Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Tesla SM100W
Summary of Contents for Tesla SM100W
- Page 1 SM100W User Manual BIH/CG...
-
Page 2: Important Safety Instruction
INSTRUCTION MANUAL Household Use only. Read this instruction manual carefully before using. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION • READ ALL INSTRUCTIONS • Do not place on or near a hot gas or electric burner or heated oven. • Make sure the voltage in your outlet is the same as the voltage indicated on the appliance’s rating label. -
Page 3: Before First Use
BEFORE FIRST USE • Read all instructions carefully and keep them for future reference. • Remove all packaging • Clean the Cooking Plates by wiping a sponge or cloth dampened in warm water. DO NOT IMMERSE THE UNIT AND DO NOT RUN WATER DIRECTLY ONT THE COOKING SURFACES. •... -
Page 4: Technical Specification
TECHNICAL SPECIFICATION Voltage: AC 110-120V~/ 220V-240V~ Frequency: 50Hz-60Hz Power: 750W Correct Disposal of this product: This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. - Page 5 UPUTSTVO ZA UPOTREBU BIH/CG Samo za domaćinstvo. Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. VAŽNA UPUTSTVA ZA SIGURNOST • Pročitajte sve savete • Ne stavljajte aparat za sendviče na ili blizu grijnog tijela. • Uvjerite se da je napon u vašoj utičnici jednak naponu •...
-
Page 6: Čišćenje I Održavanje
PRIJE KORIŠTENJA • Pažljivo pročitajte sva uputstva i čuvajte ih za buduću upotrebu. • Uklonite svu ambalažu • Očistite ploče za kuhanje brisanjem spužvom ili krpom namočenom u toploj vodi. • Osušite krpom ili papirnim ubrusom. • Za najbolje rezultate lagano premažite ploče za kuhanje sa malo ulja ili spreja za kuhanje. NAPOMENA Kada se vaša mašina za sendviče zagrije prvi put, može ispuštati blagi dim ili miris. -
Page 7: Tehničke Specifikacije
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Napon: AC 110-120V~/ 220V - 240V~ Frekvencija: 50Hz-60Hz Snaga: 750W Pravilno odlaganje ovog proizvoda Ova oznaka označava da se ovaj proizvod ne smije odlagati s ostalim kućnim otpadom u celoj EU. Da biste sprečili moguću štetu po životnu sredinu ili zdravlje ljudi zbog nekontrolisanog odlaganja otpada, odgovorno ga reciklirajte da biste promovisali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. -
Page 8: Инструкция За Употреба
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА Само за употреба в бита Прочетете внимателно това ръководство за употреба преди да използвате уреда. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ. повърхности като котлон. • Уверете се, че напрежението в контакта е същото • Не поставяйте уреда върху или близо гореща газова като... -
Page 9: Преди Първата Употреба
ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА • Прочетете внимателно всички инструкции и ги запазете за бъдещи справки. • Отстранете всички опаковъчни материали. • Почистете плочите за готвене, като ги избършете с гъба или кърпа, навлажнена в топла вода. НЕ ПОТАПЯЙТЕ УРЕДА ВЪВ ВОДА И НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНЕТО НА ВОДА ДИРЕКТНО ВЪРХУ ПОВЪРХНОСТИТЕ... -
Page 10: Технически Спецификации
ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ Напрежение AC 110-120V~/ 220V-240V~ Честота: 50Hz-60Hz. Мощност: 750W Правилно отстраняване от употреба на този продукт: Тази маркировка показва, че този продукт не трябва да се изхвърля заедно с други битови отпадъци в целия ЕС. За да предотвратите възможни щети върху околната среда или човешкото здраве поради неконтролираното... -
Page 11: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ • ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ • Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται από την άκρη του τραπεζιού ή του πάγκου ή να ακουμπά σε θερμές επιφάνειες. •... - Page 12 ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ • Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. • Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας • Καθαρίστε τις πλάκες σκουπίζοντας με ένα σφουγγάρι ή ένα πανί με ζεστό νερό. ΜΗ ΒΥΘΙΖΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΜΗ ΡΙΧΝΕΤΕ ΝΕΡΟ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΣΤΙΣ ΠΛΑΚΕΣ •...
