Download
Share
Print this page
Bryton Cardio 40 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bryton Manuals
  4. Fitness Electronics
  5. Cardio 40
  6. User manual
Bryton Cardio 40 User Manual

Bryton Cardio 40 User Manual

Hide thumbs Also See for Cardio 40:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöopas
Snabbstartguide
40
User's Guide
Guide de
l'utilisateur
AM
Bedienungsan-
leitung
Guida utente
Guía del usuario
Gebruikers-
handleiding
Guia do
utilizador

Advertisement

loading

Related Manuals for Bryton Cardio 40

Summary of Contents for Bryton Cardio 40

  • Page 1 User’s Guide Guide de l'utilisateur Bedienungsan- leitung Bruksanvisning Guida utente Brugsanvisning Guía del usuario Käyttöopas Gebruikers- Snabbstartguide handleiding Guia do utilizador...
  • Page 2 In Training mode, press to page. pause or stop recording Note: When the GPS is set to log. While the recording On, press to locate the GPS page is paused, press again to before you start recording. stop. Cardio 40 User’s Guide...

  • Page 3: Getting Started

    PC using the supplied USB device on or off. charging clipper. Reset 2. Download the Bryton Bridge 2 application at brytonsport. To reset the device, press and com and sync with the hold all three keys ( ) at device.
  • Page 4 Good Current time GPS signal strength GPS Fixed Battery level GPS positioning status Recording indicator Sensors are successfully Meter mode linked to Cardio 40 Icons icon Description icon Description GPS Signal Strength Training mode No signal Meter mode Poor *...

  • Page 5: Set Time

    > Alarm and press to enter its Set Alarm: submenu. AM 08:00 Switch: 2. Press to select the desired setting and press to confirm. Note: To enable the alarm, select Settings > Watch > Alarm > Switch > On. Cardio 40 User’s Guide...
  • Page 6 Exercise/Training During exercise or training, Cardio 40 allows you to measure and record your running activities and displays your current performance. Note: Displayed information varies on exercise mode and user preference. Ready for Simple Training 1. Press to enter the menu mode.

  • Page 7: Interval Workouts

    3. Press to select the desired setting and press to confirm. Note: To view the details of Bryton workout and Test workout, please go to corp.brytonsport.com. Interval Workouts To set an interval workout, select Train & Test > To Plan >...
  • Page 8 Add new step Customize Customize Work Name Time Duration Target WKT 001 00:10’:00” Note: If user does not enter the workout name, the system will automatically label the file name according to the current date and time. Cardio 40 User’s Guide...
  • Page 9 View Exercise/Training Info to select View 1. In Menu, press 12/25 12:23 History and press to confirm. 00:06:00 2. Use to view your history. Choose min/km kcal More for more details. laps More Cardio 40 User’s Guide...
  • Page 10 Reminder Reminder Reminder 96~110 bpm 96~110 bpm 96~110 bpm My lap My lap My lap Exercise Exercise Exercise Exer. Remind Reminder Reminder Reminder 96~110 bpm Pace 96~110 bpm 96~110 bpm My lap My lap My lap Cardio 40 User’s Guide...
  • Page 11 Link Sensors Use the Link setting to pair sensors to Cardio 40. to select Settings > 1. In Menu, press Sensors Sensors > HRM and press to enter its submenu. to select More and press 2. Press to enter the selected sensor submenu.
  • Page 12 Note: When the alert is set OFF, the sound will go off during workout and free exercise. Set the Unit/Language to select Settings > General > System > Unit In Menu, press or Language and press . Then press to select the desired setting and press to confirm. Cardio 40 User’s Guide...

