Systéme Vidéonumérique - Panasonic AG-EZ1UP Operating Instructions Manual

ENGLISH
[2] Digital Video System
In the digital video system, picture and sound are
converted into the digital signals and recorded onto the
tape. This completely digital recording allows recording
and playback of picture and sound with minimum quality
deterioration. In addition, such additional data as Time
Code, Date and Time can also be recorded as digital
signals.
Features
@ High Performance
®High picture resolution
Superior signal-to-noise ratio
eStable picture
eLess deterioration of dubbing
@Vivid colors (wide 1.4 MHz chrominance signal band)
@PCM {digital} sound
—@ Compact
©6.35 mm-wide tape
®Compact video cassette with large capacity
@ High Quality Editing
®@Recording and playback with reduced deterioration
Time Code Editing
Compatibility
@ Compatibility of Output Signals
As the video and audio signals output from the audio and
video output jacks are analog, they are the same as
conventional video and audio signals. Therefore, you can
feed them to the video and audio input jacks of your TV
set or VCR in the same way as signals from a
conventional video recorder/camera.
(8)
[2] Systeme vidéonumérique
Avec le systeme vidéonumérique, l'image et le son sont
convertis en signaux numériques et enregistrés sur ta
bande. Cet enregistrement, intégratement numérique,
permet un enregistrement et une lecture audio et vidéo
avec un minimum de détérioration. De plus, des
informations additionnelles, tels que le code de temps, la
date et heure peuvent aussi étre enregistrés sous forme
de signaux numériques.
Caractéristiques
@ Haut rendement
@Haute définition de rimage
Rapport signal sur bruit plus élevé
*|mage plus stable
@Détérioration réduite suite aux duplications
eCouleurs vives et réalistes (signal de chrominance
avec bande passante étendue de 1,4 MHz)
#Enregistrement audio avec modulation par impulsions
et codage (PCM)
@ Dimensions compactes
Bande de seulement 6,35 mm de large
Cassette vidéo compacte de grande capacité
@ Montage de meilleure qualité
#Enregistrement et lecture avec détérioration réduite
Montage avec code horaire
Compatibilité
Hm Compatibilité des signaux de sortie
Du fait que les signaux vidéo et audio qui émanent des
prises de sortie audio et vidéo sont analogiques, its sont
de méme nature que ceux d'un appareil audio ou vidéo
ordinaire. Aussi, est-il possible de les acheminer a un
téléviseur ou a un magnétoscope de la mMéme maniére.