Commande De Gain Et Ouverture Du Diaphragme - Panasonic AG-EZ1UP Operating Instructions Manual

ENGLISH
How to Adjust the Iris and Gain
Notes:
eWhen compensating for backlighting of a subject, a
blue sky may become whitish.
eln case of extremely strong backlight, it may not be
possible to brighten up the subject sufficiently.
Depending on the angle at which suntight falls on the
subject, star-shaped light reflexes may be recorded in
the picture.
1 Set the [MANUAL/AUTO] Selector to
"MANUAL".
2 Press the [IRIS/SHUTTER] Button one time.
The "" Mark is displayed next to "F" Indication in
the Viewfinder.
3 Turn the [IRIS/SHUTTER] Control
clockwise or counterclockwise to select
the desired iris compensation value.
@ Range of Selectable Compensation Values
F-6, F-5, F-4, F-3, F-2, F-1, F£0, F+4, F+2, F+3, F+4,
F+5, F+6
B® Returning to the Normal Recording Mode
Set the [MANUAL/AUTO] Selector to "AUTO".
Or press the [IRIS/SHUTTER] Button for more than
2 seconds.
To Adjust the Brightness of the Scene
(Gain-up)
Each press of the [GAIN] Button increases the gain.
H Range of Selectable Gain-up Values
No indication, 0 dB, 3 dB, 6 dB, 9 dB, 12 dB
©The larger the value is, the more brightly the picture is
recorded.
When no indication appears, the gain-up value is
automatically controlled.
Once you adjust the gain-up value, it is maintained
even if you turn the Movie Camera off and later on
again.
eIncreasing the gain-up value also results in increased
picture noise.
(57)
FRANCAIS
Commande de gain et ouverture
du diaphragme
Nota:
®|| peut arriver, lorsque le caméscope compense un
éclairage a contre-jour d'un sujet, qu'un ciel bleu
devienne blanchatre.
eDans les cas ou I'éclairage a contre-jour est
particuliérement intense, il se peut qu'il ne soit pas
possible d'effectuer une compensation suffisante.
@Selon l'angle d'illumination du sujet par les rayons du
soleil, il se peut que des reflets de forme étoiiée
apparaissent sur l'image enregistrée.
Régler le sélecteur [(MANUAL/AUTO] a Ia
position "MANUAL".
2 Appuyer sur la touche [IRIS/SHUTTER].
La marque "" apparait 4 cété de l'indication "F" a
'écran du viseur.
3 Tourner la bague de réglage
{}RIS/SHUTTER] dans le sens horaire ou
anti-horaire pour sélectionner la valeur
d'ouverture de compensation appropriée.
@ Plage de réglage des valeurs de
compensation
F-6, F-5, F-4, F-3, F-2, F-1, F£0, F+1, F+2, F+3, F+4,
F+5, F+6
@ Rétablissement du mode d'enregistrement
normal
Régler le sélecteur [MANUAL/AUTO] a la position
"AUTO" ou enfoncer la touche [IRIS/SHUTTER] plus de
2 secondes.
Réglage de la luminosité d'une scéne
Chaque pression de la touche [GAIN] augmente Je gain.
@ Plage des valeurs de gain
Aucune indication, 0 dB, 3 dB, 6 dB, 9 dB, 12 dB
#Plus la valeur est élevée, plus l'image est brillante.
#En l'absence d'indication, te réglage du gain se fait
automatiquement.
@Aprés avoir régié le gain, la valeur demeure en
mémoire méme si le contact est coupé.
@{'augmentation du gain a pour effet d'augmenter le
bruit vidéo.