Echo RM-4000 Operator's Manual page 36

1. Ignition switch
E
N
STOPPING ENGINE
G
• Release throttle trigger and allow engine to idle.
L
• Place ignition switch in "STOP" position.
I
S
H
WARNING
IF ENGINE DOES NOT STOP, CLOSE CHOKE TO
STALL ENGINE. HAVE YOUR ECHO DEALER
INSPECT AND REPAIR IGNITION SWITCH
BEFORE USING THE UNIT.
1. Zündschalter
D
E
MOTOR ABSTELLEN
U
• Gashebel loslassen und Motor auf Leerlauf übergehen
T
lassen.
S
• Zündschalter auf "STOP" stellen.
C
H
ACHTUNG
WENN MOTOR NICHT ANHÄLT, CHOKE
SCHLIESSEN, UM MOTOR STILLZUSETZEN.
ZÜNDSCHALTER VON IHREM ECHO
VERTRAGSHÄNDLER PRÜFEN BZW.
REPARIEREN LASSEN, BEVOR SIE DEN
TRIMMER WIEDER BENUTZEN.
1. Interruttore di accensione
I
T
ARRESTO
A
• Rilasciare la leva del gas e lasciare che il motore giri al
L
I minimo.
A
• Spostare l'interruttore di accensione in posizione "STOP".
N
O
AVVERTENZA
SE IL MOTORE NON SI ARRESTA CHIUDERE IL
COMANDO DELLA VALVOLA A FARFALLA PER
FERMARE IL MOTORE. FARE CONTROLLARE E
RIPARARE L'INTERRUTTORE DI ACCENSIONE
DAL CONCESSIONARIO ECHO PRIMA DI USARE
DI NUOVO LA MACCHINA.
RM-4000/4000SI/5000
1
DANGER
GEFAHR
PERICOLO
36
1
1. Spark plug wire
2. Spark plug
Always disconnect the spark plug wire from the spark plug
to ensure the engine cannot be started before you work on
the unit or leave it unattended.
1. Zündkabel
2. Zündkerze
Sobald Sie Montage- oder Wartungsarbeiten an dem
Gerät vomehmen möchiten, sollten Sie immer das
Zündkabel von Zündkerze trennen, damit ein
unbeabsichtigtes Starten des Motors ausgeschlossen ist.
1. Cavo candela
2. Candela
Scollegare sempre il filo dalla candela in modo che il
motore non venga avvitato prima di lavorare con la macchina
o se la si lascia incustodita.
2