Advertisement
OPERATIONS
TO USE THE COMPONENT CONNECTED TO
THE TAPE 2/MONITOR (ADPT) TERMINALS
[For an adaptor component]
By connecting a graphic equalizer, source sounds (from records,
tapes, AM/FM broadcasts, etc.) can be heard with added sound
and tone compensation.
Sounds compensated
with the adaptor component
can be
recorded on the cassette deck connected to the TAPE 1/DAT
terminals.
1. Set the TAPE 2 MONITOR button to ON.
2. Play back the source.
3. Operate the adaptor component.
[For a cassette deck]
@ Acassette deck connected here can be operated in the same
way (recording and playback) as a deck connected to the TAPE
1/DAT terminals.
@ Also, if two decks are used, you can copy tapes from one deck
onto the other (see the section "COPYING TAPES").
@ Ona 3-head cassette deck, sound can be concurrently heard
while recording on tape. This operation of checking the sound
quality and recording level is called "monitoring".
. Set the TAPE 2 MONITOR button to ON.
. Operate the cassette deck to perform
playback
(or recording).
Ny =
NOTE:
Be sure to perform this operation with the adaptor component
power switch in the on position. Even when not using the adaptor
component, its power switch must
be left on. If the adaptor
component is switched off, no sound will be produced, or the
playback sound will be distorted.
USING AN AUDIO TIMER TO PERFORM TIMER
RECORDING
Connect this unit's power cord into the AC power outlet of an
audio timer, and set the POWER STANDBY/ON switch to the ON
condition (STANDBY
indicator goes off) when
making timer
settings.
If the unit is left in the standby mode (STANDBY indicator lights),
timer operation will not be possible.
NOTE:
The source selected with the input selector is backed up for a few
days even when the POWER switch is set to off or the power cord
is unplugged.
After this period, the CD is automatically selected when the power
is supplied.
22
<ARE1315>
En/Fr
UTILISATIONS
POUR UTILISER LAPPAREIL CONNECTE AUX
BORNES TAPE 2/MONITOR (ADPT)
[Pour un appareil adaptateur]
En connectant un égaliseur graphique, les sons de la source (des
disques, bandes, émissions AM/FM, etc.) peuvent étre écoutés
avec une compensation de son et de tonalité supplémentaire.
Les sons
compensés
par |'appareil
adaptateur
peuvent
étre
enregistrés sur la platine cassette raccordée aux bornes TAPE
1/DAT.
1. Régler la touche TAPE 2 MONITOR sur ON.
2. Reproduire la source.
3. Faire fonctionner l'appareil adaptateur.
[Pour une platine cassette]
@
Une platine cassette connectée peut-étre utilisée de la méme
maniére (enregistrement et lecture) qu'une platine connectée
aux bornes TAPE 1/DAT.
e@ De plus, si deux platines sont utilisées, il est possible de copier
les bandes d'une platine sur I'autre (voir la section "COPIE DE
BANDES").
@ Sur une platine cassette a 3 tétes, le son peut étre écouté en
méme temps qu'il est enregistré sur la bande. Cette opération
de vérification de la qualité du son et du niveau d'enregistre-
ment est appelée "monitoring".
. Régler la touche TAPE 2 MONITOR sur ON. |
2. Faire fonctionner la platine cassette pour la lecture
(ou l'enregistrement).
=
REMARQUE :
Toujours effectuer cette opération avec I'interrupteur d'alimenta-
tion du composant adaptateur régié sur la position ON. Méme
si le composant adaptateur n'est pas utilisé, son interrupteur
d'alimentation doit étre en service. Si le composant adaptateur
est hors circuit, aucun son n'est produit ou le son reproduit est
déformé.
UTILISATION D'UNE MINUTERIE AUDIO POUR
EFFECTUER UN ENREGISTREMENT PAR
MINUTERIE
Brancher le cordon d'alimentation de cet appareil a la sortie
d'alimentation CA d'une minuterie audio et régler I'interrupteur
POWER STANDBY/ON sur la position ON (indicateur STANDBY
éteint) pour effectuer les réglages de Ia minuterie. Si cet appareil
est laissé en mode d'attente (indicateur STANDBY allumé), le
fonctionnement par minuterie n'est pas possible.
REMARQUE :
La source sélectionnée avec le sélecteur d'entrée est conservée
pendant quelques jours méme
lorsque I'interrupteur d'ali-
mentation
POWER
est désenclenché
ou lorsque le cordon
d'alimentation est débranché.
Aprés cette période, le CD est automatiquement sélectionné lors
de la mise sous tension.
:
i i
Hi
i
i
&
i
Advertisement
Chapters
