Pioneer A-303R Operating Instructions Manual page 10

PANEL FACILITIES
@ LOUDNESS button/indicator
Use when listening at low volume levels.
On: The indicator lights. Boosts low and high frequencies
to give added punch to playback even at low volume
levels.
Off: The indicator goes off: should normally be left in this
position.
NOTE:
This button does not operate when the DIRECT button is in
the on position.
@ DIRECT button/indicator
Use this button when you do not wish to pass the output from
input terminal equipment through the various frequency
adjusting circuits (BASS, TREBLE, BALANCE, LOUDNESS).
This button also operates with respect to the component
connected to the TAPE 2/MONITOR (ADPT) terminals.
On: The indicator lights: The signals input through the
input terminals are reproduced without passing
through the various frequency adjusting circuits. This
results in flat, pure sound which is a more faithful
reproduction of the input source.
Off: The indicator goes out: The signal passes through the
various frequency adjusting circuits.
10
<ARE1315>
En/Fr
ELEMENTS DES PANNEAUX
@ Touche/indicateur LOUDNESS
Utiliser cette touche lors d'une écoute avec le volume sonore
réglé a bas niveau.
Active : L'indicateur s'allume. Les hautes et basses
fréquences sont accentuées pour renforcer la
lecture méme aux niveaux de volume bas.
Désactivé : L'indicateur s'éteint. La touche doit normalement
: étre laissée dans cette position.
REMARQUE :
Cette touche ne fonctionne pas lorsque la touche DIRECT est
dans la position ON.
@ Touche/indicateur DIRECT
Utiliser cette touche pour ne pas faire passer avant de le sortir
le signal de l'appareil raccordé a la borne d'entrée par les
divers circuits de réglage de fréquence (BASS, TREBLE,
BALANCE, LOUDNESS).
De plus, le réglage de cette touche affecte les appareils
connectés aux bornes TAPE 2/MONITOR (ADPT).
Active : L'indicateur s'allume. Les signaux alimentés aux
bornes d'entrée sont reproduits sans passer par
les divers circuits de réglage de fréquence. Le
résultat est un son piat, pur, qui est une reproduc-
tion plus fidéle de la source d'entrée.
Désactivé : L'indicateur s'éteint. Le signal passe par les divers
circuits de réglage de fréquence.
4
2
|
seren remeno ise ceprene nC e EEL AEE RAE PEN EEETT CC NAN AE EE STE TE T ETOLN A IS AOA A ENE
crane strictest cacy ett ORCA NA ERT Ht EEE SE SAN ESET