  • Page 13: Specifications

    Up to 8 hours in training mode in open-sky environment Integrated high-sensitivity receiver with embedded antenna 2.4 GHz ANT+ transceiver with embedded RF transceiver antenna G-Sensor 3-axis acceleration sensor *Design and specifications are subject to change without prior notice. Cardio 40 User’s Guide...
  • Page 14 Remarque : Lorsque le GPS est d'enregistrement. Lorsque réglé sur Marche , appuyez pour que l'enregistrement est localiser la page GPS avant de en pause, appuyez de commencer l'enregistrement. nouveau pour arrêter. Cardio 40 Guide de l’utilisateur...
  • Page 15 Pour une meilleure protection de 5. Lisez et acceptez l'accord l'environnement, piles et accumulateurs usagés relatif à la sécurité. doivent être collectés séparément à des fins de recyclage ou d'élimination particulière. Cardio 40 Guide de l’utilisateur...
  • Page 16 Remarque : • Seulement les icônes actives sont affichées sur l'écran. * Veuillez aller dans un endroit dégagé pour une meilleure réception. ** En cas de clignotement, veuillez attendre jusqu'à ce que ce clignotement cesse. Cardio 40 Guide de l’utilisateur...
  • Page 17 AM 08:00 Changer: sous-menu. 2. Appuyez sur pour sélectionner le réglage désiré et appuyez sur pour confirmer. Remarque : Pour activer l'alarme, sélectionnez Réglages > Horloge > Alarme > Changer > On. Cardio 40 Guide de l’utilisateur...
  • Page 18 Exercice / Entrainement Pendant l'exercice ou l'entrainement, Cardio 40 vous permet de mesurer et d'enregistrer vos activités de course et d'afficher vos performances actuelles. Remarque : Les informations affichées varient selon le mode d'exercice et les préférences de l'utilisateur. Prêt pour l'entraînement simple 1.
  • Page 19 1. Dans le menu, appuyez sur & essai et appuyez sur pour entrer dans le menu Entrainement. pour sélectionner Mon essai, Mon horaire, 2. Appuyez sur Bryton WKT ou Bryton Test et appuyez sur pour entrer dans le sous-menu. Bryton WKT Bryton Test Tempo...
  • Page 20 Add new step Person. Person. Travail Heure Duration Target WKT 001 00:10’:00” Remarque : Si l'utilisateur n'entre pas de nom d'entraînement, le système nomme automatiquement le fichier en fonction de la date et de l'heure. Cardio 40 Guide de l’utilisateur...
  • Page 21 1. Dans le menu, appuyez sur pour 12/25 12:23 sélectionner Aff. Hist. et appuyez sur 00:06:00 course pour confirmer. min/km 2. Utilisez pour voir votre kcal historique. Choisissez meer pour plus laps meer de détails. Cardio 40 Guide de l’utilisateur...
  • Page 22 Reminder Reminder Reminder 96~110 bpm 96~110 bpm 96~110 bpm My lap My lap My lap Exercise Exercise Exercise Rappel ex. Reminder Reminder Reminder 96~Cadence Cadence 96~110 bpm 96~110 bpm My lap My lap My lap Cardio 40 Guide de l’utilisateur...
  • Page 23 Connecter les capteurs Utilisez le réglage Lien pour jumeler les capteurs avec le Cardio 40. 1. Dans le menu, appuyez sur pour Capteurs sélectionner Réglages > Capteurs > HRM et appuyez sur pour entrer dans le sous-menu. 2. Appuyez sur pour sélectionner...
  • Page 24 Réglez l'unité/la langue pour sélectionner Réglages > Dans le menu, appuyez sur Général > Système > Unité ou Langue et appuyez sur Appuyez ensuite sur pour sélectionner le réglage désiré et appuyez sur pour confirmer. Cardio 40 Guide de l’utilisateur...
  • Page 25 Récepteur intégré à haute sensibilité avec antenne incorporée Émetteur-récepteur ANT+ 2,4 GHz avec Emetteur RF antenne incorporée G-Sensor Capteur d'accélération 3 axes * La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis. Cardio 40 Guide de l’utilisateur...
  • Page 26 Unterbrechen in der Messungsansicht oder Beenden der zum Umschalten des Protokollaufzeichnung. Messungsbildschirms. Bei unterbrochener Hinweis: Wenn GPS auf Ein Aufzeichnung zum eingestellt ist, lokalisieren Sie Beenden noch einmal vor Aufzeichnungsbeginn durch drücken. Drücken die GPS-Seite. Cardio 40 – Bedienungsanleitung...

