The Identification; L'identification - APRILIA SR 50 Manual

The identification (02_25,

02_26)
Write down the chassis and engine num-
bers in the specific space reserved for
them in this manual.
The chassis number can used to order
spare parts.
NOTE
02_25
ALTERING IDENTIFICATION
BERS CAN BE SERIOUSLY PUNISH-
ED BY LAW, IN PARTICULAR, MODI-
FYING THE CHASSIS NUMBER WILL
IMMEDIATELY INVALIDATE
WARRANTY.
Chassis number
02_26
The chassis number 2 is stamped on the
central chassis bar. To read it, it is nec-
essary to remove the cover «3».
Chassis° ................................................
NOTE
THE COVER «3» CAN ONLY BE IN-
SERTED IN ONE DIRECTION. THE
TABS «4» ARE LOCATED ON THE
SIDES.

L'identification (02_25, 02_26)

Il convient d'inscrire le numéro de cadre
et le numéro de moteur dans l'espace ré-
servé à cette fin dans ce livret.
Le numéro de cadre peut être utilisé pour
l'acquisition de pièces de rechange.
N.B.
L'ALTÉRATION
D'IDENTIFICATION PEUT ENTRAÎNER
NUM-
DE GRAVES SANCTIONS PÉNALES
ET ADMINISTRATIVES, EN PARTICU-
LIER L'ALTÉRATION DU NUMÉRO DE
CADRE PROVOQUE L'ANNULATION
THE
IMMÉDIATE DE LA GARANTIE.
Numéro de cadre
Le numéro de cadre «2» est estampillé
sur le tube central du cadre. Pour le lire,
il est nécessaire de retirer le couvercle
«3».
Cadre n° ................................................
N.B.
LE CACHE «3» PEUT ÊTRE INSÉRÉ
DANS UN SEUL SENS. LES LAN-
GUETTES «4» SONT PLACÉES SUR
LES CÔTÉS.
73
DES NUMÉROS