Echo RM-4000 Operator's Manual page 29

2
3
4
1. Screw M5× 35
2. Front handle
3. Bracket
LOOP HANDLE
• Assemble the front handle and bracket on the shaft tube
loosely.
• Adjust the location of the front handle to a convenient
position.
• Tighten the screws (M5× 35) and nuts securely.
- One of the 4 screws must be tighten together with the
hanger as illustrated.
1. Schraube M5× 35
2. Linker Handgriff
3. Befetigungsplatte
RUNDGRIFF
• Rundgriff wie nebenstehend abgebildet auf dem
Antriebsgestänge lose festschrauben.
• Schieben sie den Griff dann in die von lhnen gewünschte
Position.
• In die hintere zur Bedienungsperson hinzeigende
Schraube (M5× 35) die Aufhängeöse für den Haltegurt
mit einfügen, dann alle Schrauben festziehen.
1. Vite M5× 35
2. Impugnatura anteriore
3. Supporto
IMPUGNATURA AD ANELLO
• Montare l'mpugnatura anteriore e il supporto sul
tubo senza fissarlo.
• Regolare la posizione dell'impugnatura anteriore
nell'assetto più comodo.
• Serrare bene le viti (M5× 35) e i dadi.
- Una delle 4 viti deve essere fissata con la staffa, come
da figura.
5
1
6
4. Nut
5. Hanger
6. Shaft tube
4. Mutter
5. Öse
6. Antriebsgestänge
4. Dado
5. Gancio
6. Asta
3
1. Front handle
2. Hanger
3. Strap
SHOULDER HARNESS
• Suit the length of knapsack band to comfort.
• As the strap is elastic and adjustable, it is preferable to
connect the strap to the hangers located on the front
handle and the left or right knapsack band to maintain a
fatigueless and comfortable operation.
1. Linker Handgriff
2. Öse
3. Gummiband
HALTEGUMMI
• Haltegummi in die Aufhängeöse einhängen und
entsprechend lhrer Körpergröße einstellen.
• da der Haltegummi elastisch und einstellbar ist,
empfehlen wir ihn in jedem Fall einzuhängen, da dadurch
ein komfortables und sicheres Arbeiten ermöglicht wird.
1. Impugnatura anteriore
2. Gancio
3. Elastico
CINGHIA PER LA SPALLA
• Adattare la lunghezza della cinghia finché non è
comoda.
• Dal momento che la cinghia è elastica e regolabile, è
preferibile collegare la cinghia alle staffe posizionate
sull'impugnatura anteriore e allo spallaccio sinistro o
destro dello zaino per mantenere una posizione comoda
e non affaticante.
29
1
2
RM-4000/4000SI/5000
E
N
G
L
I
S
H
D
E
U
T
S
C
H
I
T
A
L
I
A
N
O