  • Page 27: Erste Schritte

    Ein- und ausschalten 1. Verbinden Sie das Gerät über die mitgelieferte USB- Halten Sie die Taste Ladeklemme mit einem PC. Ein-/Ausschalten des Gerätes 2. Laden Sie die Bryton gedrückt. Bridge 2-Anwendung Rücksetzen unter brytonsport.com herunter, starten Sie die Zum Rücksetzen des Gerätes...
  • Page 28 Geringer Akkustand Starkes Signal Herzfrequenzsensor aktiv Hinweis: • Es werden nur die aktiven Symbole auf dem Bildschirm angezeigt. * Bitte betreten Sie für besseren Empfang eine Freifläche. ** Bitte warten Sie bei Blinken, bis das Blinken aufhört. Cardio 40 – Bedienungsanleitung...
  • Page 29 Alarm Einst: AM 08:00 Sie zum Aufrufen des Untermenüs Wechsel: 2. Wählen Sie mit die gewünschte Einstellung, drücken Sie zum Bestätigen Hinweis: Wählen Sie zum Aktivieren des Alarms Einstellung. > Uhr > Alarm > Wechsel > Ein. Cardio 40 – Bedienungsanleitung...
  • Page 30 5. Wählen Sie zum Speichern des Trainings Ja. Wählen Sie zum Durchführen des Trainings Training > Bisher. Train.. 6. Geben Sie über die Bildschirmtastatur Nach Zeit/Entf. den Trainingsnamen ein. Speichern? By Time Wählen Sie anschließend zum By Distance Speichern des Trainingsnamens END. By Calorie Ja Cardio 40 – Bedienungsanleitung...
  • Page 31 Option Training, drücken Sie 1. Wählen Sie im Menü mit zum Aufrufen des Trainingsmenüs die Option Bisher. Train., mein Zeitplan, 2. Wählen Sie mit Bryton WKT oder Bryton Test, drücken Sie zum Aufrufen des Untermenüs Bryton WKT Bryton Test Tempo...
  • Page 32 Target Zeit Add new step Anpassen Anpassen Übung Name Zeit Duration Target WKT 001 00:10’:00” Hinweis: Falls der Benutzer keinen Trainingsnamen eingibt, erstellt das System den Dateinamen automatisch basierend auf dem aktuellen Datum und der Uhrzeit. Cardio 40 – Bedienungsanleitung...
  • Page 33 Übungs-/Trainingsdaten anzeigen 1. Wählen Sie im Menü mit 12/25 12:23 Option Verlaufsliste, drücken Sie 00:06:00 Lauf 2. Drücken Sie zum Anzeigen ihres min/km Verlaufs . Weitere Einzelheiten kcal laps erhalten Sie durch Auswahl von Mehr. mehr Cardio 40 – Bedienungsanleitung...
  • Page 34 Reminder 96~110 bpm 96~110 bpm 96~110 bpm My lap My lap My lap Exercise Exercise Exercise Train Erinn Min. Max. Reminder Reminder Reminder 96~110 bpm Tempo 96~110 bpm 96~110 bpm My lap My lap My lap Cardio 40 – Bedienungsanleitung...
  • Page 35 Sensoren verknüpfen Verwenden Sie zum Koppeln der Sensoren mit der Cardio 40 die Verbindungseinstellung. Sensoren 1. Wählen Sie im Menü mit Option Einstellung. > Sensoren > HRM, drücken Sie zum Aufrufen des Untermenüs 2. Wählen Sie mit die Option Mehr, drücken Sie zum Aufrufen des ausgewählten Sensoruntermenüs...
  • Page 36 Hinweis: Wenn der Alarm ausgeschaltet ist, wird der Ton während des (freien) Trainings deaktiviert. Einheit/Sprache einstellen die Option Einstellung. > General Wählen Sie im Menü mit > System > Einheit oder Sprache, drücken Sie . Wählen Sie dann mit die gewünschte Einstellung, drücken Sie zum Bestätigen Cardio 40 – Bedienungsanleitung...
  • Page 37 Bis zu 14 Tage im Uhrmodus Batterielaufzeit Bis zu 8 Stunden im Trainingsmodus unter freiem Himmel Integrierter hochempfindlicher Empfänger mit eingebauter Antenne 2,4 GHz-ANT+-Transceiver mit eingebauter HF-Transceiver Antenne G-Sensor 3-Achsen-Beschleunigungssensor *Design und technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden. Cardio 40 – Bedienungsanleitung...
  • Page 38 Mentre la misuratore. registrazione è in pausa, premere di nuovo per Nota: Quando il GPS è impostato interromperla. su On, premere per trovare la pagina GPS prima di avviare la registrazione. Guida all’uso di Cardio 40...
  • Page 39 Per garantire la protezione 5. Leggere ed accettare dell'ambiente, le batterie usate devono essere l’Accordo sulla sicurezza. smaltite separatamente dai rifiuti urbani usando i punti di raccolta o lo smaltimento differenziato per il riciclaggio. Guida all’uso di Cardio 40...
  • Page 40 Segnale potente Sensore di frequenza cardiaca attivo Nota: • Sullo schermo vengono visualizzate solo le icone attive. * Portarsi in uno spazio aperto per una migliore ricezione. ** Quando lampeggia, attendere finché non smette di lampeggiare. Guida all’uso di Cardio 40...
  • Page 41 AM 08:00 Commuta: secondario. 2. Premere il tasto per selezionare l'impostazione voluta, quindi premere per confermare. Nota: Per abilitare l’allarme, selezionare Impostazioni > Orologio > Allarme > Commuta > On. Guida all’uso di Cardio 40...
  • Page 42 Esercizio/Allenamento Durante l'esercizio fisico o l’allenamento, Cardio 40 permette di misurare e registrare le attività e visualizza le prestazioni correnti. Nota: Le informazioni visualizzate variano in base alla modalità di allenamento ed alle preferenze dell'utente. Prepararsi per l’allenamento semplice 1. Premere per accedere al menu.
  • Page 43 Nota: Per visualizzare i dettagli di Bryton WKT e Bryton Test, visitare il sito corp.brytonsport.com. Esercizi d'intervallo Per impostare un allenamento a intervalli, selezionare Train & Test > To Plan > Intervallo. Impostare l'obiettivo dell’allenamento, quindi premere per confermare.
