Jenn-Air JDS8850BDS Installation Instructions Manual page 9

DEGAGEMENTS
La cuisiniere peut _tre install_e avec un dGgagementnul contre des matGriauxcombustibles a I'arriere et sur les cotes en dessous de la table
de cuisson. Pour des renseignements complets concernant I'installation des armoires au-dessus de la cuisiniere et les d_gagementsaux
parois combustibles au-dessus de la surface de cuisson, consultez les schemas sur I'installation. Pour des RAISONS DE SI_CURITI_, n'installez
pas une cuisiniGredans des armoires en mat_riaux combustibles non conformes aux schemas de I'installation.
* REMARQUE : La dimensionde 76,2 cm (30po) entrela surfacede cuisson et les armoiresmuralespresentGes sur I'illustrationne concernepas les
cuisini_res avec un four surGlev6ou un micro-ondes.Les instructions d'installation du four surGleveprGcisentla dimensionminimale acceptable
entre la surfacede cuissonet le four sur_levG. L a dimensionde 76,2 cm (30 po) peut_tre reduite a pas moinsde 61 cm (24po) Iorsqueles armoires
muralesd'une residencesont protGgGes par des mat_riaux ignifugesconform_ment aux normes de I'AmericanNationalStandards- NationalFuel
GasCode(Codenational des combustibles gazeux),ou Iorsque les armoires murales d'une maison mobile sont protGg_espar des materiaux
ignifuges selon la norme fGd_rale: Mobile Homeconstruction and Safety (norme de sGcurit6et de construction des maisons mobiles).
Poureliminer le risquede brOlureou d'incendie,en passantla main au-dessusdes _lGmentsde surfacechauffes,I'espacede rangementdansles
armoires situees au-dessus des elGmentsde surface dolt _tre 6vit_. Si une armoire de rangementexiste, le risque peut _.trereduit en installant
unehotte d'extraction qui d_passehorizontalement d'un minimum de 13 cm (5 po)de la partie inf_rieure des armoires.
DIMENSIONES DE LOS ESPACIOSDE DESPEJE
Esta estufa se puedeinstalar sin espacios de despeje contra superficies combustibles en la parte trasera y a los costados de la misma por
debajo de la cubierta. Para obtener informaciGncompleta sobre la instalaciGnde los armarios sobre la cubierta y los espacios de despeje
para las paredes combustibles sobre la cubierta yea las figuras de instalaciGn.Pot RAZONES DE SEGURIDAD, no instale una estufa en ninguna
ubicaciGncon armarios combustibles que no concuerden con las figuras de instalaciGn.
* NOTA: E l despeje de 30 pulgadas (76,2 cm) entre la cubierta de cocciGny el armario que se muestra en la figura no se aplica alas estufas
con hornos elevados o a los microondas. Las instrucciones de instalacion del horno elevado especificaran el espacio minimo entre la cubierta
y el horno elevado.El despeje de 30 pulgadas(76,2 cm) puedeser reducidoa no menos de 24 pulgadas(61 cm) cuando los armarios del hogar
estan protegidoscon materiales a prueba de fuego de acuerdocon las Normas Nacionalesde EstadosUnidos(ANS)y el CGdigo Nacional de Gas
o en las casas rodantescuandolas mismasestan protegidascon materialesa praeba de fuego de acuerdo con la Norma Federalde Constraccion
y Seguridadde Viviendas MGviles.
Paraeliminar el riesgo de quemaduraso de incendios cuandose intenta alcanzaralgOnobjeto sobre los elementos superiores,evite almacenar
articulos en los armarios queestan sobre la estufa. Si se instala un armario sobre la cubierta, se puedereducir el riesgo instalandouna campana
de ventilaciGnque se proyecte horizontalmente en un minimo de 5 pulgadas (13 cm) mas alia de la base de los armarios.
THISPRODUCT S HOULD NOTBEINSTALLED BELOW VENTILATION T YPEHOOD SYSTEM THATDIRECTS AIRIN A DOWNWARD DIRECTION.
THESE SYSTEMS MAYCAUSEIGNITION AND COMBUSTION P ROBLEMS WITHTHEGASBURNERS RESULTING I N PERSONAL I NJURY ANDMAY
EFFECT T HECOOKING PERFORMANCE OFTHEUNIT.
NOTE: T HEFIGURE MAYNOT ACCURATELY REPRESENT YOURRANGE COOKTOP; HOWEVER, THISWARNING APPLIES TOALLGASCOOKING
PRODUCTS.
CEPRODUIT NE DOlTPAS_:TRE INSTALLI-" SOUS UNEHOTTE D'EXTRACTION Q UIRENVOIE L'AIR VERSLE BAS.
CESSYSTt:MES PEUVENT E NTRAINER D ESPROBLt:MES O 'INFLAMMATION El DECOMBUSTION AVECLESBROLEURS
A GAZ.ENTRA|NANT D ESBLESSURES E l RISQUANT O'AFFECTER L A PERFORMANCE DE CUISSON DE L'APPAREIL.
FIEMARQUE : L'ILLUSTRATION PEUTNE PASREPRI_SENTER PRI_CISI_MENT LATABLE DECUISSON DEVOTRE
CUISINIt:RE; CEPENOANT, CETAVERTISSEMENT CONCERNE T OUSLES APPAREILS DE CUISSON A GAZ.
ESTEPRODUCTO N OSE DEBE INSTALAR DEBAJO DESISTEMASDECAMPANAS DEVENTILACION O UEDIRIJAN EL
FLUJO DEAIREHACIA ABAJO.
ESTOS SISTEMAS PUEDEN CAUSAR PROBLEMAS D EENCENDIDO Y DECOMBUSTION DELOSQUEMADORES, LO
QUEPUEDERESULTAR E N LESIONES PERSONALES YAFECTAR ELRENDIMIENTO DELA OOCClON DE LA UNIDAD.
HOTA: L A FIGURA PUEDE NO REPRESENTAR CONEXACTITUD S U CUBIERTA. SIN EMBARGO, ESTAADVERTENClA SE
APLICA ATODOSLOSPRODUCTOS D ECOCClON A GAS.