Kenmore 385.16677 Owner's Manual page 50

Suiete el hilo em ambos extremos y lo hala
ligeramente para asegurarse de que el hilo est_i
insertado correctamente entre los discos de tensidn.
(Si el elevador del pie prensatela est,1 levantado, el
hilo se introduce fiicilmente entre los discos de
tensi6n).
@ Disco de tensidn del hilo de la aguja derecha
.
Tenir le fil aux deuv evtrdmitds et ti1_,r ddlicatement
pour s'assu1_r que le fil soit insdrd com, ctement entre
les disques de tension. (Si le 1_,leveur de pied p1_,sseur
est soulev(_ le fil s'ins&v filcilement entre les disques
de tension).
@ Cadran de tens'ion du.fil d'aigulle droite
4,5,6. Despu6s de pasarlo por el gufahilo de la cubierta 4,5_6_rsaoirj}acMeofidu com, ercl_ ",re,ant
frontal (_, paseelhilodesse _b_io d el_u_hilo .... _ _u_v,i_ ¢'1
• (7)
p _ 9 9 9
de la cubierta frontal (2) y la cubierta de la ...... _o; ;re,ant ..... role du l_,io"
palanca tirahiro de derecha a izquierda. ", , , _,o's, lag:c.
7. Gufe el hiro por encima del gufahilo de 1_:: _rta h, yq'ls';rie}uide-j_il duco:er_)e avant (3).
frontal (3) ........ ......... ..... ..........
@ Guiahilo de la cubierta frontal A,_ du couvercle avan! (2)
@ Gu/ahilo de lacubiertafrontal @ levier lendeur
............. ................... _!_i_i_i!_!_!iiii_i!_i!_!!i!i_i!ii!i_!i_i!i!_iii!iiiiiiii_!i_!_ii_!i_ii_i_i_i ....... ,_:_!_i,iii:iii_iiiiiiii!!_!ii_i,!_!,_ii_i'i_iii_i_!_!_i_i!i_!i _¸:¸'¸¸ ® _,;_!_i!i!a_ ¸co._._rc,e ._,_,_, _;
Guiahiloc ..................
8. Inserteelhilod r d _a_ adrechadelaplaca
9. Levante la aguia a su posici6n 1ntis alta y pase el hilo
por el gufahilo de la bmra de aguia de izquierda a
derecha.
10. Ensarte la aguia derecha de adelante para atr_is, y
hale el hilo unos 10 cm (4 pulgadas) del ojo de la
aguja hacia atr_is.
@ Gufa-hilo de la aguja
@ Gufa-hilo de la barra de aguja
*""_ Aguja derecha
8. Insdrer le f!l dans l'encoche droite de la plaque guide-
fi'l d'aiguille.
9. Soulever l'aiguille g_sa position la plus haute et {hi_
passer le fil dans le guideTfil de la bar_ gt aiguille de
la gauche vers la droite.
lO.Eqfiler l'aiguille droite de l'avant vers l'arri&_ et
ti_r le fil sur environ lO cm (4 ") g_ partir du chas de
l 'aiguille vers l 'a_Tq&_<
@ GuMe:f!l de I'aiguille
@ Guic#:f!l c# la barre ?_aiguille
"*_ Aiguille droile
39