  • Page 44 Add new step Sì Person. Person. Lavoro Nome Duration Target WKT 001 00:10’:00” Nota: Se l'utente non inserisce il nome per l'allenamento, il sistema assegna automaticamente la data e l'ora corrente come nome del file. Guida all’uso di Cardio 40...
  • Page 45 Vedi info Esercizio/Allenamento 1. Nel menu, premere 12/25 12:23 selezionare Vis. cronol, quindi 00:06:00 corsa premere per confermare. min/km 2. Usare per visualizzare la kcal laps cronologia. Scegliere di più per altri di più dettagli. Guida all’uso di Cardio 40...
  • Page 46 Reminder Reminder 96~110 bpm 96~110 bpm 96~110 bpm My lap My lap My lap Exercise Exercise Exercise Prom. es. Reminder Reminder Reminder 96~110 bpm Andat. 96~110 bpm 96~110 bpm My lap My lap My lap Guida all’uso di Cardio 40...
  • Page 47 Collega sensori Usare l'impostazione Link per accoppiare i sensori a Cardio 40. 1. Nel menu, premere per selezionare Sensori Impostazioni > Sensori > HRM, quindi premere per accedere al menu secondario. per selezionare di più, 2. Premere quindi premere per accedere al menu secondario del sensore selezionato.
  • Page 48 Nota: Quando l’allarme è impostato su OFF, il suono si spegne durante l'allenamento e l’esercizio libero. Impostare le unità/la lingua per selezionare Impostazioni > Nel menu, premere Generale > Sistema > Unità o Lingua, quindi premere Premere per selezionare l'impostazione voluta, quindi premere per confermare. Guida all’uso di Cardio 40...
  • Page 49 Ricevitore ad alta sensibilità integrato con antenna incorporata Ricetrasmettitore Ricetrasmettitore ANT+ a 2,4 GHz con antenna incorporata Sensore G Sensore di accelerazione a 3 assi * Il design e le specifiche sono soggette a cambiamenti senza preavviso. Guida all’uso di Cardio 40...
  • Page 50 Mientras está Nota: Cuando el GPS se establece en pausa la grabación, en Act., púlselo brevemente para pulse de nuevo para ubicar la página del GPS antes de detenerla. empezar la grabación. Guía del usuario de Cardio 40...
  • Page 51 5. Lea y acepte el Contrato de Para lograr una mejor seguridad. protección del medio ambiente, los residuos de pilas deben recogerse por separado para el reciclaje o la eliminación especial. Guía del usuario de Cardio 40...
  • Page 52 Nota: • solamente se muestran en la pantalla los iconos activos. * Vaya a una zona abierta para lograr una mejor recepción. ** Cuando parpadee, espere hasta que deje de parpadear. Guía del usuario de Cardio 40...
  • Page 53 AM 08:00 Botón: 2. Pulse para seleccionar la Act. configuración que desea y, a continuación, pulse para confirmar. Nota: Para activar la alarma, seleccione Config. > Reloj > Alarma > Botón > Act.. Guía del usuario de Cardio 40...
  • Page 54 Ejercicio/Entrenamiento Durante el ejercicio o entrenamiento, Cardio 40 le permite medir y grabar sus actividades de carrera y muestra su rendimiento actual. Nota: la información varía en función del modo de ejercicio y de las preferencias del usuario. Listo para el entrenamiento sencillo 1.
  • Page 55 Nota: Para ver los detalles de la sesión de entrenamiento de Bryton y Bryton Test, vaya a corp. brytonsport.com. Sesiones de ejercicios por intervalo Para establecer una sesión de ejercicios por intervalo, seleccione Tren y prueba >...
  • Page 56 Trabajo Nombre Hora Duration Target WKT 001 00:10’:00” Nota: Si el usuario no escribe el nombre del programa de entrenamiento, el sistema automáticamente etiquetará el nombre de archivo según la fecha y hora actuales. Guía del usuario de Cardio 40...
  • Page 57 Ver información del ejercicio o entrenamiento 1. En el menú pulse para 12/25 12:23 seleccionar Ver historial y pulse 00:06:00 carrera para confirmar. min/km para ver el historial. Elija Más 2. Use kcal laps para obtener más información. más Guía del usuario de Cardio 40...
  • Page 58 96~110 bpm 96~110 bpm 96~110 bpm My lap My lap My lap Exercise Exercise Exercise Rec. ejerc. Mín. Máx. Reminder Reminder Reminder 96~110 bpm Cadencia 96~110 bpm 96~110 bpm My lap My lap My lap Guía del usuario de Cardio 40...
  • Page 59 (Tabla info. 1/Tabla info. 2) 2. Pulse para seleccionar el número de campos de datos y, a continuación, pulse para confirmar. 3. Pulse para seleccionar el campo del elemento que desea personalizar y pulse para confirmar la selección. Guía del usuario de Cardio 40...
  • Page 60 Establecer la unidad y el idioma para seleccionar Config. > General > En Menú, pulse Sistema > Unidades o Language y pulse . Después pulse para seleccionar la configuración que desea y, a continuación, pulse para confirmar. Guía del usuario de Cardio 40...
  • Page 61 Receptor de alta sensibilidad integrado con antena incrustada Transceptor de RF Transceptor ANT+ de 2,4 GHz con antena incrustada Sensor G Sensor de aceleración de 3 ejes *Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso. Guía del usuario de Cardio 40...
