Eclipse AVN4400 Owner's Manual page 60

.Checking operation after installation /
Verificaci6n del funcionamiento despues de instalar /
Verification du fonctionnement apres I'installation
o
Install the PND to the main unit.
a
Insert the ignition key into the vehicle
and start the engine.
~
T i p - - - - - -____
oDo not turn the ignition key to ACC OFF
or operate the main unit untillhe
navigation screen appears.
oCheck that the shift position is correct and
thaI the area around the vehicle is safe
before starting the engine.
o
Instale el PND en la unidad principal.
a
Inserte la lIave de encendido en el
vehiculo y arranque el motor.
~
Consejo-----,
o No gire la lIave de encendido a ACC
OFF ni haga funcionar la unidad
principal hasta que aparezca la
pantalla de navegaci6n.
oVerifique que la posici6n de cambio
sea correcta y que el area alrededor
del vehfculo este libre antes de
arrancar el motor.
o
Installez Ie PND sur I'unite principale.
a
Inserez la cle de contact dans Ie
vehicule et demarrez Ie moteur.
~
Conseil ------..."
oNe metlez pas la cle de contact sur la
position ACC OFF ou n'actionnez pas
I'unite principale avant que I'ecran de
navigation apparaisse.
oAssurez-vous que la position du
changement de vitesses est correcte
et que la zone environnant Ie
vehicule est bien sure avant de
demarrer Ie moteur.
[J
Check the connection status for each
signal in a place where they are easy to
see.
tJ
Use the "GPS signal" gauge which is
displayed in the lower-right corner of the
map screen to check the reception
status.
[J
Verifique el estado de la conexi6n para
cad a selial en un lugar don de sean
facites de ver.
tJ
Use el medidor "GPS signal" que se
exhibe en la esquina inferior derecha de
la pantalla de mapa para verificar el
estado de recepci6n.
B
Verifiez I'etat de connexion de chacun
des signaux
a
un endroit Oll ils sont
facilement visibles:
tJ
Utilisez la jauge du "Signal GPS' qui est
affichee dans Ie coin inferieur droit de
I'ecran de carte pour verifier I'etat de la
reception.
tJ
"
Check that the gauge is white.!
Verifique que el medidor esla de color blanco. !
Assurez-vous que la jauge sait blanche.
"ECLIPSE" is a registered trademark of
FUJITSU TEN LIMITED in 54 countries
including the U.S. and Japan.
090003-30560700
0811 (CN)