Echo RM-4000 Operator's Manual page 19

Inspect blades before use
WARNING
PIECES FROM A CRACKED METAL BLADE CAN
FLY OFF DURING OPERATION. INSPECT METAL
BLADES FOR CRACKS BEFORE EACH USE.
DISCARD CRACKED BLADES NO MATTER HOW
SMALL THE CRACK. CRACKED BLADES CAN BE
THE RESULT OF MISUSE OR IMPROPER
SHARPENING.
Metallmesser vor dem Einsatz überprüfen
ACHTUNG
STÜCKE VON EINER RISSIGEN METALLKLINGE
KÖNNEN BEIM BETRIEB DURCH DIE LUFT
GESCHLEUDERT WERDEN. DIE METALLMESSER
VOR DEM EINSATZ JEDESMAL AUF RISSE
UNTERSUCHEN. RISSIGE KLINGEN AUCH DANN
WEGWERFEN, WENN ES SICH UM EINEN
KLEINEN RISS HANDELT. RISSIGE KLINGEN
KÖNNEN AUF UNSACHGEMÄSSE BEDIENUNG
BZW. UNSACHGEMÄSSES SCHÄRFEN
ZURÜCKZUFÜHREN SEIN.
Verificare il disco prima dell'uso
AVVERTENZA
QUANDO SI USANO LAME O DISCHI INCRINATI
POSSONO VOLARE DELLE SCHEGGE.
CONTROLLARE I DISCHI IN METALLO OGNI
VOLTA PRIMA DELL'USO, ACCERTANDO CHE
NON SIANO INCRINATI. SCARTARE I DISCHI
INCRINATI A PRESCINDERE DALLE DIMENSIONI
DELL'INCRINATURA. LE INCRINATURE
POSSONO ESSERE CAUSATE DA USO
IMPROPRIO.
• Always use the blade suited for the job.
• Do not hit rocks, stones, tree stumps, and other foreign
DANGER
• Do not cut into the ground with the blade.
• If blade strikes an obstruction, stop engine immediately
• Do not operate with a dull, bent, fractured or discoloured
• Do not run engine at full throttle without a load.
• Remove all foreign objects from work area.
• Do not operate brushcutter without shoulder harness
• Stets das für die betreffende Aufgabe geeignete Messer
• Keine Felsbrocken, Steine, Baumstümpfe oder anderen
GEFAHR
• Nicht mit dem Messer den Boden berühren.
• Trifft das Messer auf ein Hindernis, Motor sofort anhalten
• Nicht mit einer stumpfen, verbogenen, gerissenen oder
• Motor nicht ohne Belastung auf Vollgas laufenlassen.
• Alle Fremdkörper aus dem Arbeitsbereich entfernen.
• Freischneider nicht ohne Schultergurt und Schutzschild
• Utilizzare sempre un disco adatto al lavoro da eseguire.
• Non urtare con il disco contro pietre, sassi, ceppi od altri
PERICOLO
• Non inserire o piantare il disco nel suolo.
• Se il disco colpisce un ostacolo, spegnere
• Non azionare il decespugliatore se il disco è (uo ceelni)
• Non azionare il motore al massimo senza carico.
• Rimuovere tutti i corpi estranei dall'area di lavoro.
• Non azionare il decespugliatore senza la cinghia e la
19
objects with the blade.
and inspect blade for damage.
blade and worn or damaged nut.
and shield.
benutzen.
Fremdkörper mit der Klinge berühren.
und Klinge auf Schäden prüfen.
verfärbten Klinge arbeiten.
benutzen.
corpi estranei.
immediatamente il motore e controllare se il disco è stato
danneggiato.
consumato, piegato, fratturato o scolorito, o se il dado è
consumato o danneggiato.
protezione.
RM-4000/4000SI/5000
E
N
G
L
I
S
H
D
E
U
T
S
C
H
I
T
A
L
I
A
N
O