Sony FH-B50CD Operating Instructions Manual page 30

Disc Playing
Playing the Entire Disc
1 Press CD.
2 Press # OPEN/CLOSE to open the
tray.
3 Place the disc with the printed side
up.
4 Press Dil.
The tray closes and play starts.
The display shows EE the track
number, EE] elapsed playing time of the
track and @ track numbers.
To stop play
Press Bf.
To stop fora moment during play
Press "lll.
To resume play, press it again.
To stop play and open the tray
Press & OPEN/CLOSE.
Lecture d'un
disque
/Mcvou tel ¢-o (=m F-MCojecliticme mera)
disque
1 Appuyer sur CD.
2 Appuyer sur 4 OPEN/CLOSE pour
ouvrir le plateau.
3 Placer un disque en dirigeant vers le
haut sa face imprimée.
4 Appuyer sur (fl.
Le plateau se referme et la lecture
commence.
L'affichage indique EJ le nombre de
plages, EJ la durée de lecture écoulée
de la plage et les numéros de
pistes.
Précaution lors du réglage du volume
_Ne pas élever excessivement le volume
: a, 1. ecoute ee " passage ou tes
: ete d'étre ee part une :
: apparition soudaine d 'un. niveau: de. créte :
_ trés puissant,
Arrét de la lecture
Appuyer sur Mf.
Arrét temporaire de la lecture
Appuyer sur (fl.
Y appuyer de nouveau pour continuer la
lecture interrompue.
Arrét de la lecture et ouverture du
plateau
Appuyer sur & OPEN/CLOSE.
To play a 8 cm (3-inch) CD
Place it on the inner circle of the tray. If the
disc is provided with an adaptor, first
remove it. Do not put a normal CD (12 cm/
5-inch) on top of an 8 cm (3-inch) CD.
When the TUNER function is selected
The CD player section does not operate.
This prevents interference to radio
reception.
30
Lecture d'un CD de 8 cm (3 pouces)
Placer le CD sur le cercle intérieur du
plateau. Si le disque est muni d'un
adaptateur, retirer celui-ci. Ne jamais placer
un CD normal (12 cm/5 pouces de
diamétre) au-dessus d'un CD de 8 cm (3
pouces).
Quand fa fonction TUNER est choisie
La section du lecteur CD ne fonctionne pas
afin d'éviter les interferences de la réception
des émissions radio.
Gono