Adobe 65030089 - Robohelp - PC Using Manual page 49

USING ROBOHELP HTML 10
Projects
WebHelp, WebHelp Pro, FlashHelp and FlashHelp Pro
• With a skin Customize text in the Skin Editor. If you do not change the default text (such as "Contents" for the
Contents button), the text is automatically translated using the project language setting.). If you customize text in
a skin, the skin text overrides any customizations you make in the LNG file. For FlashHelp, the Flash developer uses
the Skin Development Kit to customize the text.
WebHelp only
• Without a skin Edit the language file. You can localize browse sequence button text; text on the Glossary tab,
Previous button, and Next button; certain messages; and the Contents, Index, and Search tabs. For example, you
can change the text on the Search tab from "Search" to "Find."
HTML Help
You can customize browse sequence button text and all text on the Glossary tab. Change window titles in the Windows
Properties dialog box.
Edit the LNG (language) file
1 Create or open a project.
Select File > Project Settings.
2
Click the General tab. Click Advanced.
3
4 Click the LNG File tab.
5 Select the interface text. Click Edit.
Type the edits. Press Enter.
6
Notes:
• If RoboHHRE.LNG is already in your user's Windows folder, it overrides the file in the Baggage Files folder.
• If you do not include the RoboHHRE.LNG file, or omit some values, your project defaults to the English values
shown in the example.
• If you are using a skin, the default text is translated to the default language. If you customized the text in a skin, the
skin text overrides customizations in the LNG file.
Change the default project language
Open the project.
1
2 Select File > Project Settings.
Click the General tab and select the language.
3
Click OK.
4
5 Generate and view your project.
Notes:
• If you use a skin, the default text uses the language setting of the project. Customized skin text overrides text settings
in the LNG file.
• Localize window captions in the Windows Properties dialog (not applicable to WebHelp projects).
Last updated 7/13/2012
43