Kenmore 385.16677 Owner's Manual page 32

Ajuste del ancho de| corte
Cuando el ancho del corte es muy angosto o muy ancho
en relacidn con el ancho de la costura, aitistelo como
sigue:
1. Apague el interruptor de corriente y desconecte la
mfiquina.
2. Abra las cubiertas del enhebrador y lateral.
3. Ponga la cuchilla superior en su posicidn baia.
R_glage de la largeur de coupe
Lo/_wue la laligeur de coupe est trop dtroite ou mop large
par rapport g2la laliqeur de la couturc, la r(_qler comme
suit.
1. Eteindre l'interrupteur et ddbrancher la machine.
2. Ouvrir le couvercle du boucleur et le couvercle
latdral.
3. Rdgler le couteau supdrieur 0 la position basse.
4. Gire el regulador del ancho de corte para mover la
cuchilla inferior a la posicidn deseada.
@ Regulador del ancho del corte
@ Cuchilla inferior
@ Graduacidn est_nd_ .............. ....
* E1 ancho de corte en este modelo ........
modificaraproximadamentede ....
desdelaposici6ndelaaguiaderch:;::segdnla
costuraquenecesiteolatelaqu; : a.
del corte se debe grad_ax _ara og rios
resultados igu0 i u _ mu an _! a ....
figura@). ........ ......
Sielanchodei; ?teesmuy
Oire el regulad r a i _ncho del C :_ el sentklo del
reloi (A). .......
La cuchilla
de coupe
...... <_i_ii_i_iii!ii!!i_iiii!_i!_i_i:i!ii!i_!_:i!ii_
a _a;rg : r:de _oupe dr, ce module peut dtre rr_qlde
de O 0 mm environ gl partir de la position de
l algt_tll_clro_te selon les besoins de couture ou le
tissu
(La large_ i de coupe devrait dtre rdglde pour
obtenir les" mdmes rdsultats que ceur de
l'illustration @).
Si la laqqeur de coupe est trop dtroite.
Tourner le cadran de rdglage de la largeur de coupe darts
le sens horair(, (A).
Le couteau iqf!;rieur se ddplace vers la droite.
Si el corte es muy ancho.
Gire el regulador del ancho del corte en el sentido
contrario al reloj (B).
La cuchilla inferior se moverfi a la izquierda.
Si la la_1qeur de coupe est trop &_\ge.
Tourner le _zMran cte rdglage cte la largeur cte coupe darts
le sens antihorairc (B).
Le couteau iqf!;rieur se ddplace vers la gauche.
5. Fije la cuchilla superior en su posici6n alta.
5. Rdgler le couteau supdrieur gtla t)osition haute.
6. Cierre las cubierta del enhebrador y cubierta
lateral.
6. F#l'ln#l _ 1# coul,'cFclc du bouclcur Ct [c Coul,'#Fclt,
latdral.
21