Table of Contents
Advertisement
FR
PROGRAMME COUETTE
PROGRAMMA PIUMONE
Ce programme est
Questo programma è
spécialement conçu pour
dedicato al lavaggio di un
laver une couette ou pour du
piumone o per biancheria
linge volumineux. Il lave a une
ingombrante.
température de 30°C,
Il programma lava ad una
effectue ensuite 3 rinçages
temperatura di 30° , effettua 3
(dont un pour l'assouplissant)
risciacqui (uno è per
et se termine par un essorage
l'ammorbidente) e si
délicat.
conclude con una centrifuga
Il est conseillé de se référer
delicata.
aux instructions fournies par
Consigliamo di seguire le
les fabricants des vêtements.
istruzioni sull' etichetta dei
capi.
SPORT
SPORTSWEAR
Grâce à Hoover, les
Hoover ha dedicato ai capi
vêtements de sport ont
sportivi un programma di
désormais leur propre
lavaggio speciale.
programme d'entretien.
La macchina presenta un
La machine à laver est
programma esclusivo
équipée d'un programme
Sportswear.
Vêtements de sport.
Si tratta di un programma
Elle est spécialement conçue
speciale per il lavaggio di
pour laver des vêtements de
capi sportivi misti che non
sport de fibres mixtes qui ne
possono essere lavati con i
peuvent pas être lavés à
programmi che prevedono
haute température et elle est
elevate temperature.
conçue pour éliminer les
Il programma lava i capi a
saletés et les taches résultant
30°C, li risciacqua e
des activités sportives.
centrifuga delicatamente per
Ce programme lave à 30°C,
garantire la massima cura dei
rince et essore lentement
capi delicati ma sporchi.
pour l'entretien optimal de
vos vêtements délicats et très
sales.
PROGRAMMA RAPIDO
PROGRAMME RAPIDE
Selezionando il programma
En sélectionnant le
rapido ed agendo sul tasto
programme rapide et en
"TEMPO DI LAVAGGIO" è
appuyant sur la touche
possibile scegliere uno dei 3
"temps de lavage" il est
programmi rapidi a
possible de choisir un des trois
disposizione della durata
programmes rapides à
rispettivamente di 14', 30' e
disposition: 14mn, 30mn et
44'.
44mn.
Per le indicazioni relative a
Pour les indications relatives à
ciascun programma rapido
chacun des programmes
consultare la tabella
rapides, consultez la table des
programmi.
programmes.
Quando selezionate il
Si vous sélectionnez le
programma rapido utilizzate
programme rapide, nous vous
solo il 20% della quantità di
recommandons d'utiliser 20%
detersivo riportata sulla
de lessive en moins par
confezione.
rapport à la quantité
conseillée par le fabricant.
68
IT
DE
PROGRAMM OBERBETT
PROGRAM PE¤Í
Dieses Waschprogramm ist
Tento program je urãen˘ k
speziell für das Waschen eines
praní pefiiny nebo k praní
normal dicken Oberbetts
objemného prádla.
(keine Daunenbetten) oder für
Program pere pfii teplotû 30
voluminöse Wäsche gedacht.
°C, provádí 3 fáze máchání
Das Programm wäscht bei
(jedno je pro zmûkãení) a
30°C, führt drei Spülgänge
konãí jedním jemn˘m
durch (davon eines für den
odstfiedûním.
Weichspüler) und endet mit
einem Schonschleudergang.
Doporuãujeme dodrÏovat
Bitte beachten Sie unbedingt
pokyny na textilní etiketû
die Angaben auf dem
prádla.
Wäscheetikett und die
maximale Beladung (Kg) in
der Programmtabelle dieser
Bedienungsanleitung und das
Volumen des Wäschestückes.
SPORTBEKLEIDUNG
SPORTS
Hoover hat für
Hoover vûnuje sportovnímu
Sportbekleidung ein eigenes
obleãení speciální prací
Waschprogramm entwickelt.
program.
Diese Waschmaschine verfügt
Praãka nabízí exkluzivní
über ein einzigartiges
program Sports.
Jedná se o speciální
Sportbekleidungsprogramm.
Mit diesem Programm kann
program pro praní
smí‰eného sportovního
Sportbekleidung, die nicht mit
Programmen mit höheren
obleãení, které nelze prát s
programy, u kter˘ch se
Temperaturen gewaschen
werden darf, gewaschen
pfiedpokládají vysoké
werden.
teploty.
Die Wäsche wird bei nur 30°C
Program pere prádlo pfii 30
gewaschen, ausgespült und
°C, máchá a jemnû
odstfieìuje, aby byla
zum Schluss mit niedriger
Drehzahl geschleudert, um Ihre
jemnému, ale zneãi‰tûnému
prádlu zaruãená maximální
stark verschmutzten und
empfindlichen Wäschestücke
péãe.
zu schonen.
RYCHLY PROGRAM
SCHNELLPROGRAMM
Wenn Sie das
V˘bûrem rychlého
Schnellprogramm einstellen
programu a stisknutím
und die Taste "WASCHDAUER"
tlaãítka "DOBA PRANÍ" je
betätigen, können Sie unter
moÏné zvolit jeden ze tfií
3 möglichen
rychl˘ch programÛ
Schnellprogrammen wählen,
odpovídající délce praní 14,
mit einer Dauer von jeweils 14,
30 a 44 minut.
30 und 44 Minuten.
Pro pokyn k rychl˘m
Für die jeweiligen
programÛm viz tabulku
Eigenschaften der
programÛ.
Schnellprogramme schauen
Sie bitte in der
U volby rychlého programu
pouÏijte pouze 20 % z
Programmtabelle nach.
Bitte denken Sie daran, beim
doporuãeného mnoÏství
ãistícího prostfiedku
Schnellprogramm das
Waschmittel entsprechend zu
uvedeného na jeho obalu.
reduzieren und verwenden Sie
nur 20% der vom Hersteller
angegebenen
Waschmittelmenge.
EN
CZ
DUVET PROGRAMME
This is a programme
dedicated to washing a
single duvet or big size
laundry.
This programme washes at a
cool 30°C, carries out 3 rinses
(one is for fabric conditioner)
and concludes with a slow
spin.
We suggested to follow the
instruction on the cloths
label.
SPORTS
Hoover has given sports items
their own wash care
programme.
The washing machine has a
unique Sportswear
programme. It is specially
designed to wash mixed
sportswear fabrics that
cannot be washed on hotter
programmes and is designed
to remove the soil and
staining created by
participation in sports
activities. This programme
washes at a cool 30°C, rinses
and spins slowly for the best
care of your heavily soiled,
delicate garments.
RAPID PROGRAMME
The Rapid programme allows
a washing cycle to be
completed in just 14 minutes!
This programme is particularly
suited to slightly dirty cottons
and mixed fabrics.
Using the Wash Time button
on the Rapid cycle will
enable you to select either a
14, 30 or 44 minute wash
cycle.
When selecting the rapid
programme, please note that
we recommend you use only
20% of the recommended
quantities shown on the
detergent pack.
For information about these
programmes please refer to
the programmes table.
69
Advertisement
Table of Contents
