Sony FH-B50CD Operating Instructions Manual page 36

Disc Playing
Playing in a Random Order — Lecture dans un ordre au
Shuffle Play hasard — Lecture aléatoire
Shuffle play function plays ail the selections
in a random order.
1 Press # OPEN/CLOSE to open the
tray.
2 Place the disc.
3 Press 4 OPEN/CLOSE to close the
tray.
4 Press SHUFFLE.
SHUFFLE appears.
5 Press Cll.
To stop playing
Press Mf.
To cancel shuffle play
Press CONTINUE.
SHUFFLE disappears, and play continues
in the normal play mode.
Playing Repeatedly —- Repeat
Play
To repeat all selections [EY
Lecture d'un
disque
Cette méthode de lecture reproduit toutes
les plages dans un ordre imprévisible.
1 Appuyer sur & OPEN/CLOSE pour
ouvrir le plateau.
2 Placer le disque.
3 Appuyer sur 4 OPEN/CLOSE pour
refermer le plateau.
4 Appuyer sur SHUFFLE.
Le temoin SHUFFLE apparait.
5 Appuyer sur [>0.
Arrét de ta lecture
Appuyer sur @.
Annulation de la lecture aléatoire
Appuyer sur CONTINUE.
Le temoin SHUFFLE disparait et la lecture
continue selon le mode normal.
Repetition de la lecture —
Lecture répetee
Répétition de toutes les plages EY
Press REPEAT once during play so that
REPEAT appears.
To repeat single section J
Press REPEAT twice while playing the
desired section so that REPEAT 1 appears.
To cancel repeat play
Press REPEAT so that neither REPEAT
nor REPEAT 1 is on.
36
Appuyer une fois sur REPEAT pendant la
lecture de maniére a faire apparaitre
REPEAT.
Répétition d'une seule plage Ej
Appuyer deux fois sur REPEAT pendant la
lecture de la plage souhaitée de maniére a
faire apparaitre REPEAT 1.
Annulation de la lecture répétée
Appuyer sur REPEAT de maniére que ni
REPEAT ni REPEAT 1 ne soient allumés.
Min SEC
tof
eel ae
os) @ aban
omy ,
REPEAT 1
SEC
C
Soft
a,
Os
—_
Dem Sy