  • Page 62 N.B.: Als de GPS Aan is, indrukken logboekregistratie te om de GPS-pagina te localiseren onderbreken of stoppen. voordat u met registreren start. Nogmaals indrukken als de registratie is onderbroken om deze te stoppen. Handleiding Cardio 40...
  • Page 63 2. Download de toepassing Reset Bryton Bridge 2 op brytonsport. com en synchroniseer met het Om het apparaat te resetten apparaat. houdt u alle drie de knoppen ) tegelijk ingedrukt.
  • Page 64 Halfvolle batterij Zwak signaal Lege batterij Krachtig signaal Hartslagsensor actief Opmerking: • alleen de actieve pictogrammen worden weergegeven op het scherm. * Ga naar open terrein voor een betere ontvangst. ** Bij knipperen, wachten tot dit ophoudt. Handleiding Cardio 40...
  • Page 65 AM 08:00 Wisselen: 2. Druk op om de gewenste instelling te selecteren en druk op om te bevestigen. N.B.: Selecteer om het alarm in te schakelen Instellingen > Klok > Alarm > Wisselen > Aan. Handleiding Cardio 40...
  • Page 66 Oefening/Training Tijdens een oefening of training kunt u met de Cardio 40 uw lloopactiviteiten meten en opnemen en uw huidige prestatie weergeven. N.B.: De weergegeven informatie verschilt naargelang de oefenmodus en de gebruikersvoorkeuren. Klaar voor eenvoudige training 1. Druk op...
  • Page 67 N.B.: Ga naar corp.brytonsport.com om de details van de Bryton workout en de Bryton test te bekijken. Intervalworkouts Selecteer Train & Test > Naar plan> Interval om een intervalworkout in te stellen. Stel het doel van de training in en druk op om te bevestigen.
  • Page 68 Aanpassen Aanpassen Werken Naam Tijd Duration Target WKT 001 00:10’:00” N.B.: Als de gebruiker geen naam voor de training invoert, geeft het systeem het bestand automatisch een naam aan de hand van de huidige datum en tijd. Handleiding Cardio 40...
  • Page 69 Oefening/Traininginfo weergeven om Gesch. 1. Druk in het menu op 12/25 12:23 weerg. te selecteren en druk op 00:06:00 loop ter bevestiging. min/km 2. Gebruik om de geschiedenis te kcal laps bekijken. Kies Meer voor meer details. Meer Handleiding Cardio 40...
  • Page 70 Reminder Reminder 96~110 bpm 96~110 bpm 96~110 bpm My lap My lap My lap Exercise Exercise Exercise Oef. herinn. Min. Max. Reminder Reminder Reminder 96~110 bpm Tempo 96~110 bpm 96~110 bpm My lap My lap My lap Handleiding Cardio 40...
  • Page 71 Sensoren koppelen Gebruik de instelling Koppeling om sensoren met de Cardio 40 te koppelen. Sensoren 1. Druk in het menu op Instellingen > Sensoren > HRM te selecteren en druk op om het submenu te openen. om Meer te selecteren en 2.
  • Page 72 Instellingen > Algemeen > Druk in het menu op Systeem > Eenheid of Taal te selecteren en druk op om het submenu te openen. Druk op om de gewenste instelling te selecteren en druk op om te bevestigen. Handleiding Cardio 40...
  • Page 73 Tot 8 uur in trainingsmodus in de open batterij lucht. Ingebouwde hooggevoelige ontvanger met interne antenne 2,4 GHz ANT+ transceiver met interne RF-transceiver antenne G-Sensor 3-assige versnellingssensor *Het ontwerp en de specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. Handleiding Cardio 40...
  • Page 74 Quando a gravação estiver pausada, Nota: Quando o GPS estiver prima novamente para Ligado, prima este botão para parar. localizar a página de GPS antes de iniciar a gravação. Guia do utilizador do Cardio 40...
  • Page 75 5. Leia e aceite o acordo de segurança. Para uma melhor protecção do ambiente, as baterias usadas devem ser recolhidas separadamente para serem recicladas ou eliminadas de forma adequada. Guia do utilizador do Cardio 40...
  • Page 76 Sensor do ritmo cardíaco activo Nota: • Apenas os ícones activos são mostrados no ecrã. * Desloque-se até uma área aberta para obter uma melhor recepção de sinal. ** Quando intermitente, aguarde até que pare. Guia do utilizador do Cardio 40...
  • Page 77 Definir alarme: entrar no submenu. AM 08:00 Mudar: Ligado 2. Prima para seleccionar a definição desejada e prima para confirmar. Nota: Para activar o alarme, seleccione Definições > Relógio > Alarme > Mudar > Ligado. Guia do utilizador do Cardio 40...
  • Page 78 Exercício/Treino Durante um exercício ou treino, o Cardio 40 permite-lhe medir e registar as suas actividades de corrida e exibe o seu desempenho actual. Nota: As informações exibidas variam de acordo com o modo de exercício e as preferências do utilizador.
  • Page 79 Nota: Para visualizar os detalhes das opções Exercício Bryton e Bryton Test, visite o Web site corp.brytonsport.com. Exercícios intervalados Para configurar um exercício intervalado, seleccione Train & Test > Para plano > Intervalo. De seguida defina o objectivo do treino e prima para confirmar.
  • Page 80 Nome Hora Duration Target WKT 001 00:10’:00” Nota: Se o utilizador não introduzir o nome do exercício, o sistema irá identificar automaticamente o nome do ficheiro de acordo com a data e hora actuais. Guia do utilizador do Cardio 40...
  • Page 81 Visualizar informação do exercício/treino 1. No Menu, prima para seleccionar 12/25 12:23 Ver histórico e prima para 00:06:00 corrida confirmar. min/km 2. Prima para ver o seu histórico. kcal laps Escolha Mais para visualizar mais mais detalhes. Guia do utilizador do Cardio 40...
