Panasonic AG-EZ1UP Operating Instructions Manual page 55

ENGLISH
Operation Principle of the Auto Focus
Function (Automatic Focusing)
#As shown in Fig. ._ Jabove, when you aim the Movie
Camera at the subject you want to record, the
microprocessor moves the lens little by little based on
the information about vertical contours of the subject in
the picture signal. At the point where the vertical
contours of the subject become sharpest, it judges that
the subject is in focus and stops the focusing lens.
(See Fig. [2].)
Special Characteristics of the Movie Camera's
Automatic Focus Adjustment Function
(A) lt adjusts the focus for sharpest vertical lines.
(B) It adjusts the focus on parts of the subject with
strong contrast.
(C) It adjusts the focus only on the center part of the
picture on the viewfinder screen. (The area where
the subject is in focus is much smaller than the TV
screen, as shown in the Fig. [3].)
@) Focusing Lens () Motor
@) CCD image Sensor ©) Video Signal
@) Signal Processing (7) Focusing Lens
@) Microprocessor TV Screen
() Image area on which the Auto Focus Function
adjusts the focus.
Unlike the human eye, however, the Movie Camera's
Auto Focus System cannot change the focus from a
distant to a close subject without any delay.
(59)
Mise au point automatique—principe de
fonctionnement
®Comme le montre la figure [i ]ci-dessus, lorsque le
caméscope est orienté sur le sujet devant étre
enregistré, le microprocesseur déplace l'objectif petit a
petit sur la base des informations relatives aux
contours verticaux du Sujet au sein du signal vidéo.
Lorsque la distance focale atteint le point ot l'image est
la plus nette, le microprocesseur évalue que la mise au
point est faite et stoppe le déplacement de l'objectif.
(Voir Fig. [2].)
eCaractéristiques spéciales de la mise au point
automatique
(A) Reéglage de la distance focale en vue de
l'obtention des lignes verticales les plus nettes
possible.
Réglage de la distance focale sur les parties du
Sujet présentant le contraste le plus prononcé.
Réglage de la distance focale centré sur la partie
centrale de l'image apparaissant dans le viseur.
(La zone dans laquelle le sujet est au point est
beaucoup plus petite que I'écran de télévision,
comme Iillustre la figure [3].)
(B)
(C)
(1) Lentille de focalisation ) Moteur
(2) Capteur d'image CCD © Signal vidéo
@) Traitement du signal @) Lentille de
focalisation
(4) Microprocesseur Ecran de télévision
() Zone d'image sur laquelle se fait la mise au point.
A l'encontre de l'oeil humain toutefois, la mise au point
automatique du caméscope ne peut faire varier
rapidement la distance focale.