Puntada De Sobrehllado O Remate; Surfilage; Di_Coratifs; Ourlet Invisible - Kenmore 385.11206300 Owner's Manual

Puntada de sobrebilado o remate
',_.',: Selector de patrbn: 7
,;2i Tensi6n det t_ilo de In aguja: I a 4
:_:: Prensa_elas: Prensatelas para zig-zag
Surfilage
(_ S_tecteur de point:: 7
(2) Tension du fil de aiguille: 1 _ 4
(3..)Pied presseur Pied zig-zag
Muy '3til en la construcci6n de prendas y para sobrehilar o rematar
berries brutes en cuatquJerproy'ecto de costura.
Ernplece a rematar an 0,3 cm (1!8") dentro del borde brute. St
empieza a coser juste al borde, la tela se arrugar_ y las puntada_
quedar&n real cruzadas.
Ce point est utile pour le montage des v6temenls et pour finir lee
bords bruts de tous lee ouvrages de couture,
Commencez & surfiler & environ 0,3 cm (!/8") & I'intefieur du bord
brut du tissu. Si vous commencez tout au herd, Is tissu se fronce
ettes points s'emmr_lent.
SECCION V. PUNTADAS UTILES Y
PUNTADAS DECORATIVAS
Dob/adillo invisible
_:o Selector de patr6n:
:'[ti:Tensi6n de[ hilo de la aguja:
,_) Prensate]as:
809
la4
Prensatelas para zig-zag
PARTIE V. POINTS UTILITAIRES ET POINTS
DI_CORATIFS
Ourlet invisible
_) 8_lecteur du point: B ou 9
:._) Tension 6u fi] de !'aiguille: 1 & 4
(_3_ Pied presseur: Pied zig-zag
'._._ Telas ligere.s
:'2_j1-e{as gruesas
:13,' P arte de aba}o ta tela
En telas gruesas, pdmero deber& rematar el borde. Despu_s
pliegue el dobtadillo de la lorma Indicada en la ltustrac_6n,
dejando de 0,7 cm (1/4") de! borde cosido a la vista.
Coloque la tela en la m_quina de tal forma qua la aguja tan solo
punce la parte plegada de la leta cuando la aguja vaya hasta el
extreme izquierdo de la puntada ancha en zig-zag.
Baje el prensatelas despu6s de que el dobtadl!to haya si_o costdo
per compJeto, planche ambos lades del 6obladillo terminado. En
ta parte de arriba de la teIa tan solo se podr_n ver las puntadas
invisibles.
¢_ Tissu fin
[,"_ Tissu _pals
(_') Cdt_ envers du tissu
Sur lee tlssus _pais qui s'effi!ochenI, on devrait d'abord surfiler
Jes herds brute. Puis pliez I'ourJet comme iUuslr_, en laiseant
apparaitre 0,7 cm (lj4").
Placez le tissu sur la machine pour que ralguifle perce A pelne la
partie repli_e Iorsqu'elle arrive ,_ t'extr_me gauche du zig-zag.
Abaissez le pied presseun
Lorsque vous avez termin#, l'eudet, repassez lee rJeux c6t_s de
I'ourlet, Sur I'endroit du tissu, vous ne devez pas voir los points.
39