Panasonic AG-EZ1UP Operating Instructions Manual page 23

ENGLISH
@ Setting the Mode of the Infrared Remote
When you use two Panasonic Movie Cameras equipped
with infrared remote function at the same time, operating
one infrared remote could activate both Movie Cameras.
To be able to operate both Movie Cameras individually in
such a case, select different settings for the two infrared
remotes and the corresponding Movie Camera.
(1) To Select the Desired Mode on the Movie
Camera:
Select the desired mode ("VCR1" or "VCR2"} for the item
"REMOTE" on the Menu Screen. (> 66)
This selection can be made either on the camera Menu
or the VCR Menu Screen.
@) To Select the Desired Mode on the Infrared
Remote:
Be sure to select the same mode as you did on the
Movie Camera.
To select "VCR1": Press the [M) Button and the [J>]
Button simultaneously.
To select "VCR2": Press the [M) Button and the [<[]
Button @ simultaneously.
Notes:
elf the mode of the Movie Camera and of its Infrared
Remote are not matched, the "CHECK REMOTE
MODE" Indication is displayed in the Viewfinder. The
next time the Movie Camera is turned on, however,
only "REMOTE" is displayed.
Replacing the button-type battery automatically resets
the Infrared Remote to the "VCR1" Mode.
1 Select the item "REMOTE" on the Menu
Screen.
it doesn't matter whether the "VCR" or the
"CAMERA" Indication Lamp is lit on the Movie
Camera.
@ To change the CAMERA/VCR Infrared Mode,
see page 66
After the Menu Screen is displayed, changing between
the Camera Mode Menu and the VCR Mode Menu is
possible by pressing the (VCR/CAMERA] Button.
(23)
FRANCAIS
@ Sélection du mode de fonctionnement de la
télécommande
Dans les situations ou deux caméscopes Panasonic
avec télécommande a infrarouge sont utilisés, l'utilisation
de l'une des télécommandes pourrait actionner les
fonctions sur les deux appareils. Pour étre en mesure
d'actionner les deux caméscopes séparément,
sélectionner des réglages différents sur les
télécommandes et le caméscope leur correspondant.
@) Pour sélectionner le mode désiré sur le
caméscope:
Sélectionner le mode désiré ("VCR1" ou "VCR2" pour
élément "REMOTE" sur I'écran menu. (-> 66)
Cette sélection peut étre faite soit sur le menu
caméscope, soit sur l'écran du menu magnétoscope.
(2) Pour sélectionner le mode désiré sur la
télécommande infrarouge:
Veiller a sélectionner le méme made que celui
précédemment sélectionné sur le caméscope.
Pour sélectionner Appuyer simultanément sur la
"VCR1": touche [MM] et sur la touche [J>] @.
Pour sélectionner Appuyer simultanément sur la
"VCR2": touche [I] et sur la touche [<{] @.
Nota:
@Si les modes sélectionnés sur la télécommande et le
caméscope ne coincident pas, l'indication "CHECK
REMOTE MODE" s'affiche a l'écran du viseur.
Cependant, la prochaine fois qu'on établira le contact
sur le caméscope, l'indication "REMOTE" seulement
s'affichera.
@Le remplacement de la pile bouton a pour effet de
rétablir automatiquement le mode "VCRi" sur la
télecommande infrarouge.
1 Sélectionner |'élément "REMOTE" sur
'écran menu.
Il n'importe pas que le temoin "VCR" ou te témoin
"CAMERA?" soient allumés sur le caméscope.
@ Pour changer le mode infrarouge
CAMERA/VCR, se reporter a la page 66
Aprés que l'écran menu ait été affiché, il est possible de
passer du menu du mode caméscope au menu du mode
magnétoscope, et vice versa, en appuyant sur la touche
[VCR/CAMERA].