Eclipse AVN4400 Owner's Manual page 50

o
Choose an installation location on the
dashboard which is flat and has a clear
view of the sky.
o
Elija un lugar para la instalaci6n en ei
tablero de instrumentos que sea plano y
tenga una vista despejada del cielo.
o
Choisissez un emplacement
d'installation sur Ie tableau de bord,
qui soit bien plat et expose clairement
au ciel.
~
T i p - - - - - -____
• Select a location that is at least 20 in.
away from the main unit. If this is not
done, the GPS measurement precision
will drop.
• Be sure to use the ground plate when
installing the GPS antenna. If the ground
plate is not used, the reception sensitivity
will drop and will affect the accuracy of the
position measurement.
fllnstall the ground plate to the
dashboard.
[t
Install the GPS antenna to the ground
plate.
~
T i p - - - - - - - - - . .
If installing the GPS antenna inside the
vehicle, the installation location and the
shape of the vehicle's body will determine
GPS accuracy. Accuracy is usually lower
when the GPS antenna is installed inside
the vehicle.
fJ
Secure the GPS antenna.
Route the GPS antenna wire along the
crevice between the front windshield and
the dashboard.
~
T i p - - - - - - - - - . .
If the GPS antenna wire protrudes from
the dashboard, wind tape around it so
that it stays securely fixed in the crevice
between the front windshield and the
dashboard.
(:) Route the GPS antenna wire to the main
unit's installation location.
~
Consejo---------..
• Seleccione un lugar que este a por 10
menos 20 pulgadas de distancia de la
unidad principal. Si no se hace esto, se
reducira la precisi6n de la medida GPS.
• Asegurese de utilizar la placa de conexi6n
a tierra cuando instale la antena del GPS.
Si no se utiliza la placa de conexi6n a
tierra, la sensibilidad de la recepci6n
disminuira y esto afectara la precisi6n de
la medida de posici6n.
8
Instale la placa de conexi6n a tierra en el
tablero de instrumentos.
fillnstale la antena del GPS en la placa de
conexi6n a tierra.
~ Consejo------""""'\
Si instala la antena del GPS dentro del
vehiculo, el lugar de instalaci6n y la forma
de la carroceria del vehiculo
determinaran la precisi6n del GPS. La
precisi6n es generalmente inferior si se
instala la antena del GPS dentro del
vehiculo.
o
Asegure el cable de la antena del GPS
9
Guie el cable de la antena del GPS a
traves de la grieta entre el parabrisas
delantero y el tablero de instrumentos.
~ Consejo------""""'\
Si el cable de la antena del GPS sobresale
del tablero de instrumentos, enrolle cinta
alrededor del mismo para que quede bien
sujeto en la grieta entre el parabrisas
delantero y el tablero de instrumentos.
Guie el cable de la antena del GPS a la
posici6n de instalaci6n de la unidad
principal.
~
Conseil ---------..
• Choisissez un endroit se trouvant
a
au
moins 50 em (20 pouces) de I'unite
principale. Sinon, la precision des
mesures GPS sera amoindrie.
• Veillez
a
utiliser la plaque de masse
lorsque vous installez I'antenne GPS. Si
vous n'utilisez pas la plaque de masse, la
sensibilite de reception sera amoindrie, et
ceci affectera la precision des mesures de
position.
Installez la plaque de masse sur Ie
tableau de bordo
Installez I'antenne GPS sur la plaque
de masse.
~
Conseil - - - - - - . . . "
Si vous installez I'antenne GPS
a
I'interieur du vehicule, I'emplacement
d'installation et la forme de la carrosserie
du vehicule determinera la precision du
systeme GPS. La precision est
generalement amoindrie lorsque
I'antenne GPS est installee
a
I'interieur du
vehicule.
Fixez Ie cable de I'antenne GPS.
Acheminez Ie cable de I'antenne GPS
Ie long de la rainure situee entre Ie
pare-brise avant et Ie tableau de bordo
~
Conseil - - - - - - . . . "
SI Ie cable de I'antenne GPS depasse du
tableau de bord, enrobez-Ie de ruban afin
qu'il reste solidement fixe dans la rainure
situee entre Ie pare-brise avant et Ie
tableau de bordo
Acheminez Ie cable de I'antenne GPS
vers I'emplacement d'installation de
I'unite principale.
Tape I Cinta I Ruban