Troubleshooting; Error Codes; Dépannage; Codes D'erreur - Delta TECK 590TF Manual

ERROR CODES

1. Restart driver board by disconnecting the power connector, wait 10 seconds and reattach.
2. The driver board will go through its normal startup routine.
3. If the faucet IS NOT working properly, first check for error codes by doing the following:
4. Press and hold Toggle Button (TB) for 5 seconds.
5. Once you see the "E", keep holding Toggle Button (TB) for 3 seconds and then press and release to cycle through and note the error codes:
NOTICE Driver board will leave Error Code Mode after 10 seconds of inactivity.

CODES D'ERREUR

1. Redémarrez la carte de commande en débranchant le connecteur d'alimentation, attendez 10 secondes et rebranchez-le.
2. La carte de commande effectuera sa routine de démarrage normale.
3. Si le robinet NE fonctionne PAS correctement, vérifiez d'abord les codes d'erreur en procédant comme suit :
4. Appuyez sur le bouton (TB) et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes.
5. Quand vous voyez le « E », maintenez le bouton (TB) enfoncé pendant 3 secondes, puis appuyez et relâchez-le pour faire défiler les codes d'erreur et les
noter :
AVIS La carte de commande quittera le mode Codes d'erreur après 10 secondes d'inactivité.
CÓDIGOS DE ERROR
1. Reinicie la placa de control al desconectar el conector de alimentación, espere 10 segundos y vuelva a conectarlo.
2. La placa de control llevará a cabo su rutina normal de inicio.
3. Si el grifo NO funciona correctamente, primero verifique los códigos de error y haga lo siguiente:
4. Mantenga presionado el botón de alternar (TB) durante 5 segundos.
5. Una vez que vea la "E", mantenga presionado el botón de alternar (TB) durante 3 segundos y luego presione y suelte para ver y anotar los códigos de error:
La placa de control saldrá del modo de código de error después de 10 segundos de inactividad.
AVISO
Error Code
Codes d'erreur
Código de error
Sensor is
disconnected
Capteur débranché
El sensor está
desconectado
Communication
failure
Échec de
communication
Falla en la
comunicación
Driver board
problem
Problème de carte
de commande
Problema con la
placa de control
Solenoid
Solénoïde
Solenoide

TROUBLESHOOTING

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Cause
Solution
Causa
1. Confirm sensor is connected and
wire harness is not damaged.
2. Confirm connectors are clean, dry
and corrosion free.
3. If sensor extension cable is used,
ensure both ends are connected.
4. Restart driver board and retest.
1. Restart driver board and retest.
2. If failure continues, contact
Technical Service.
1. Confirm solenoid is connected.
DÉPANNAGE
Solution
1. Confirmer que le capteur est
raccordé et le faisceau de fils n'est
pas endommagé.
2. Confirmer que les connecteurs
sont propres, secs et exempts de
corrosion.
3. Si le câble d'extension du capteur
est utilisé, vous assurer que les
deux extrémités sont reliées.
4. Redémarrer la carte de
commande et la tester à nouveau.
1. Redémarrer la carte de
commande et la tester à nouveau.
Si le problème se poursuit,
contacter le service technique.
1. Confirmer que le solénoïde est
raccordé.
Page 28 - 39
216378, Rev. C
Solución
1. Verifique que el sensor está
conectado y que el mazo de
cables no está dañado.
2. Confirme que los conectores
estén limpios, secos y no están
corroídos.
3. Si se utiliza un prolongador del
sensor, asegúrese de que ambos
extremos estén conectados.
4. Reinicie la placa de control y
vuelva a probar.
1. Reinicie la placa de control y
vuelva a probar.
2. Si continúa el problema, póngase
en contacto con el servicio
técnico.
1. Verifique que el solenoide está
conectado.