Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Tesla MultiCook M90 Premium
Summary of Contents for Tesla MultiCook M90 Premium
- Page 1 TESLA MultiCook M90 Premium...
- Page 2 Spotřebič není určen k provozu pomocí externího časovače nebo samostatného dálkového ovládání. • Používejte pouze originální TESLA příslušenství, které je určeno k tomuto modelu. • Pokud je spotřebič používán nesprávně nebo pro profesionální nebo poloprofesionální účely, nebo pokud ano se nepoužívá podle pokynů v uživatelském manuálu, stává se záruka neplatnou.
- Page 3 UPOZORNĚNÍ: NIKDY NEPONOŘUJTE SPOTŘEBIČ DO VODY NEBO JINÉ TEKUTINY. NIKDY NEVKLÁDEJTE POTRAVINY NEBO NENALÉVEJTE TEKUTINY DO TĚLA SPOTŘEBICE. NEVAŘTE BEZ NÁDOBY NA VAŘENÍ NEBO GRILOVÁNÍ! POZOR, HORKÝ POVRCH • Nepokládejte spotřebič na hořlavý povrch. • Skleněné víko, nádoba na vaření a grilovací deska jsou velmi horké, buďte opatrní. •...
-
Page 4: Popis Spotřebiče
POPIS SPOTŘEBIČE Skleněná poklička 4. Ovládací panel Varná nádoba 5. Grilovací deska Základna spotřebiče 6. Napařovací nádoba OVLÁDACÍ PANEL PROGRAM přepínání mezi programy ČASOVAČ/TEPLOTA nastavení teploty a délky vaření START/STOP spuštění a zastavení vaření snížení teploty a délky vaření zvýšení teploty a délky vaření zapnutí... -
Page 5: Pomalé Vaření
GRIL Vložte na základnu spotřebiče Grilovací desku a umístěte na ni potraviny. Zvolte program Gril a nastavte požadovanou teplotu a délku vaření. Po spuštění programu a dosažení provozní teploty začne spotřebič automaticky odpočet nastavené délky vaření. PÁRA Vložte na základnu spotřebiče Varnou nádobu, doporučené množství je 1 litr vody. Na Varnou nádobu položte Napařovací... -
Page 6: Ruční Nastavení
Tipy pro pomalé vaření • Během pomalého vaření si maso a zelenina zachovají více šťávy než v případě tradičního vaření. • Nejlepšího výsledku vaření dosáhnete pokud zaplníte varnou nádobu alespoň z poloviny. • Připravovat lze i malá množství, ale v takovém případě může být nezbytné upravit dobu vaření. •... -
Page 7: Technická Podpora
• Nepoužívejte hrubé mycí hadříky nebo houbičky, čisticí prostředky ani abraziva, protože mohou poškrábat nepřilnavou vrstvu varné nádoby. TECHNICKÁ PODPORA Potřebujete poradit s nastavením a provozem TESLA MultiCook M90 Premium? Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu SPOTŘEBNÍ MATERIÁL A DOPLŇKY Spotřební materiál můžete zakoupit v oficiálním obchodě značky TESLA eshop.tesla-electronics.eu. -
Page 8: Prohlášení O Shodě
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My, TESLA Electronics LTD, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení. Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie. Informujte se prosím o místním systému separovaného sběru elektrických a elektronických výrobků. - Page 9 Dear customer, Thank you for choosing the TESLA MultiCook M90 Premium. Please read the safe use rules carefully before use and follow all normal safety rules. IMPORTANT SAFETY NOTICE THIS PRODUCT IS FOR DOMESTIC USE ONLY. Read and try to understand all instructions. Failure to follow the instructions below may result in electric shock, fire, or serious injury.
-
Page 10: Caution Hot Surface
WARNING: NEVER SUBMERGE THE APPLIANCE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID. NEVER PUT FOOD OR POUR LIQUIDS INTO THE APPLIANCE. DO NOT COOK WITHOUT COOKING OR GRILL UTENSILS! CAUTION HOT SURFACE • Do not place the appliance on a flammable surface. •... -
Page 11: Control Panel
DESCRIPTION Glass lid Control panel Boiling vessel Grill plate Base appliances Steaming container CONTROL PANEL PROGRAM switching between programs TIMER/TEMPERATURE temperature and cooking time settings START/STOP start and stop cooking reducing the temperature and duration of cooking increasing the temperature and duration of cooking turning the appliance on and off... -
Page 12: Slow Cooking
GRILL Place the grill plate on the base of the appliance and place the food on it. Select the Grill program and set the desired temperature and cooking time. After starting the program and reaching the operating temperature, the appliance will automatically start counting down the set cooking time. STEAM Place a cooking vessel on the base of the appliance, the recommended amount is 1 liter of water. -
Page 13: Manual Settings
Tips for slow cooking • During slow cooking, meat and vegetables retain more juice than in the case of traditional cooking. • You will achieve the best cooking result if you fill the cooking vessel at least half full. • Small quantities can also be prepared, but in this case it may be necessary to adjust the cooking time. -
Page 14: Technical Support
Do not use roughly washing cloths or sponges, cleaning means or abrasives because they can scratch non-stick layer cooking container. TECHNICAL SUPPORT Do you need advice on setting up and operating the TESLA MultiCook M90 Premium? Contact us: www.tesla-electronics.eu CONSUMABLES AND ACCESSORIES You can buy consumables in the official store of the TESLA brand eshop.tesla-electronics.eu. -
Page 15: Declaration Of Conformity
• unreadable device serial number DECLARATION OF CONFORMITY TESLA Electronics LTD, declare that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the standards and regulations relevant to the type of equipment. This product meets the requirements of the European Union. - Page 16 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den TESLA MultiCook M90 Premium entschieden haben. Bitte lesen Sie die Regeln zur sicheren Verwendung vor der Verwendung sorgfältig durch und befolgen Sie alle normalen Sicherheitsregeln. WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS: DIESES PRODUKT IST NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH BESTIMMT.
