Table of Contents
Advertisement
Step 6. SURFACe MOUNt BOX INStALLAtION
(see Figure 6)
NOTICE
Install the surface mount box (I) in the indicated orientation (I-1). This is to
allow all connections from the spout body (A) can be made to the surface mount
box (I):
• The polymer braided hose (D) and
• The sensor cable (C).
Adjust the location as required to allow all connections to reach the surface
mount box.
1. Locate the installation position for the surface mount box (I) within the
specified green area (18" (457 mm) radius) based off the center line of faucet
shank (A-1).
a. For Battery Operated models see Figure 6A.
b. For Hardwired Operated models see Figure 6B.
2. Use the anchors (Y) and screws (X) to secure battery box (Q) and surface
mount box (I) to the wall.
a. For Battery Operated models use 8 anchors (Y) and screws (X).
b. For Hardwired Operated models use 4 anchors (Y) and screws (X).
NOTICE
Anchors (Y) and screws (X) are intended for drywall or wood construction.
If mounting to another substrate, anchors are supplied by others.
ÉtApe 6. INStALLAtION DU BOÎtIeR De MONtAGe eN SURFACe
(voir la Figure 6)
AVIS
Installez le boîtier en surface (I) dans l'orientation indiquée (I-1). Cela permet
de réaliser tous les raccords entre le bec (A) et le boîtier en surface (I) :
• Le boyau tressé en polymère (D) et
• Le câble du capteur (C).
Ajustez la position selon les besoins pour permettre à tous les raccords
d'atteindre le boîtier installé en surface.
1. Localisez la position d'installation du boîtier en surface (I) dans la zone verte
spécifiée (rayon de 18 po (45,7 cm)) en fonction de la ligne centrale de la tige
du robinet (A-1).
a. Pour les modèles fonctionnant à piles, voir la figure 6A.
b. Pour les modèles à fonctionnement filé, voir la figure 6B.
2. Utilisez les ancrages (Y) et les vis (X) pour fixer le boîtier des piles (Q) et le
boîtier en surface (I) au mur.
a. Pour les modèles fonctionnant à piles, utilisez 8 ancrages (Y) et vis (X).
b. Pour les modèles à fonctionnement filé, utilisez 4 ancrages (Y) et vis (X).
AVIS
Les ancrages (Y) et les vis (X) sont destinés aux murs en cloison sèche ou en
bois. En cas d'installation sur un autre type de substrat, les ancrages sont fournis
par d'autres.
pASO 6. INStALACIÓN De LA CAJA De MONtAJe eN SUpeRFICIe
(consultar la Figura 6)
AVISO
Instale la caja de montaje en superficie (I) en la orientación indicada (I-1).
Esto permite que se pueda conectar el cuerpo del pico (A) a la caja de montaje en
superficie (I):
• La manguera trenzada de polímero (D) y
• El cable del sensor (C).
Ajuste la posición según sea necesario para que todas las conexiones lleguen a
la caja de montaje en superficie.
1. Determine la posición de instalación para la caja de montaje en superficie (I)
dentro del área especificada (un radio de 18" (457 mm)) desde la línea central
de la varilla de la llave (A-1).
a. Para los modelos que funcionan con baterías, consulte la figura 6A.
b. Para los modelos que funcionan con electricidad, consulte la Figura 6B.
2. Utilice los tacos de fijación (Y) y los tornillos (X) para fijar la caja de las baterías
(Q) y la caja de montaje en superficie (I) a la pared.
a. Para los modelos que funcionan con baterías, utilice 8 tacos de fijación (Y)
y tornillos (X).
b. Para los modelos que funcionan con electricidad, utilice 4 tacos de fijación
(Y) y tornillos (X).
Los tacos de fijación (Y) y tornillos (X) están diseñados para construcciones
AVISO
de madera o tablarroca. Si el montaje se realiza en otro material, deberá
conseguir otros tacos de fijación.
Figure 6
A
Q
Ø 0.25"
(6.4mm)
3.42"
(87mm)
0.75"
(19mm)
B
Page 14 - 39
216378, Rev. C
A
A-1
Max. R 18" (457 mm)
C
D
I
I-1
2.5"
1.375"
(64mm)
(35mm)
Battery
Surface mount
box
box
Boîte
Boîtier de
à piles
montage en
surface
Caja de
las
Caja de
baterías
montaje en
superficie
Q
I
0.875"
(22mm)
A
A-1
Max. R 18" (457 mm)
C
D
I
I-1
2.5"
Ø 0.25"
(64mm)
(6.4mm)
Surface mount
box
Boîtier de
montage en
surface
4.25"
Caja de
(108mm)
montaje en
superficie
I
Ø 0.25"
(6.4mm)
4.25"
(108mm)
Advertisement
Table of Contents
Troubleshooting
