APRILIA SR 50 Manual page 168

RINSE WITH PLENTY OF WATER,
AND DRY WITH A CHAMOIS LEATHER
CLOTH.
CLEAN THE OUTER PARTS OF THE
ENGINE WITH A DEGREASER,
BRUSHES AND A CLOTH.
IMPORTANT
TO CLEAN THE HEADLIGHTS USE A
SPONGE SOAKED IN WATER AND
MILD DETERGENT, RUBBING THE
SURFACE GENTLY AND RINSING
FREQUENTLY WITH PLENTY OF WA-
TER. REMEMBER TO CLEAN THE VE-
HICLE CAREFULLY BEFORE ANY
POLISHING WITH SILICON WAX.
THE VEHICLE SHOULD NEVER BE
WASHED IN DIRECT SUNLIGHT, ES-
PECIALLY DURING SUMMER, WITH
THE BODYWORK STILL HOT, AS THE
SHAMPOO CAN DAMAGE THE PAINT-
WORK IF IT DRIES BEFORE BEING
RINSED OFF.
DO NOT USE LIQUIDS AT TEMPERA-
TURES OVER 40 °C WHEN CLEANING
PLASTIC PARTS OF THE VEHICLE.
168
AVERTISSEMENT
POUR RETIRER LA SALETÉ ET LA
BOUE DÉPOSÉES SUR LES SURFA-
CES PEINTES, IL EST NÉCESSAIRE
D'UTILISER UN JET D'EAU À BASSE
PRESSION, MOUILLER SOIGNEUSE-
MENT LES PARTIES SALES, RETIRER
LA BOUE ET LES SALETÉS AVEC
UNE ÉPONGE DOUCE POUR CAR-
ROSSERIE, IMBIBÉE D'EAU ET DE
SHAMPOOING (2÷4 % DE SHAMPOO-
ING DANS L'EAU).RINCER ENSUITE
ABONDAMMENT À L'EAU ET SÉCHER
AVEC UNE CHAMOISINE.
POUR NETTOYER LES PARTIES EX-
TÉRIEURES DU MOTEUR, UTILISER
DU DÉTERGENT DÉGRAISSANT, DES
PINCEAUX ET DES CHIFFONS.
ATTENTION
POUR LE NETTOYAGE DES FEUX,
UTILISER UNE ÉPONGE IMBIBÉE DE
DÉTERGENT NEUTRE ET D'EAU, EN
FROTTANT DÉLICATEMENT
SURFACES ET EN RINÇANT FRÉ-
QUEMMENT ET ABONDAMMENT À
L'EAU. RETENIR QUE LE POLISSAGE
AVEC DES CIRES AU SILICONE DOIT
ÊTRE RÉALISÉ APRÈS UN NETTOYA-
GE SOIGNEUX DU VÉHICULE.
LE LAVAGE NE DOIT JAMAIS ÊTRE
EFFECTUÉ AU SOLEIL SPÉCIALE-
LES