-
Page 13: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Τάση: AC 110-120V~/ 220V-240V~ Συχνότητα: 50Hz-60Hz Ισχύς: 750W Ορθή απόρριψη του προϊόντος: Αυτή η σήμανση υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν θα πρέπει να απορρίπτεται με άλλα οικιακά απόβλητα σε ολόκληρη την ΕΕ. Για να αποφευχθούν πιθανές ζημιές στο περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία από την ανεξέλεγκτη διάθεση απορριμμάτων, ανακυκλώστε... - Page 14 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Samo za domaćinstvo. Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. VAŽNA UPUTSTVA ZA SIGURNOST • Pročitajte sve savjete • Ne stavljajte aparat za sendviče na ili blizu grijućeg tijela. • Uvjerite se da je napon u vašoj utičnici jednak naponu •...
- Page 15 PRIJE KORIŠTENJA • Pažljivo pročitajte sva uputstva i čuvajte ih za buduću upotrebu. • Uklonite svu ambalažu • Očistite ploče za kuhanje brisanjem spužve ili krpe namočene u toploj vodi. • Osušite krpom ili papirnim ubrusom. • Za najbolje rezultate lagano premažite ploče za kuhanje sa malo ulja ili spreja za kuhanje. NAPOMENA Kada se vaš...
- Page 16 TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Napon: AC 110-120V~/ 220V - 240V~ Frekvencija: 50Hz-60Hz Snaga: 750W Pravilno odlaganje ovog proizvoda Ova oznaka označava da se ovaj proizvod ne smije odlagati s ostalim kućnim otpadom u cijeloj EU. Da biste spriječili moguću štetu po okoliš ili zdravlje ljudi zbog nekontroliranog odlaganja otpada, odgovorno ga reciklirajte da biste promovirali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa.
-
Page 17: Használati Útmutató
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Csak háztartási használatra. Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK • OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST túl lógjon, vagy forró felületekhez érjen. • Győződjön meg arról, hogy az ön elektromos hálózata • Ne helyezze forró gáz- vagy elektromos főzőlapra, illetve megegyezik-e a készülék címkéjén feltüntetett annak közelébe. -
Page 18: Az Első Használat Előtt
AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT • Olvassa el figyelmesen az összes használati utasítást, és őrizze meg a későbbi használatra. • Távolítsa el az összes csomagolást • Tisztítsa meg a főzőlapokat meleg vízzel átnedvesített szivaccsal vagy ruhával. • NE MERÍTSE A KÉSZÜLÉKET VÍZBE, ÉS NE ENGEDJEN VIZET KÖZVETLENÜL A SÜTŐFELÜLETEKRE. •... - Page 19 SPECIFIKÁCIÓK Feszültség: AC 110-120V~/ 220V-240V~ Frekvencia: 50Hz-60Hz Teljesítmény: 750W HULLADÉKKEZELÉS: A fenti szimbólum azt jelzi, hogy a helyi törvényeknek és előírásoknak megfelelően a készüléket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell a hulladékba helyezni. Ha a termék eléri élettartama végét, vigye a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőpontra.
-
Page 20: Упатство За Употреба
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Само за домашна употреба. Внимателно прочитајте ги упатствата за употреба пред употреба. ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ • Прочитајте ги сите совети • Не ставајте го апаратот за сендвичи врз или во близина на грејно тело. • Проверете дали напонот во штекерот е ист со напонот... -
Page 21: Чистење И Одржување
ПРЕД КОРИСТЕЊЕ • Внимателно прочитајте ги сите упатства и чувајте ги за понатамошна употреба. • Отстранете ја целата амбалажа. • Исчистете ја плочата со бришење со сунѓер или крпа натопена во топла вода. DO NOT IMMERSE THE UNIT AND DO NOT RUN WATER DIRECTLY ONT THE COOKING SURFACES. •... -
Page 22: Технички Спецификации
ТЕХНИЧКИ СПЕЦИФИКАЦИИ Напон: AC 110-120V ~ / 220V - 240V Фреквенција: 50Hz-60Hz Моќност: 750W Правилно отстранување на овој производ Ова означување покажува дека овој производ не треба да се фрла со други отпадоци за домаќинство низ цела ЕУ. За да спречите евентуална штета врз животната средина или здравјето на луѓето од неконтролирано отстранување... -
Page 23: Identificarea Componentelor
MANUAL INSTRUCȚIUNI Doar pentru uz casnic. Citiți acest manual înainte de utilizare. MĂSURI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE • CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE • Nu puneți pe sau lângă un arzător cu gaz fierbinte sau electric sau cuptor încălzit. • Asigurați-vă că tensiunea din priză este aceeași cu tensiunea indicată... - Page 24 ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE • Citiți cu atenție toate instrucțiunile și păstrați-le pentru referințe viitoare. • Îndepărtați toate ambalajele • Curățați plăcile de gătit ștergând un burete sau o cârpă umezită în apă caldă. NU SCUFUNDAȚI UNITATEA ȘI NU ARUNCAȚI APA DIRECT PE SUPRAFEȚELE DE GĂTIT. •...
