Candy GrandO GOF136 User Instructions page 26

FR
PROGRAMME "MIX & WASH PROGRAMMA "MIX & WASH"
SYSTEM"
Il s'agit d'un brevet exclusif Si tratta di un brevetto
Candy et il comporte 2 esclusivo Candy e offre 2
grands avantages pour grandi vantaggi:
l'utilisateur:
• pouvoir laver différents • poter lavare insieme capi
tissus ensemble (exemple: di diversi tessuti (es. cotone
coton + synthétique etc...) + sintetico ecc...) NON
QUI NE DÉTEINT PAS; STINGENTI;
• effectuer le lavage avec • effettuare il lavaggio con
une économie d'énergie un notevolissimo risparmio
considérable. di energia.
Le programme de lavage Il programma di lavaggio
"Mix & Wash" a une "Mix & Wash" ha una
température de 40°C et temperatura di 40°C ed
alterne phases dynamiques alterna fasi dinamiche (il
(le panier qui tourne) aux cesto che gira) a fasi statiche
phases statiques (linge en (capi in ammollo in fase di
trempage en phase de riposo). Per questo motivo ha
repos). una durata più elevata,
Pour ce motif il a une durée raggiungendo quasi le 2 ore.
plus élevée, en atteignant Il consumo di energia
presque les 2 heures. elettrica per l'intero ciclo a
La consommation d'énergie pieno carico è di soli 850
électrique pour le cycle W/h.
entier est de seulement 850
W/h.
Important: Avvertenze:
• le premier lavage de • il primo lavaggio di capi
nouveau linge colorées, colorati nuovi deve essere
doit être effectué effettuato separatamente.
séparément;
• in ogni caso, non mischiare
• dans chaque cas, ne mai capi colorati stingenti.
jamais mélanger du linge
coloré QUI DÉTÉINT.
50
IT DE
"MIX & WASH SYSTEM" "MIX & WASH SIJSTEEM"
PROGRAMM PROGRAMMA
Es handelt sich um ein Dit is een exclusief Candy
exklusives, von Candy programma en heeft 2 grote
patentiertes Spezialprogramm, voordelen voor de
das für Sie einen doppelten consument.
Vorteil bedeutet:
de mogelijkheid om
• Sie können NICHT meerdere stoffen tegelijk te
AUSFÄRBENDE Wäschestücke wassen (bijv. katoen +
aus unterschiedlichen synthetisch enz...)
Geweben zusammen
waschen (z.B. Baumwolle und aanzienlijke energie
Kunstfasern, usw.) besparing.
• Gleichzeitig erreichen Sie mit
diesem Programm eine Het mix&Wash programma
außerordentliche wast op 40°C .
Energieersparnis Het energie verbuik van dit
programma is slechts 850
Das Waschprogramm "Mix & W/h.
Wash" wäscht mit einer
Temperatur von nur 40°C, wobei
sich dynamische Phasen (in
denen sich die Trommel dreht)
mit Ruhepausen (in denen die
Wäsche in der Waschflotte Belangrijk:
liegen bleibt) abwechseln. Aus
diesem Grund ist die Nieuw wasgoed de 1e
Programmdauer mit fast 2 keer apart wassen.
Stunden zwar länger, aber der
Energieverbrauch für das Was nooit niet kleur echte
gesamte Waschprogramm wasgoed samen.
beträgt nur 0,85 KW/h.
Wichtiger Hinweis:
• Buntwäsche, die zum ersten
Mal gewaschen wird, sollte
separat gewaschen werden.
•Mischen Sie niemals
ausfärbende Wäschestücke
mit anderer Wäsche.
NL EN
"MIX & WASH SYSTEM"
PROGRAMME
This is an exclusive Candy
system and involves 2 great
advantages for the
consumer:
• to be able to wash
together different type of
fabrics (e.g. cotton +
synthetic etc...) FAST
COLOUREDS;
•to wash with a
considerable energy
saving.
The "Mix & Wash"
programme has a
temperature of 40°C and
alternate dynamic phases
(the basket that turns) to
static phases (fabrics in soak
in phase of rest) with a
duration programme that
almost reaching the 2 hours.
The energy consumption for
the complete cycle is only
850 W/h.
Important:
•the first washing of new
coloureds fabrics must be
done separately;
• in every case, never mix
NON-FAST COLOUREDS
fabrics.
51