Star Trac SPINNER PRO+ Owner's Manual page 7

VORSICHTSMASSNAHMEN
Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen richten sich an Sie als Besitzer des Spinner
Sie alle Ihre
Benutzer und Ihr Fitness-Personal in der Beachtung dieser Sicherheitsvorschriften.
Gebote
Legen Sie jedem
■
Gesundheits- oder Fitnessprogramm mit einem medi-
zinischen Fachmann zu besprechen.
Beenden Sie den Betrieb Ihres Spinner, wenn Sie
■
sich schwindelig oder schwach fühlen.
Führen Sie regelmäßige vorbeugende Wartungsmaßnahmen
■
durch.
Trainieren Sie langsam, bis Sie eine gewisse
■
Komfortzone erreichen.
Verwenden Sie den Spinner nur zum vorgesehenen, in
■
dieser Anleitung beschriebenen Zweck.
®
Der Spinner PRO+ manufactured by Star Trac ist für aerobische Übungen in einer kommerziellen oder
Verbraucherumgebung vorgesehen.
Bitte holen Sie vor Aufnahme eines jeden Trainingsprogramms den Rat Ihres Arztes ein.
Trainieren Sie nicht übertrieben hart. Hören Sie auf, wenn Sie ein Schwäche-, Schwindel- oder
Erschöpfungsgefühl verspüren. Lassen Sie sich beim Schritttraining von Ihrer Vernunft leiten.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Spinner die Bedienungsanleitung vollständig durch.
Ein Missachten dieses Achtungshinweises kann Verletzungen oder den Tod zur Folge haben.
PRECAUZIONI
Queste note precauzionali sono dirette a voi, come proprietario dello Spinner
istruire i vostri uten- ti e il vostro personale all'osservanza di queste precauzioni.
Da Fare
Incoraggiate i vostri utenti a discutere il loro programma
■
di salute o di fitness con uno specialista dell'healthcare.
Interrompete l'uso dello Spinner se avete giramenti
■
di testa o se vi sentite mancare.
Eseguite periodicamente servizi di manutenzione.
■
Utilizzate lo Spinner soltanto per l'uso è a cui è destina-
■
to, come descritto nel manuale.
®
Lo Spinner PRO+ manufactured by Star Trac è stato realizzato per esercizi di aerobica in un ambiente pubblico o privato
adeguato.
Prima di iniziare un programma di esercizio fisico, consultate il vostro medico.
Non eccedete i vostri limiti. Fermatevi se vi sentite mancare, se avete giramenti di testa o se vi sentite
esausti. Usate buon senso nell'utilizzo dell'attrezzatura.
Leggete il Manuale dell'utente interamente prima di utilizzare lo Spinner.
La mancata osservanza di queste avvertenze può comportare lesioni gravi o morte.
Ihrer Benutzer nahe,
ACHTUNG
AVVERTENZE
SPINNER PRO+ MANUFACTURED by STAR TRAC OWNER'S MANUAL |
®
PRO+ manufactured by Star Trac. Bitte schulen
Verbote
sein Lassen Sie den Spinner nicht von unbeaufsichtigten
■
Kindern in Betrieb nehmen.
Benutzen Sie das Gerät nicht ohne Sportschuhe.
■
Benutzen
■
Witterungsbedingungen nicht im Freien und nicht in
einer geschlossenen Schwimmbadumgebung.
Lassen Sie keine Gegenstände in irgendwelche Öffnun-
■
gen oder unter den Spinner fallen und halten Sie Hände
und Füße von diesen Bereichen fern.
Unternehmen Sie keinen Versuch, irgendwelche
■
Abdeckungen zu entfernen oder den Spinner zu modi-
fizieren.
®
PRO+ manufactured by Star Trac. Siete pregati di
Da Non Fare
Non consentite a bambini di usare lo Spinner senza la
■
supervisione di un adulto.
Non utilizzate lo Spinner senza scarpe atletiche.
■
Non utilizzate lo Spinner all'esterno in condizioni piovose
■
o in un ambiente con piscina interna.
■ Non lasciate cadere oggetti sullo Spinner e non inserite
oggetti, mani o piedi in qualsiasi apertura esterna
o sotto lo Spinner.
Non cercate di rimuovere le coperture o di modificare lo
■
Spinner.
Sie das Gerät bei regnerischen
7