- Page 17 • Der Hersteller und Importeur in die Europäische Union haftet nicht für Schäden, die durch den Betrieb des Geräts entstehen, wie z. B. Verletzungen, Verbrühungen, Brände, Verletzungen, Beeinträchtigungen anderer Gegenstände usw. • WARNUNG: Plastiktüten, die zum Verpacken dieses Geräts verwendet werden, können gefährlich sein.
- Page 18 um dies zu vermeiden vollständig Verdunstung. • Bei Garen (außerhalb des Grillprogramms) wird empfohlen verwenden Glas Deckel. GERÄTEBESCHREIBUNG Glas Deckel Bedienfeld Sieden Schiff Grillplatte Base Haushaltsgeräte Dampfbehälter BEDIENFELD...
- Page 19 PROGRAMM zwischen Programmen wechseln TIMER/TEMPERATUR Temperatur- und Garzeiteinstellungen START STOP Beginnen und stoppen Sie das Kochen Reduzierung der Temperatur und Gardauer Erhöhen der Temperatur und der Gardauer Ein- und Ausschalten des Geräts GRILL Stellen Sie die Grillplatte auf den Sockel des Geräts und legen Sie das Grillgut darauf. Wählen Sie das Grillprogramm und stellen Sie die gewünschte Temperatur und Garzeit ein.
- Page 20 Garen von Speisen immer Vakuumierbeutel. Stellen Sie einen Garbehälter mit Wasser auf den Boden des Geräts und legen Sie die Lebensmittel so hinein, dass der Beutel vollständig eingetaucht ist. Wenn Sie mehrere Beutel kochen, legen Sie diese gleichmäßig auf den Boden des Behälters. Decken Sie den Kochtopf mit einem Glasdeckel ab. Wählen Sie das Sous- Vide-Programm und stellen Sie die gewünschte Temperatur und Garzeit ein.
-
Page 21: Manuelle Einstellung
• Erinnere dich daran _ Flüssigkeiten Sie können Sei wann immer hinzugefügt später. • Frisch milchig Produkte ( Milch , Sauerrahm Creme oder Joghurt ) hinzufügen bis dicht Vor Portion An Tisch. • Reis , Nudeln und Nudeln werden nicht empfohlen lange kochen Zeit. Kochen Sie sie separat und geben Sie sie bis zu den letzten 30 Minuten in den Slow Cooker. -
Page 22: Technischer Support
VERBRAUCHSMATERIALIEN UND ZUBEHÖR Sie können Verbrauchsmaterialien im offiziellen Store der Marke TESLA kaufen: eshop.tesla-electronics.eu. GARANTIEREPARATUR Für Garantiereparaturen wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das TESLA-Produkt gekauft haben. Die Garantie gilt NICHT für: • Verwendung des Geräts für andere Zwecke •... - Page 23 Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego programatora czasowego lub oddzielnego pilota. • Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów TESLA przeznaczonych dla tego modelu. • Jeśli urządzenie jest używane nieprawidłowo lub do celów profesjonalnych lub półprofesjonalnych, lub jeśli nie jest używane zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji...
- Page 24 • Producent i importer na terenie Unii Europejskiej nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane działaniem urządzenia, takie jak obrażenia, oparzenia, pożary, obrażenia, uszkodzenie innych przedmiotów itp. • OSTRZEŻENIE: Plastikowe torby używane do pakowania tego urządzenia mogą być niebezpieczne. Aby uniknąć ryzyka uduszenia, torby te należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
-
Page 25: Opis Urządzenia
• Do gotowania (poza programem Grill) zalecamy używanie szklanej pokrywy. OPIS URZĄDZENIA Szkło pokrywa 4 Panel sterowania Wrzenie naczynie 5 Płyta grillowa Baza urządzenia 6 Pojemnik do gotowania na parze PANEL STEROWANIA... - Page 26 PROGRAM przełączanie pomiędzy programami TIMER/TEMPERATURA ustawienia temperatury i czasu gotowania ZACZĄĆ ZAKOŃCZYĆ rozpoczynać i kończyć gotowanie zmniejszenie temperatury i czasu gotowania zwiększenie temperatury i czasu gotowania włączanie i wyłączanie urządzenia GRILL Umieść płytę grillową na podstawie urządzenia i połóż na niej żywność. Wybierz program Grill i ustaw żądaną...
