Table of Contents
Advertisement
Uso de la tapa zurcido
Aigunas veces al coser, usted desea e}ercer el control sobre la
te_a. La tapa zurcido cubre losdientes delimpelente para que
_stos no puedan tocar la tela.
Para colocar la tapa zurcido:
Situe la tapa de zurcido con !os pasadores en ta parte de abajo.
Coloque los pasadores de la tapa zurcidora en los orificios de la
tapa de aguja.
Plaque d repriser
il se peut padois que vous voulez contr61er ]e mouvement du
tissu que vous cousez. La plaque de reptsage couver les griffes
d'entra_'nement pour que cellesci ne soient pas en contact avec
rouvrage.
Pose de Ia plaque de reprisage:
Positionez la plaque, de maniere que les ergots soient oriente
vers le bas. Faites descendre les trous de celle de l'aiguille.
NOTA:
Los orificios retangulares de la tapa zurcido hacen juego
con los ortficios de la tapa de aguja.
REMARQUE:
Les tros rectangula ires a re&me la plaque de repdsage
correspondent aux trous de laplatine de t'aiguitle.
L
Zurcido
_
elector de patr6n:
Tensidn del bile de la agu]a:
(_) Prensatetas:
(_ Tapa da zurcido:
1-3
la4
Ning_n prensatelas
Puesto
Reprisage
_
S_]ecteur de
t - 3
poin!:
Tension du fit de I aiguille:
! & 4
Pied presseun
Enlev6
Plaque _ repriser:
Attache
Co!oque la tapa de zurcido (yea ardba) y retire el pie prensatelas.
Baje la barra prensate{as y cosa a una velocidad muy baja
(despacio).
Mueva la tela para arras y para adelante hasta que haya cubierto
la _rea a zurcir. Voitee ta tela 1/4 vue|ta (90°) y cosa etra capa de
puntadas sobre la primera capa.
NOTA.
Si la tela es muy delgada o est_ en muy real estado, utilice un
trozo de teta saparada debajo det agujero para reforzarto.
Attachez ta plaque _. repriser (volt ci-dessus) et tendez te tissu
entre les anneaux d'un corcle a brodor en prenant soin de centrer
Ie trou. Remontez le fil de canette a travers le tissu en retenant la
fil de bobine; faites un point & t'endroit oQ vous commencerez
reprise[. Abaissez ensuite ie levier de relevage du pied-de-biche
et piquez lentement. Couvrez la surface & reprier en d_ptagant le
tambour lentement d'avant en arri6re.
Tournez le tambour d' I/4 de tour (90 °) et refaites une serie de
points sur les premiers.
I
EMARQUE:
l
Si le tissu est fin ou tr_s usd, mettez un morceau de tissu
dessous pour le renforcer,
j
35
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