  • Page 82 96~110 bpm 96~110 bpm 96~110 bpm My lap My lap My lap Exercise Exercise Exercise Exer. Remind Min. Máx. Reminder Reminder Reminder 96~110 bpm Ritmo 96~110 bpm 96~110 bpm My lap My lap My lap Guia do utilizador do Cardio 40...
  • Page 83 (Medição 1 / Medição 2). 2. Prima para seleccionar o número de campos de dados e prima para confirmar. 3. Prima para seleccionar o campo do item que deseja personalizar e prima para confirmar a selecção. Guia do utilizador do Cardio 40...
  • Page 84 Definir as unidade e o idioma para seleccionar Definições > Geral > No Menu, prima Sistema > Unidade ou Idioma e prima . De seguida prima para seleccionar a definição desejada e prima para confirmar. Guia do utilizador do Cardio 40...
  • Page 85 Receptor integrado de alta sensibilidade, com antena interna Transmissor- Transmissor-receptor de 2,4 GHz ANT+ com receptor RF antena interna Acelerómetro Sensor de aceleração de 3 eixos *O design e as especificações estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Guia do utilizador do Cardio 40...
  • Page 86 Merk: Når GPS-en er satt til På, å ta en stoppe opptaket trykk for å finne GPS-siden før du eller sette det på pause. begynner opptaket. Mens opptaket er på pause, trykk igjen for å stoppe. Brukerhåndbok for Cardio 40...
  • Page 87 Trykk og hold for å slå datamaskin ved hjelp av den enheten av eller på. medfølgende USB-laderen. Tilbakestill 2. Last ned Bryton Bridge 2-programmet på For å nullstille enheten, trykk og brytonsport.com og hold alle de tre knappene ( synkroniser med enheten.
  • Page 88 Lavt batterinivå Svakt signal Sterkt signal Pulssensor aktiv Merk: • Bare de aktive ikonene vises på skjermen. * Gå til et åpent område for bedre mottaksstyrke. ** Når det blinker, vennligst vent til det slutter å blinke. Brukerhåndbok for Cardio 40...
  • Page 89 Angi alarm: AM 08:00 åpne undermenyen. Bytt: På 2. Trykk på for å velge ønsket innstilling og trykk på for å bekrefte. Merk: For å aktivere alarmen, velg Innstillinger > Klokke > Alarm > Bytt > På. Brukerhåndbok for Cardio 40...
  • Page 90 Øvelser/Trening Under trening lar Cardio 40 deg måle og registrere løpeaktivitetene dine og vise dine gjeldende prestasjoner. Merk: Vist informasjon varierer avhengig av treningsmodus og brukerpreferanse. Klar for enkel trening 1. Trykk på for å gå inn i menymodus. 03:48 PM 01/04 for å...
  • Page 91 Velge andre treninger/treningsøkt for å velge Tren og test og trykk på 1. I menyen, trykk på for å åpne treningsmenyen. for å velge Min tr.økt, Min agenda, Bryton WKT, 2. Trykk på or Bryton Test and press to enter its submenu.
  • Page 92 00:06:00 162~172 bpm Target Add new step Tilpass Tilpass Arbeid Navn Duration Target WKT 001 00:10’:00” Merk: Hvis brukeren ikke angir navn for treningen, vil systemet automatisk merke filnavnet i henhold til gjeldende dato og klokkeslett. Brukerhåndbok for Cardio 40...
  • Page 93 Vis Øvelser/treningsinformasjon 1. I Menyen, trykk på for å velge 12/25 12:23 Vis historikk og trykk på for å 00:06:00 kjøre bekrefte. min/km for å vise loggen. Velg Mer 2. Bruk kcal laps for flere detaljer. Brukerhåndbok for Cardio 40...
  • Page 94 Reminder Reminder 96~110 bpm 96~110 bpm 96~110 bpm My lap My lap My lap Exercise Exercise Exercise Exer. Remind Maks Reminder Reminder Reminder 96~110 bpm Takt 96~110 bpm 96~110 bpm My lap My lap My lap Brukerhåndbok for Cardio 40...
  • Page 95 Link sensorer Bruk Link-innstillingen til parkoble sensorene til Cardio 40. 1. I menyen, trykk for å velge Sensorer Innstillinger > Sensorer > HRM og trykk for å åpne undermenyen. for å velge Mer og trykk 2. Trykk på på for å åpne undermenyen for den valgte sensoren.
  • Page 96 Still inn Enheten/Språk for å velge Innstillinger > Generelt > I menyen, trykk System > Enhet eller Språk og trykk på . Trykk deretter på for å velge ønsket innstilling og trykk på for å bekrefte. Brukerhåndbok for Cardio 40...
  • Page 97 Opp til 14 dager i klokkemodus Batterilevetid Opp til 8 timer i treningsmodus under åpen himmel Integrert høysensitiv mottaker med innebygd antenne 2,4 GHz ANT+-sender med innebygd RF-sender antenne G-sensor Akselerasjonssensor med 3 akser *Design og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel. Brukerhåndbok for Cardio 40...
  • Page 98 Tryk igen for at stoppe, når Bemærk: Hvis GPS sættes på Til, registreringen er sat på kan du trykke for at finde GPS- pause. siden, før du starter registrering. Cardio 40 Brugsanvisning...
  • Page 99 1. Tilslut apparatet en pc med den medfølgende USB Tryk og hold på for at tænde opladerclip. eller slukke apparatet. 2. Hent Bryton Bridge Nulstil 2-programmet på For at nulstille apparatet skal du brytonsport.com og trykke og holde alle tre knapper synkroniser med apparatet.
  • Page 100 Stærkt signal Pulssensor aktiv Bemærk: • Kun de aktive ikoner vises på skærmen. * Bevæg dig til et åbnet område for at få bedre signal. ** Hvis de blniker, skal du vente til de stopper med at blinke. Cardio 40 Brugsanvisning...
