Selv Circuit Warning - Cisco DPA 7630 Administration Manual

Appendix B Translated Safety Warnings
Advarsel
Aviso
¡Advertencia!
Varning!

SELV Circuit Warning

Warning
Waarschuwing
Varoitus
78-11069-03
Utfør aldri arbeid på systemet, eller koble kabler til eller fra systemet når
det tordner eller lyner.
Não trabalhe no sistema ou ligue e desligue cabos durante períodos de
mau tempo (trovoada).
No operar el sistema ni conectar o desconectar cables durante el
transcurso de descargas eléctricas en la atmósfera.
Vid åska skall du aldrig utföra arbete på systemet eller ansluta eller
koppla loss kablar.
To avoid electric shock, do not connect safety extra-low voltage (SELV)
circuits to telephone-network voltage (TNV) circuits. LAN ports contain SELV
circuits, and WAN ports contain TNV circuits. Some LAN and WAN ports both
use RJ-45 connectors. Use caution when connecting cables.
Om elektrische schokken te vermijden, mogen veiligheidscircuits met
extra lage spanning (genaamd SELV = Safety Extra-Low Voltage) niet met
telefoonnetwerkspanning (TNV) circuits verbonden worden. LAN (Lokaal
netwerk) poorten bevatten SELV circuits en WAN (Regionaal netwerk)
poorten bevatten TNV circuits. Sommige LAN en WAN poorten gebruiken
allebei RJ-45 connectors. Ga voorzichtig te werk wanneer u kabels
verbindt.
Jotta vältyt sähköiskulta, älä kytke pienjännitteisiä SELV-suojapiirejä
puhelinverkkojännitettä (TNV) käyttäviin virtapiireihin. LAN-portit
sisältävät SELV-piirejä ja WAN-portit puhelinverkkojännitettä käyttäviä
piirejä. Osa sekä LAN- että WAN-porteista käyttää RJ-45-liittimiä. Ole
varovainen kytkiessäsi kaapeleita.
Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide
SELV Circuit Warning
B-15