- Page 27 pojemnika. Przykryj garnek do gotowania szklaną pokrywką. Wybierz program Sous vide i ustaw żądaną temperaturę oraz czas gotowania. Po uruchomieniu programu urządzenie zacznie się nagrzewać do wybranej temperatury i odliczać ustawiony czas gotowania. WOLNE GOTOWANIE Umieść garnek do gotowania na podstawie urządzenia i umieść w nim żywność. Wybierz program Wolne gotowanie –...
-
Page 28: Tryb Ręczny
wolnowaru na ostatnie 30 minut. Utrzymywanie temperatury Służy do utrzymywania temperatury potrawy po zakończeniu gotowania (tylko dla wybranych programów). Jeżeli dla wybranego programu włączona jest funkcja utrzymywania ciepła, po zakończeniu gotowania rozpocznie się odliczanie, dzięki czemu będziesz wiedzieć, jak długo urządzenie będzie utrzymywać... -
Page 29: Deklaracja Zgodności
Skontaktuj się z nami: www.tesla-electronics.eu MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE I AKCESORIA Materiały eksploatacyjne kupisz w oficjalnym sklepie marki TESLA eshop.tesla-electronics.eu. NAPRAWA GWARANCYJNA W sprawie naprawy gwarancyjnej skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiłeś produkt TESLA. Gwarancja NIE dotyczy: • używania urządzenia do innych celów •... - Page 30 Vážený zákazník, ďakujeme , že ste si vybrali TESLA MultiCook M90 Premium. Pred použitím si prosím dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a dodržujte všetky bežné bezpečnostné pravidlá. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE TENTO VÝROBOK JE URČENÝ LEN NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI. Prečítajte si a snažte sa porozumieť všetkým pokynom. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať...
- Page 31 UPOZORNENIE: NIKDY NEPONORUJTE SPOTREBIČ DO VODY ALEBO INEJ TEKUTINY . NIKDY NEVKLADAJTE POTRAVINY ALEBO NENALIEVAJTE TEKUTINY DO TELA SPOTREBICE. NEVARTE BEZ NÁDOBY NA VARENIE ALEBO GRILOVANIE! POZOR, HORÚCI POVRCH • Neklaďte spotrebič na horľavý povrch. • Sklenené veko, nádoba na varenie a grilovacia doska sú veľmi horúce, buďte opatrní. •...
-
Page 32: Popis Spotrebiča
POPIS SPOTREBIČA Sklenená pokrievka 4. Ovládací panel Varná nádoba 5. Grilovacia doska Základňa spotrebiča 6. Naparovacia nádoba OVLÁDACÍ PANEL PROGRAM prepínanie medzi programami ČASOVAČ/TEPLOTA nastavenie teploty a dĺžky varenia ŠTART/STOP spustenie a zastavenie varenia zníženie teploty a dĺžky varenia zvýšenie teploty a dĺžky varenia zapnutie a vypnutie spotrebiča... - Page 33 GRIL Vložte na základňu spotrebiča Grilovaciu dosku a umiestnite na ňu potraviny. Zvoľte program Gril a nastavte požadovanú teplotu a dĺžku varenia. Po spustení programu a dosiahnutí prevádzkovej teploty začne spotrebič automaticky odpočet nastavenej dĺžky varenia. PARA Vložte na základňu spotrebiča Varnú nádobu, odporúčané množstvo je 1 liter vody. Na Varnú nádobu položte Naparovaciu nádobu, umiestnite do nej potraviny a zakryte ju sklenenou pokrievkou.
- Page 34 Tipy na pomalé varenie • Počas pomalého varenia si mäso a zelenina zachovajú viac šťavy ako v prípade tradičného varenia. • Najlepší výsledok varenia dosiahnete pokiaľ zaplníte varnú nádobu aspoň z polovice. • Pripravovať sa dajú aj malé množstvá, ale v takom prípade môže byť nevyhnutné upraviť dobu varenia.
- Page 35 • Nepoužívajte hrubé umývacie handričky alebo hubky, čistiace prostriedky ani abrazíva, pretože môžu poškriabať nepriľnavú vrstvu varnej nádoby. TECHNICKÁ PODPORA Potrebujete poradiť s nastavením a prevádzkou TESLA MultiCook M90 Premium? Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu SPOTREBNÝ MATERIÁL A DOPLNKY Spotrebný materiál môžete zakúpiť v oficiálnom obchode značky TESLA eshop.tesla-electronics.eu.
-
Page 36: Vyhlásenie O Zhode
VYHLÁSENIE O ZHODE My, TESLA Electronics LTD, vyhlasujeme, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami noriem a predpisov relevantných pre daný typ zariadenia. Tento produkt spĺňa požiadavky Európskej Únie. Informujte sa prosím o miestnom systéme separovaného zberu elektrických a elektronických výrobkov.