C6Mo Sacar El Portacanillas; Embobinado De La Canilla; Remplir La Canette; Retratt De La Porte-Canette - Kenmore 385.11206300 Owner's Manual

Embobinado de la caniila
• C6mo sacar el portacanitlas
Retire la extension desliz_ndota hacia la izquierda. Abra la
tape tanzadera (_ jalando hacia abajo la parte hueca de}
lado izquterdo de la tape. Levante la aguja haste la po_lcibn
ross aita, girando el volante hacia usted.
(_ Tapa
{_) Portaeanilias
Remplir la canette
• Retrait de ia porte-canette
Retirez r'emboiture du socle en la t/rant vers la gauche.
A l'aide de la prise situ_e _ la gauche du couvemle_ de ta
navette, tirez {a couverclevers le bas, Faites remonter |'aiguIIIo
sa position la plus etevee en faisant tourner manuetlement le
volant vers vous.
(_
Couverc_e
(_) Porte-canette
Pare retirar el portacanillas (_de la fanzadera, jale el ret6n de!
portacanttlas pare abrir. Deje reoto hacia afuera el portacanillas
de la lanzadera.
Retirez le porte-canette [_de la navette en tirant le Ioquet de la
canette vers vous, Sortez le porte-canette en le tirant tout droit
de la navette, - -.
= -
• Embobtnado de la caniila
[] Libere et embrague jalando ei volante y as[ evitar que
la aguja se mueva mientras devane la bobina.
• Bobinage d'une canette de fil .
[_Toumez te volant vers ta_droitepour emp6cher ['aiguillede se
d6pLacer Iorseque vous bobinez la canette.
Saque el hi_odel carrete.
_ Gufe et hilo alrededer de! gufahltos.
4_ Pase el hito entre los discos de la tensibn.
L_ Pase el hilo por el agujero de la canitla desde dentro hacia
afuera tat como se indlca en ilustraci6n.
Coloque la canilla en el eje del devanador de caniltas.
Tirez sur le fit de la bobine.
Passez le fil autour du guide du fil sup_rieur.
Passez le fi! entre les disques de tension.
Passez le fil dens le trou de la canette, de rinterieur. -
Placez la canette sur I'axe de J'enrouleur de canette.
17