Pioneer PDR-555RW Operating Instructions Manual page 45

POUR IGNORER CERTAINES PLAGES
MUSICALES (OMISSION DE PLAGES
| MUSICALES PENDANT LA LECTURE)
Skip playback
By setting skip IDs to the tracks which you do not want to
play, these tracks can be skipped when the disc is played
For setting skip IDs, refer to page 68.
Skip playback procedure
1 Load a disc containing the recording of skip !D
data.
@ In case the dise contains skip ID data, the SKIP ON indicator
lignts automatically.
@ In case the disc does not contain skip ID data, the SKIP ON
indicator does not tight
2 Press the play (m) button.
@ The dise is piayed by skipping tracks to which skip IDs have
been set.
in case skip playback is not required (A)
Discs containing tracks to which track skip IDs have been
set can also be played without skipping them. Just press the
SKIP PLAY button to turn the SKIP ON indicator off before
playing the disc,
The SKIP PLAY button is not accepted if the disc does not
contain skip ID data.
92
<PRE1269>
En/Fr
Omission de plages musicales pendant la
lecture
L'enregistrement du code d'identification de saut permet,
pendant la lecture du disque, d'omettre les plages musicales
auxquelles il est attaché
Pour enregistrer des codes d'identification de saut, reportez-
vous 2 la page 68
Méthode pour l'omission de plages
musicales pendant la lecture
1 Mettez en place un disque portant au moins une
fois le code d'identification de saut.
@ Si !e disque porte au moins une fois le code d'identification ce
saut, le temoin SKIP ON s'éciaire autornatiquement,
@ Si le disque ne porte pas aucun code d'identification de saut, '€
témoin SKIP ON ne s'éciaire pas.
2 Appuyez sur la touche de lecture (»).
@ Le disque est lu, mais ies plages musicales auxquelles es:
attaché fe code d'identification de saut sont :gnorées
m Lecture sans omission de plages musicales (A)
ll est possible de commander ia lecture de toutes les plages
musicales que porte un disque, y compris de celles auxquelles
est attaché le code d'identification de saut. Pour cela, il s
d'appuyer sur la touche SKIP PLAY de m re 4 éclairer fe
témoin SKIP ON avant de commander la lecture du disque
La touche SKIP PALY est sans effet si le disque ne porte pas au
moins une fois le code d'identification de saut.