  • Page 101 AM 08:00 Kontakt: 2. Tryk på for at vælge den ønskede indstilling og tryk på for at bekræfte valget. Bemærk: Hvis du vil aktivere alarmen, skal du vælge Indstillinger > Ur > Alarm > Kontakt > Til. Cardio 40 Brugsanvisning...
  • Page 102 Øvelse/Træning Under en øvelse eller træning kan du med Cardio 40 måle og registrere dine jogging-aktiviteter og vise dine aktuelle præstationer. Bemærk: Den viste information varierer alt efter øvelses-tilstand og brugerpræferencer. Klar til Simpel træning 1. Tryk på for at komme til menu-...
  • Page 103 Træning og Test og tryk 1. I Menu trykker du på derefter på for at gå til menuen Træning. for at vælge Min træning, Min plan, Bryton WKT 2. Tryk på eller Bryton test og tryk på for at gå i undermenuen.
  • Page 104 Gemme til Min træning? 00:06:00 162~172 bpm Target Add new step Tilpas Tilpas Arbejde Navn Duration Target WKT 001 00:10’:00” Bemærk: Hvis brugerne ikke indtaster træningsnavnet, markerer systemet automatisk filnanet i henhold til den nuværende dato og tid. Cardio 40 Brugsanvisning...
  • Page 105 1. I Menu trykker du på for at vælge 12/25 12:23 Vis historik og tryk derefter på 00:06:00 løbe at bekræfte. min/km 2. Brug til at vise din historik. Vælg kcal laps Mere for at se flere oplysninger. mere Cardio 40 Brugsanvisning...
  • Page 106 Reminder Reminder Reminder 96~110 bpm 96~110 bpm 96~110 bpm My lap My lap My lap Exercise Exercise Exercise Øvelses påm. Min. Maks. Reminder Reminder Reminder 96~Hastighed Hastighed 96~110 bpm 96~110 bpm My lap My lap My lap Cardio 40 Brugsanvisning...
  • Page 107 Parring af sensorer Brug indstillingen til at parre sensorer med Cardio 40. 1. I Menu trykker du på for at vælge Sensorer Indstillinger > Sensorer > HRM og tryk på OK for at gå i undermenuen. for at vælge Mere og tryk 2.
  • Page 108 Indstillinger > General > I Menu trykker du på System > Enhed eller Sprog og tryk på for at gå i undermenuen. Tryk så på for at vælge den ønskede indstilling og tryk på for at bekræfte valget. Cardio 40 Brugsanvisning...
  • Page 109 Op til 14 dage i ur-tilstand Batterilevetid Op til 8 timer i træningstilstand i klart vejr Integreret højfølsom modtager med indbygget antenne 2,4 GHz ANT+ transceiver med indbygget RF transceiver antenne G-sensor 3-akse accelerationssensor *Design og specifikationer kan ændres uden varsel. Cardio 40 Brugsanvisning...
  • Page 110 • Paina harjoittelutilassa valikkovalinnoissa. käynnistääksesi tai • Paina mittarinäkymässä pysäyttääksesi lokin vaihtaaksesi tallennuksen. Kun mittarinäyttösivulle. tallennus on pysäytetty, Huomautus: Kun GPS on asetettu paina uudelleen Päälle, paina paikallistaaksesi pysäyttääksesi. GPS-sivun ennen tallennuksen aloittamista. Cardio 40 -käyttöopas...
  • Page 111 1. Liitä laite tietokoneeseen Kytkeminen Päälle/Pois toimitukseen kuuluvalla USB- latausjohdolla. Pidä -painiketta painettuna kytkeäksesi laitteen päälle tai 2. Lataa Bryton Bridge 2 pois. -sovellus brytonsport. comista ja synkronoi laitteen Laitteen nollaaminen kanssa. Nollaa laite pitämällä yhtä aikaa kaikkia kolmea painiketta painettuna ( Ensimmäinen asetus...
  • Page 112 -painiketta tuodaksesi tilapalkin näkyviin. Nykyinen päivämäärä Hyvä Nykyinen aika GPS-signaalin voimakkuus GPS Fixed Akun varaustaso GPS-sijoittamistila Tallennuksen merkkivalo Anturien linkittäminen Mittaritila Cardio 40:en onnistui Kuvakkeet kuvake Kuvaus kuvake Kuvaus GPS-signaalin voimakkuus Harjoittelutila Ei signaalia Mittaritila Heikko * Lokin tallennus käynnissä Kohtalainen ** Tallennus on Hyvä...
  • Page 113 Asetukset > Hälytys ja paina Aseta hälytys: -painiketta siirtyäksesi alavalikkoon. AM 08:00 Kytke: 2. Valitse haluttu asetus painamalla Päälle painiketta ja vahvista valinta painamalla -painiketta. Huomautus: Ota hälytys käyttöön valitsemalla Asetukset > Kello > Hälytys > Kytke > Päälle. Cardio 40 -käyttöopas...
  • Page 114 Harjoitus/Harjoittelu Harjoituksen tai harjoittelun aikana Cardio 40 antaa mitata ja tallentaa kännissä olevia aktiviteetteja ja näyttää nykyisen suorituskykysi. Huomautus: Näytetty tieto vaihtelee harjoitustilan ja käyttäjän asetusten mukaan. Valmis yksinkertaiseen harjoitteluun 1. Paina -painiketta siirtyäksesi 03:48 PM 01/04 valikkotilaan. Juoksu 2. Paina...
  • Page 115 Valitse Muut treenit/harjoitukset -painiketta valitaksesi Treeni ja testi ja 1. Paina valikossa paina -painiketta siirtyäksesi Harjoitteluvalikkoon. -painiketta valitaksesi Oma harjoittelu, Oma 2. Paina aikataulu, Bryton WKT tai Bryton Test ja paina -painiketta siirtyäksesi valinnan alavalikkoon. Bryton WKT Bryton Test Tempo Easy...
  • Page 116 00:06:00 162~172 l/min Target kohteeseen Oma treeni? Aika Add new step Kyllä Omat aset Omat aset Työ Nimi Aika Duration Target WKT 001 00:10’:00” Huomautus: Jos käyttäjä ei anna treeninimeä, järjestelmä nimeää tiedoston automaattisesti nykyisen päivämäärän ja ajan mukaan. Cardio 40 -käyttöopas...
