Eclipse AVN4400 Owner's Manual page 54

r···. . - ·..-·----···-··..·-·. .
·-·-·-·----~·
-"--"''',
I
it.
Avertissement
I
..........
_--_._-_
.. __
...
"._-----_
...
_ --_
.
.,
! -
Ne coupez jamais I'isolant du cable '
I
d'alimentation, ou n'utilisez pas celui-ci
I
!
pour I'alimentation d'un autre
I
I
equipement. Si la capacite electrique
' 1
!
nomlnale du cable d'alimentation est
, depassee, un incendie ou une
!
electrocution risquera de s'ensuivre.
!
I-
Les cables doivent etre fixes avec du
!
I
ruban ou une methode de fixation
I
I
similaire pour eviter toute gene pendant
i
I
la conduite. S'i1s s'enroulent ou
!
!
s'emmelent autour de composants tels !
I
que Ie volant, Ie levier de vltesses ou la
!
, pedale. de frein, un accident risquera de
I
I
s'ensUlvre. i
i -
Si vous denudez I'extremite du cordon
!,'
!
pour Ie connecter
a
un autre cordon,
veillez
a
enrober la connexion de ruban
PVC ou d'un maleriau d'isolation des fils
similaire pour I'isoler. Si la connexion
n'est pas isolee, un incendie ou un
accident risquera de s'ensuivre.
l . . _
_._.>._._•••" ••__ .
--_._----_._.
__
_.
-_
_-)
f
it.
Warning
!
..... -.
__
._._-----------~
! -
Never cut the insulation on the power
I
!
wire or use it to power any other
i
I
equipment. If the rated current capacity
I
I of the power wire is exceeded, fire and I
I
electric shocks may result.
i
I I
I -
The wires should be secured with tape or
I
I
a similar securing method to prevent any,.
I
obstructions while driving. If they get
I
wound or entangled around components
I
such as the steering wheel, shifting lever,
i
I or brake pedal, aCCidents may result.
I
I
-If removing the end of the wire to connect
I
'1'
to another wire, be sure to wrap PVC
i
. tape or a similar wire insulating material
I
! around the connection to insulate it. If the
I
1
connection is not insulated, fire or I
accidents may result.
I
I
I
I
I '
!
J
\.-. . .
~ _
. . . . . . . _-_. . .
< -~-,--
..
_."<~"_
...
~~~"_
.....__._.-.......
~_
...-----""
r'-
! ----.--.- ..--. . -.-..---,
i
I
Never connect the power supply to
i
i
Lh
I
the speaker wires (No.8 and No.9),
!
!
C.utlon
I
otherwise it will cause damage to the
I
I
!
main unit.
!
L
I
~~.,_~
__
._,~"
.
~~_.~
__
~J
r--" __._.__.•.•__•__ __ _ -_ _ -
!
it.
Advertencia J
J,.._•....-... . . . . . ......-..-........,._......
""....,.......,.,,~._
! -
Nunca corte el aislante en el cable de !
l alimentaci6n ni 10 utilice para accionar
I
I
otro equipo. Si se excede la capacidad
!
' 1
nominal de corriente del cable de
I
alimentaci6n, podria producirse un
I
incendio
0
descargas electricas. I
I ' -
Se deben asegurar los cables con cinta
0
I
. algun metodo ae seguridad similar para
I
I
eVltar obstrucciones mientras maneja. Si
, se danan
0
enredan cerca de .
I
componentes como el volante, palanca
I
de cambios
0
pedal de freno, podrian
I
t producirse accidentes.
i
I! -Si quita el extremo del cable para
I
conectar a otro cable, asegurese de
i
, enrollar cinta de PVC
0
un material
!
!
aislante de cables similar alrededor de la '
I
conexi6n para aislarla. Si no se aisla la
!
conexi6n, se podria producir un incendio
!
0
accidentes.
!
~
,
,~_"""" _ _.... _~. ,.._"" . ._"""' .......__·""·>_,·... ""~'",""~ .. ~=_~._w"'·
r·----r-------·----·". .
~-~
. . . . . . - -·---'i
!
I
Nunca conecte la fuente de l
!
Lh
I
alimentaci6n en las tomas de
!
i~
kin
I
conexi6n de los cables de los
i
I
C
I
parlantes (No.8 y No.9), de 10 !
!
I
contrario danara la unidad principal.
!
\" .....t,._.....,, ........_ _....._ ........, _....., ....
-.-,~,,,.,..>
..,.. , ."'.;!
Lh
!Precaution
Ne connectez jamais I'alimentation
electrique aux fils de haut-parleurs
(NO.8 et No.9), sinon I'unite
principale sera endommagee.