Installation; Step 1. Sink/Counter Top Preparation (See Figure 1); Step 2. 590Tf Series (See Figure 2); Étape 1. Préparation De L'évier / Du Comptoir (Voir La Figure 2) - Delta TECK 590TF Manual

Step 1. SINK/COUNteR tOp pRepARAtION
(see Figure 1)
1. Mark and drill sink/counter top for the appropriate hole pattern based on the
model being installed.
ÉtApe 1. pRÉpARAtION De L'ÉVIeR / DU COMptOIR
(voir la Figure 2)
1. Marquez et percez les trous dans l'évier / le comptoir selon le motif de trous
approprié du modèle à installer.
pASO 1. pRepARACIÓN DeL LAVABO/De LA eNCIMeRA
(consulte la Figura 1)
1. Haga una marca y taladre el lavabo/la encimera para realizar el patrón de
orificios adecuado según el modelo que se está instalando.
Series Configuration
Sèrie Configuration
Serie Configuracione
Single hole deckmount hi-rise
Bec surélevé monotrou à pose sur comptoir
Montaje en superficie de un solo orificio
With 4" (102 mm) cover plate
590TF
Avec plaque de recouvrement de 4 po (102 mm)
Con la placa de la cubierta de 4" (102 mm)
With 8" (203 mm) cover plate
Avec plaque de recouvrement de 8 po (203 mm)
Con la placa de la cubierta de 8" (203 mm)
4" (102 mm) cast spout
591TF
Bec coulé 4 po (102 mm)
Pico de la salida del agua de 4" (102 mm)

Step 2. 590tF SeRIeS (see Figure 2)

1. Install the spout gasket (B) onto the spout body (A) and insert them into the
hole in the counter-top/sink (SO1
2. Secure the spout body (A) to counter-top/sink (SO1
lock nut (H).
3. If installing unit onto a thin counter-top/sink (SO1
sink spacer (F).
NOTICE The use of clear silicone sealant (T1) is recommended between the spout
gasket (B) and counter/sink (SO1
counter.
CAUTION DO NOT over-tighten the lock nut (H) to avoid component damage.
ÉtApe 2. SÉRIe 590tF (voir Figure 2)
1. Installez le joint du bec (B) sur le corps du bec (A) et insérez-les dans le trou du
a
comptoir / l'évier (SO1 ).
2. Fixez le corps du bec (A) au comptoir / à l'évier (SO1
et du contre-écrou (H).
3. Si vous installez le bec sur un comptoir ou évier mince (SO1
d'espacement pour comptoir/évier mince (F).
AVIS L'utilisation d'un agent d'étanchéité de silicone transparent (T1) est
recommandé entre le joint d'étanchéité du bec (B) et le comptoir / évier (SO1
pour empêcher l'eau de fuir sous le comptoir.
ATTENTION Pour éviter d'endommager des composants, NE PAS serrer
excessivement l'écrou de blocage (H).

pASO 2. SeRIe 590tF (consulte la Figura 2)

1. Instale la junta para el pico (B) en el cuerpo del pico (A) e inserte todo en el
orificio de la encimera/del lavabo (SO1
2. Fije el cuerpo del pico (A) a la encimera/al lavabo (SO1
(G) y la contratuerca (H).
3. Si instala la unidad en una encimera/un lavabo de poco grosor (SO1
NOTICE Se recomienda el uso de sellador de silicona transparente (T1) entre la junta para el pico (B) y la encimera/el lavabo (SO1
agua se filtre por debajo de la encimera.
ATENCIÓN NO apriete demasiado la contratuerca (H) para evitar daños en los componentes.

INSTALLATION

INSTALLATION

INSTALACIÓN
A (Max. Ø)
in/po mm
1 .25 32
1 .0 25
a
).
a
) using the washer (G),
a
) use the thin counter-top/
a
) to prevent water from leaking beneath
a
) à l'aide de la rondelle (G)
a
), utilisez la cale
a
).
a
) utilizando la arandela
Figure 1
590TF Series/Série/Serie
B
in/po mm
590TF Series/Série/Serie
(with Optional Cover Plates)/(avec plaque de recouvrement en option)/(con placas de cubierta opcionales)
N/A N/A
591TF Series/Série/Serie
2 .0 51
4 .0 102
2 .0 51
Figure 2
a
SO1
a
)
a
Supplied by others
Fourni par d'autres
Suministrado por otros
a
), utilice el espaciador (F) para encimeras/lavabos de poco grosor.
Page 11 - 39
216378, Rev. C
A
Sink
C L
Évier
Fregadero
A
B B
Sink
C L
Évier
Fregadero
A
B
F
G
H
a
) con el fin de evitar que el
T1