-
Page 25: Specificații Tehnice
SPECIFICAȚII TEHNICE Voltaj: AC 110-120V~/ 220V-240V~ Frecvență: 50Hz-60Hz Putere: 750W Eliminarea corectă a acestui produs Acest simbol indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere în întreaga UE. Pentru a preveni posibilele daune aduse mediului sau sănătății umane prin eliminarea necontrolată a deșeurilor, reciclați-le în mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabilă... -
Page 26: Uporabniški Priročnik
UPORABNIŠKI PRIROČNIK Samo za uporabo v gospodinjstvu. Pred uporabo natančno preberite ta navodila. POMEMBNA NAVODILA GLEDE VARNOSTI • PREBERITE VSA NAVODILA. da se ne bo dotikal vročih površin. • Prepričajte se, da je napetost v vtičnici enaka napetosti, • Aparata ne postavljajte na plinski ali električni gorilnik ali navedeni na ploščici z nazivnimi podatki na aparatu. -
Page 27: Pred Prvo Uporabo
PRED PRVO UPORABO • Pred uporabo natančno preberite ta navodila in jih shranite, da vam bodo v pomoč v prihodnje. • Odstranite vso embalažo. • Plošče za opekanje očistite tako, da jih obrišete z gobico ali krpo, navlaženo s toplo vodo. ENOTE NE POTAPLJAJTE V VODO IN PREPREČITE, DA BI VODA TEKLA NEPOSREDNO NA POVRŠINE ZA OPEKANJE. -
Page 28: Tehnične Specifikacije
TEHNIČNE SPECIFIKACIJE Napetost: AC 110–120 V~/220–240 V~ Frekvenca: 50–60 Hz Moč: 750 W Pravilno odstranjevanje tega izdelka: Ta oznaka kaže, da tega izdelka nikjer v Evropski uniji ni dovoljeno odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Za preprečitev morebitne škode za okolje ali zdravje ljudi, ki nastane zaradi nenadzorovanega odlaganja v okolju, izdelek odgovorno reciklirajte, da boste spodbujali trajnostno naravnano ponovno uporabo virov surovin. - Page 29 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Samo za domaćinstvo. Pre upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST • Pročitajte sve savete • Ne stavljajte apparat za sendviče na ili blizu grejnog tela. • Uverite se da je napon u vašoj utičnici jednak naponu •...
-
Page 30: Pre Korišćenja
PRE KORIŠĆENJA • Pažljivo pročitajte sva uputstva i čuvajte ih za buduću upotrebu. • Uklonite svu ambalažu • Očistite ploče za kuvanje brisanjem sunđera ili krpe namočene u toploj vodi. • Osušite krpom ili papirnim ubrusom. • Za najbolje rezultate lagano premažite ploče za kuvanje sa malo ulja ili spreja za kuvanje. NAPOMENA Kada se vaša mašina za sendviče zagreje prvi put, može ispuštati blagi dim ili miris. - Page 31 TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Napon: AC 110-120V~/ 220V - 240V~ Frekvencija: 50Hz-60Hz Snaga: 750W Pravilno odlaganje ovog proizvoda Ova oznaka označava da se ovaj proizvod ne sme odlagati s ostalim kućnim otpadom u celoj EU. Da biste sprečili moguću štetu po životnu sredinu ili zdravlje ljudi zbog nekontrolisanog odlaganja otpada, odgovorno ga reciklirajte da biste promovisali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa.
- Page 32 tesla.info...