Gat_|_ - Kenmore 385.16677 Owner's Manual

C6mo girar el volante
Siempre gire el volante hacia usted (en sentido contrario
al rek_i).
@ Volante
Comment tourner le volant
Tourner toujours le volant vers sol
antihoraire).
@ Volanl
dans le sens
Abrir y cerrar la cubierta lateral
_?i,i)ii_))iiiii'_iii_!iii!ii_!ii!iiiiiiiiljjiil)iiil;iljjiii!
Oave,-t.,-e lateral
Para abrir:
Empuie la cubierta lateral hacia la izquierda.
Para cerrar:
Empuie la cubierta lateral hacia la derecha.
@ Cubierta lateral
:: o ss_r 1_ _,_rsla dro:
ara a urar:
Con el pulgar emp_i :h i de cha lo mils que pueda
a la vez que hala la cubier{_ dei enhebrador hacia usted.
Para cerrar: B
Levante la cubierta del enhebrador y emptijela hacia la
m_quina.
La cubierta del enhebrador encaia en su posici6n
automfiticamente.
@ Cubierta del enhebrador
NOTA:
Siempre cierre la cubierta lateral y la cubierta del
enhebrador cuando la mfiquina est_ funcionando.
Ouverture et fermeture du couvercle du boucleur
Pour ouvrir: ,1t
Tir(_r le couvercle du boucleur vers soi, tout en le
poussant g_1'aide du pouce vers la droite aussi loin que
possible.
Pour f!_rmer: B
Soulever le couve_vle du boucleur et le pousser vers la
machine.
Le couvercle du boucleur s'enclenche en place
automatiquement.
@ Couvercle du boucleur
NOTE:
Toujours f!_rmer le couvercle latdral et le couvercle du
boucleur lors de l'utilisation de la maehine.