MIDO/07/2012/ID-93341

Montage und Bedienungsanleitung - Antrieb für Garagentore MIDO
trieb sowie eine ordnungsgemäße Wartung des Antriebs erfor-
derlich sind. Die Anleitung ist sorgfältig aufzubewahren.
[A000037] 2. BEGRIFFE UND DEFINITIONEN GEMÄSS NORMEN
Erklärung der in der Anleitung verwendeten Warnzeichen:
Achtung! - Dieser Punkt sollte besonders beachtet werden.
Information - Dieses Zeichen kennzeichnet wichtige Informationen.
Verweis - Dieses Zeichen verweist an einen bestimmten Punkt in
dieser Installationsanweisung.
Professioneller Installateur - Kompetente Person oder Einheit, die Dritten
Dienstleistungen im Bereich der Installation von Toren sowie deren Verbesse-
rung, anbietet (nach EN 12635).
Kompetente Person - Entsprechend ausgebildete Person mit Qualifikatio-
nen, die aus Kenntnissen und praktischer Erfahrung hervorgehen, die im Besitz
der erforderlichen Anleitungen ist, die eine richtige und sichere Installation er-
möglichen (nach EN 12635).
Eigentümer - Natürliche oder juristische Person, die einen Rechtstitel für die
Verfügung über das Tor besitzt und die Haftung für dessen Funktion und Nut-
zung übernimmt (nach EN 12635).
Berichtsheft - Heft, das die wichtigsten Daten eines bestimmten Tors enthält,
und alle durchgeführten Kontroll-, Test- und Wartungsarbeiten sowie alle Re-
paraturen und Modifizierungen des Tors eingetragen werden (nach der Norm
EN 12635).
[D000137] 3. ERLÄUTERUNGEN DER SYMBOLE
Rs - Entsperrung des Schlosses in Segmenttoren
Rs - Entsperrung des Schlosses in Kipptoren
Pw - weiße Leitung
Pr - rote Leitung
Pg - grüne Leitung
Pb - braune Leitung
Py - gelbe Leitung
[A000052]
- Option - Manuell
[D000138] 4. BESCHREIBUNG DES AUFBAUS UND TECHNISCHE
DATEN
Der Antrieb bildet zusammen mit der Fahrschiene der entsprechenden Länge,
die ein für seine Funktion notwendiges Teil darstellt, eine Einheit. Der Antrieb
wird am Ende der Fahrschiene montiert, Die Fahrschiene ist mit einer Antriebsket-
te zur Bewegung des mit dem Tor integrierten Griffs ausgestattet. Der Antrieb
bewegt das Tor durch den auf einer Seite am Griff der Kette und auf der ande-
ren Seite am oberen Teil des Torflügels befestigten Arm. Der Antrieb besitzt eine
Sicherung in Form von Überlastungsschaltern. Trifft das Tor während seiner Be-
wegung auf ein Hindernis, dann hält der Antrieb an und bewegt das Tor zurück.
[D000139] 4.1. VERWENDUNG UND BESTIMMUNG
Der Antrieb ist zur automatischen Öffnung von Segment- und Kipp-Garagentoren
unter Einhaltung der Maßbeschränkungen gemäß dem Handelsangebot, der Be-
schränkungen der Betriebszeit gemäß dieser Anleitung sowie der technischen
Daten gemäß dieser Anleitung bestimmt. Der Antrieb ist zum Einsatz in trockenen
Räumen bestimmt und darf nicht außerhalb von Räumen eingesetzt werden.
[B000004] 4.2. SICHERHEITSANWEISUNGEN
Minimales, von der Norm PN-EN 13241-1 gefordertes Sicherheitsniveau der
Hauptschließleiste.
Geschulte Perso-
Art der Inbetrieb-
nen für die Be-
nahme des Tors
dienung des Tors
(Privatgelände)
Steuerung durch Fühler Steuerung über
bei Anwesenheit einer Druckschalter ohne
Person mit Blick auf selbstständige
das Tor Aufrechterhaltung
(Version Totmann) der Spannung
Impulssteuerung mit
Sicht auf das Tor (Auto-
matik Version)
DE
- Automatisch
Art der Verwendung
Geschultes Ungeschultes
Bedienungsperso- Bedienungsper-
nal (Öffentliches sonal (Öffentli-
Gelände). ches Gelände)
Steuerung mit
Schlüsselschalter
ohne selbstständige Nicht zulässig
Aufrechterhaltung
der Spannung
9