Singer 9920 Instruction Manual page 49

COUTURE DE POINTS
I_LASTIQUES
Les points 61astiques sont solides et souples, ce
qui leur permet de suivre les mouvements du tissu
sans se casser. IIs sont adapt6s aux tissus qui
s'effilochent facilement et aux matieres tricot6es
ainsi qu'a la couture solide et durable de
mat@iaux tels que le jean.
N°4 Point droit 61astique
N°5 Point de tige pour tissus extensibles
N°14 Point ric rac
Pied universel
II est conseill6 d'utiliser une aiguille pour mailles et
tissus synth6tiques pour 6viter que les points ne
se d6calent ou que le fil ne se casse.
a. Veste
b. Pantalon
c. Sac
d. Poche
PUNTADA ELASTICA
Las puntadas elasticas son fuertes y flexibles y se
adaptaran al tejido sin romperse. Son adecuadas
para tejidos de facil deshilachado y de punto, asi
como para unir de forma duradera ciertos tejidos,
como los de tela vaquera.
no 4 Puntada recta elastica
no 5 Puntada de tallo para tejidos elasticos
no 14 Puntada ric-rac
Prensatelas universal
Le recomendamos que utilice una aguja para
tejidos de punto y sint6ticos con el fin de evitar
que salten las puntadas y se rompa el hilo.
a. Chaqueta
b. Pantalones
c. Bolso
d. Bolsillo
SieQUENCE DE MOTIFS
DieCORATI FS
Pour les s6quences de motifs d6coratifs, utilisez le
pied satin.
Ce pied a une dentelure complete sur le dessous,
ce qui permet de r6aliser des points zigzag tr_s
rapproch_s et un entrafnement r6gulier du tissu.
N°16-59
Pied satin
Pour effectuer une s6quence de motifs decoratifs,
vous pouvez r6gler la Iongueur et la largeur du
motif.
Vous pouvez 6galement inverser ou refleter le
motif en miroir.
Faites des essais sur un 6chantillon de tissu
jusqu'a ce que vous obteniez la Iongueur et la
largeur d6sir6e.
A.Sur les tissus legers
Pour coudre les tissus legers, il est conseille
d'utiliser un entoilage sur I'envers du tissu.
PUNTADAS DECORATIVAS
CONTINUAS
Utilice el prensatelas para realce para las
puntadas decorativas continuas.
Este prensatelas tiene una identaci6n completa en
el lado de abajo para permitir, de forma facil,
pasar sobre puntadas de zig-zag poco espaciadas
y para el transporte uniforme del tejido.
no 16-59
Prensatelas para realce
Para confeccionar las puntadas decorativas
continuas, puede ajustar el largo y ancho del
diser_o.
Tambi6n puede seleccionar la puntada invertida o
reversible del disefio.
Experimente con retales de tejido hasta que
consiga el largo y ancho deseados.
A.COSTURA DE TEJIDOS FINOS
Cuando cosa tejidos finos, se recomienda que
utilice un refuerzo en el lado del rev6s del tejido.
49