  • Page 117 Näytä Harjoitus-/Harjoittelutiedot 1. Paina valikossa -painiketta 12/25 12:23 valitaksesi Näytä historia -kohdan 00:06:00 ja vahvista valinta painamalla min/km painiketta. kcal laps 2. Käytä -painiketta historiasi lisää tarkasteluun. Valitse Lisää saadaksesi lisää tietoja. Cardio 40 -käyttöopas...
  • Page 118 Reminder Reminder Reminder 96~110 bpm Syke 96~110 bpm 96~110 bpm My lap My lap My lap Exercise Exercise Exercise Harj.muistutus Maks Reminder Reminder Reminder 96~110 bpm Vauhti 96~110 bpm 96~110 bpm My lap My lap My lap Cardio 40 -käyttöopas...
  • Page 119 Linkitä anturit Käytä Linkki-asetusta muodostaaksesi antureista ja Cardio 40:stä laiteparin. Anturit 1. Paina valikossa -painiketta valitaksesi Asetukset > Anturit > HRM ja paina -painiketta siirtyäksesi alavalikkoon. -painiketta valitaksesi Lisää ja 2. Paina paina -painiketta siirtyäksesi valinnan Tila: akt. alavalikkoon. ID: xxxxxxxx 3.
  • Page 120 Huomautus: Kun hälytys on asetettu POIS-tilaan, ääni ei kuulu harjoituksen ja vapaan harjoittelun aikana. Aseta Yksikkö/Kieli Paina valikossa -painiketta valitaksesi Asetukset > Yleinen > Järjestelmä > Yksikkö tai Kieli ja paina -painiketta siirtyäksesi alavalikkoon. Valitse sitten haluttu asetus painamalla painiketta ja vahvista valinta painamalla -painiketta. Cardio 40 -käyttöopas...
  • Page 121 Enintään 14 päivää kellotilassa Akun kesto Enintään 8 tuntia harjoittelutilassa avoimessa ympäristössä Integroitu hyvin herkkä vastaanotin upotetulla antennilla Radiotaajuus-lähetin- 2,4 GHz ANT+-vastaanotin upotetulla vastaanotin antennilla G-anturi 3-akselinen kiihtyvyysanturi *Muotoilu ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman edeltävää ilmoitusta. Cardio 40 -käyttöopas...
  • Page 122 I mätvyn, tryck för att att pausa eller stoppa växla till mätskärm. inspelningsloggen. När OBS! Nä'r GPS:n är inställd på På, inspelningen är pausad, tryck för att hitta GPS-sidan innan tryck igen på för att du startar inspelningen. stoppa. Cardio 40 Snabbstartguide...
  • Page 123 Tryck och håll ned för att slå med den medföljande USB- på/stänga av enheten. sladden. Återställ 2. Hämta Bryton Bridge 2-applikationen från För att återställa enheten, tryck brytonsport.com och och håll ned alla tre knapparna synkronisera den med ) samtidigt.
  • Page 124 Tryck ner länge för att visa statusfältet. Aktuellt datum Aktuell tid GPS- signalstyrka GPS Fast Batterinivå GPS- positioneringsstatus Registreringsindikation Sensorerna är Mätarläge framgångsrikt länkade till Cardio 40 Ikoner Ikon Beskrivning Ikon Beskrivning GPS-signalstyrka Träningsläge Ingen signal Mätarläge Svag * Logginspelning pågår Okay **...
  • Page 125 öppna undermenyn. AM 08:00 Ändra: 2. Tryck på för att välja önskad På inställning och tryck på för att bekräfta. Obs! För att aktivera alarmet, välj Inställningar > Klockan > Alarm > Ändra > På. Cardio 40 Snabbstartguide...
  • Page 126 Motion/träning Under motion eller träning ger Cardio 40 dig möjlighet att mäta och registrera dina löpaktiviteter och visar din aktuella prestanda. Obs! Visad information varierar efter motionsläge och användarpreferens. Klar för enkel träning 1. Tryck på för att öppna menyläget.
  • Page 127 önskad inställning och tryck på för att bekräfta. Obs! För att visa alla detaljer för Bryton träning och Bryton Test, se corp.brytonsport.com. Intervallträningspass För att ställa in ett intervallträningspass, välj Träning&test > Till plan > Intervall. Välj träningsmål och tryck på...
  • Page 128 00:06:00 162~172 bpm Target Add new step Anpassa Anpassa Arbete Namn DuratioTid Target WKT 001 00:10’:00” Obs! Om användaren inte anger namnet på träningspasset kommer systemet automatiskt att märka filnamnet i enlighet med akuellt datum och tid. Cardio 40 Snabbstartguide...
  • Page 129 1. I menyn, tryck på för att välja 12/25 12:23 Visa historik och tryck sedan på 00:06:00 åk för att bekräfta. min/km 2. Använd för att visa din historik. kcal laps Välj Mer för att visa mer information. Cardio 40 Snabbstartguide...
  • Page 130 Exer. Remind Reminder Reminder Reminder 96~110 bpm 96~110 bpm 96~110 bpm My lap My lap My lap Exercise Exercise Exercise Exer. Remind Reminder Reminder Reminder 96~110 bpm Tempo 96~110 bpm 96~110 bpm My lap My lap My lap Cardio 40 Snabbstartguide...
  • Page 131 Länka sensorer Använd Länk-inställning för att länka sensorer till Cardio 40. 1. I menym, tryck på för att välja Sensorer Inställningar > Sensorer > HRM och tryck sedan på för att öppna undermenyn. för att välja Mer och 2. Tryck på...
  • Page 132 Ställ in enhet/språk för att välja Inställningar > Allmänt > I menyn, tryck på System > Enhet eller Språk och tryck på . Tryck sedan på för att välja önskad inställning och tryck på för att bekräfta. Cardio 40 Snabbstartguide...
  • Page 133 Upp till 14 dagar i klockläget Batteritid Upp till 8 timmar i träningsläget i luften Integrerad extrakänslig mottagare med inbäddad antenn 2,4 GHz ANT+ överföring med RF-överföring inbäddad antenn G-Sensor 3-axlad accelerationssensor *Design och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. Cardio 40 Snabbstartguide...