Honda UMK425E Owner's Manual page 23

Livre_D-GB-F.book Page 23 Vendredi, 10. février 2006 2:15 14
GB
FITTING
3 - TOOTH BLADE
Place the grass-cutting disc between the spacers [1] and [2] so that the
grooves on the spacers fit perfectly onto the shaft.
Install the stabilizer [3] and the washer [4]. Block the rotation of the shaft
B8 C11 D3
SAFETY
with the hexagonal wrench [5]. Securely tighten the locknut [6] in the
counterclockwise direction with the appropriate wrench.
CIRCULAR SAW BLADE (OPTIONAL ACCESSORY)
Use of this accessory is restricted to the UMK435E UEET models only, and it must be fitted
together with the special Honda protector [9].
Assemble in the same way as the 3- and 4-tooth blades.
Install the blade in the appropriate way. The arrow on the blade [8] must point in the same
direction as the one on the protector [9].
F
MONTAGE
DISQUE À 3 DENTS
Placer le disque coupe-herbe entre les entretoises [1] et [2] de façon à ce
que les cannelures des entretoises soient parfaitement emboîtées sur
l'axe.
B8 C11 D3
SECURITE
Placer le stabilisateur [3] et la rondelle [4]. Bloquer la rotation de l'arbre
avec la clé héxagonale [5]. Serrer fermement l'écrou frein [6] dans le sens
anti-horaire avec la clé adaptée.
LAME DE SCIE CIRCULAIRE (ACCESSOIRE OPTIONNEL)
Cet accessoire ne doit être monté que sur les modèles UMK435E UEET, et seulement après
avoir installé le protecteur Honda adapté [9].
Le montage est identique au disques 3 et 4 dents.
Respecter le sens de montage de la lame. La flèche imprimée sur la lame [8] doit être dans le
même sens que la flèche gravée sur le protecteur [9].
23