Hoover WDYN9666 G User Instructions page 24

FR
DISPLAY DIGIT
ECRAN DIGITAL
Il sistema di segnalazione del
Cet écran électronique
display consente di essere
permet une information
costantemente informati sul
constante envers l'utilisateur:
funzionamento dell'
apparecchio:
1) GIRI CENTRIFUGA
1) VITESSE D'ESORAGE
Una volta selezionato il
Lors de la sélection du
programma, sul display
programme un voyant
apparirà la massima velocità
indiquera la vitesse
consentita di centrifuga per
d'essorage maximum.
quel programma. Premendo
Chaque pression du bouton
ripetutamente il pulsante di
entrainera une réduction de
centrifuga, la velocità diminuirà
100 tours/minute jusqu'à à la
ogni volta di 100 g/m. La
vitesse minium de 400
velocità minima consentita è di
tours/minutes ou jusqu'à une
400 g/m, oppure è possibile
complète élimination de
escludere la centrifuga
l'essorage.
premendo ripetutamente il
pulsante di selezione della
centrifuga.
2) TEMPERATURA DI LAVAGGIO
2) TEMPERATURE DE LAVAGE
Quando si seleziona un
Lorsqu'un programme est
programma sul display viene
sélectionné, la température
indicata la temperatura
conseillée s'affiche
consigliata.
automatiquement. Il est
E' possibile sia diminuire che
possible de diminuer ou
aumentare la temperatura
d'augmenter la température
premendo più volte il tasto.
en appuyant sur la touche.
Ad ogni pressione del tasto, la
A chaque pression du bouton,
temperatura scelta viene
la température modifiée
mostrata sul display.
s'affiche sur l'écran.
3) Spia "Kg MODE"
3) Voyant "Kg MODE"
(Attiva solo nei programmi
(La fonction n'est active que
Cotone e Sintetici)
pour les programmes Coton et
Durante i primi 4 minuti di
Synthétique)
funzionamento la spia "Kg
Durant les 4 premières minutes
MODE" rimane accesa mentre
de fonctionnement le voyant
la macchina calcola il tempo
"Kg MODE" reste allumé
restante alla fine del ciclo, in
pendant que la machine
base alla quantità di
calcule le temps restant, en
biancheria effettivamente
fonction des quantités de
introdotta all' interno del
linge chargée dans le
cestello
tambour.
46
IT
S
3 10 5
10 4
2
1
9
1
2
3
DE
DISPLAY "DIGIT"
Die Anzeigen im Display geben
hm m
Ihnen ständig Auskunft über
die gerade durchgeführten
6
Funktionen des Gerätes.
7
8
1) SCHLEUDERDREHZAHL
Sobald das Programm gewählt
wurde, erscheint auf dem
Display die höchstmögliche
Tourenzahl für dieses
Programm. Durch wiederholtes
Drücken der Taste wird die
Schleuderdrehzahl jeweils um
100 U/Min herabgesenkt. Die
Mindestdrehzahl beträgt 400
U/Min, es ist jedoch auch
möglich, den Schleudergang
ganz zu unterdrücken, wenn
man die Taste
Schleuderdrehzahl wiederholt
drückt.
2) WASCHTEMPERATUR
Wenn ein Programm eingestellt
wird, zeigt das Display die
empfohlene Waschtemperatur
an. Diese kann durch drücken
der Temperaturtaste nach
oben oder nach unten
verändert werden.
Bei jedem Drücken der Taste
wird die gewählte Temperatur
im Display angezeigt.
3) Anzeige "Kg MODE" (aktiv
nur für die Programmgruppen
Baumwolle und Synthetik)
In den ersten 4 Minuten des
Programms bleibt die Anzeige
„Kg MODE" eingeschaltet,
während das Gerät die
Restzeit zum Programmende
aufgrund der tatsächlich in der
Trommel eingefüllten
Wäschemenge errechnet.
CZ
DISPLEJ „DIGIT" "DIGITAL" DISPLAY
Signalizaãní systém displeje The display's indicator system
neustále informuje o ãinnosti
allows you to be constantly
praãky:
informed about the status of
the machine:
1) OTÁâKY ODST¤EëOVÁNÍ
1) SPIN SPEED
Po zvolení pracího programu
Once the programme has
se na displeji objeví
been selected, the maximum
maximální povolená rychlost
spin speed allowed for that
odstfieìování pro dan˘
programme appears on the
program. KaÏd˘m dal‰ím display. Pressing the spin
stisknutím tlaãítka
button will reduce the speed
odstfieìování se rychlost sníÏí
by 100 rpm each time the
o 100 g/m. Nejniωí povolená
button is pressed. The
rychlost je 400 ot/min.
minimum speed allowed is
Odstfieìování je moÏné zru‰it 400 rpm, or it is possible to
opûtovn˘m stisknutím tlaãítka
omit the spin by pressing the
na volbu odstfiedování.
spin button repeatedly.
2) TEPLOTA PRANÍ 2) WASH TEMPERATURE
Po volbû programu se na
When a programme is
displeji zobrazí doporuãená selected on the display is
teplota.
show the recommended
Opakovan˘m stisknutím
wash temperature.
tlaãítka lze tuto teplotu sníÏit i
The temperature button can
zv˘‰it.
be used to decrease or
KaÏd˘m stisknutím tlaãítka se
increase the temperature of
na displeji zobrazí nastavená
your chosen wash cycle.
teplota.
Each time the button is
pressed, the new
temperature level is shown on
the display.
3) Kontrolka "REÎIM nastavení
3) Kg MODE indicator
hmotnosti" (Tato funkce je
Available on Cotton and
aktivní pouze u programÛ pro
Synthetic cycles, during the
bavlnu a syntetické látky)
first 4 minutes of the cycle the
Bûhem prvních 4 minut intelligent sensor will weigh
provozu kontrolka "REÎIM
the laundry and adjust the
nastavení hmotnosti" zÛstává
cycle time, water and
zapnutá do té doby, dokud
electricity consumption
praãka podle mnoÏství
accordingly.
vloÏeného prádla neurãí ãas
zb˘vající do konce cyklu.
EN
47