Panasonic AG-EZ1UP Operating Instructions Manual page 52

ENGLISH
How to Adjust the Focus
This Movie Camera gives you the choice between
automatic and manual focusing. The Auto Focus Mode
explained below will provide precise automatic focusing
for most common subjects and recording situations for
maximum recording ease.
[1] How to Record in the Auto Focus Mode
1 Set the [{MANUAL/AUTO] Selector to
"AUTO".
*|f you want to change back to automatic focusing
after adjusting the focus manually while recording
with the [MANUAL/AUTO] Selector set to
"MANUAL", press the [FOCUS] Button so that the
"MF" tndication (Manual Focus) disappears in the
Viewfinder.
Note:
The focus is autornatically adjusted to the subject in the
center of the Viewfinder. Aim the Movie Camera so that
the subject is in the center of the Viewfinder as shown in
illustration @.
(52)
FRANCAIS
Mise au point
Ce caméscope offre le choix de la mise au point
manuelle ou automatique. Le mode de mise au point
automatique expliqué ci-dessous permet une mise au
point précise dans la plupart des situations pour une
commodité optimum.
[1] Enregistrement en mode mise au
point automatique
1 Régler le sélecteur [MANUAL/AUTO] a la
position "AUTO".
®Si on veut rétablir !a mise au point automatique
aprés avoir réglé manuellement la mise au point
pendant l'enregistrement avec le sélecteur
[MANUAL/AUTO] a la position "MANUAL",
appuyer sur ta touche [FOCUS] de maniére que
indication "MF" (mise au point manuelle)
disparaisse du viseur.
Nota:
La mise au point est automatiquement ajustée en
fonction du sujet se trouvant au centre du viseur.
Orienter le caméscope de maniére que le sujet se trouve
au centre du viseur de la maniére illustrée ci-dessus @.
@ Correct @ incorrect