Pioneer PDR-555RW Operating Instructions Manual page 4

i
i
i
| Location i
Choix d'un emplacement ]
Install the compact disc recorder in a well-ventilated location
where it will not be exposed to high temperatures or humidity.
Do not install the compact disc recorder in a location which is
exposed to direct rays of the sun, of near stoves of radiators.
Excessive heat can adversely affect the cabinet and internal compo-
nents. Installation of the player in a damp or dusty environment
may also result in a malfunction or accident. (Avoid installation near
cookers etc,, where the player may be exposed to ally smoke,
steam or heat.)
Do not install the
surface
compact disc recorder cn an unstable or inclined
eae ae atti
Installez l'enregistreur sur disque compact dans un endroit
bien aéré ou i] ne sera pas exposé a une température ou une
humidité excessives.
Veillez que lenregistreur sur disque compact né sort pas sours a
la lumiére directe du soleil ou & la chaleur dégagée par un apparel de
cuisine ou de chauffage. Placer l'enregistreur sur disque compact dans
un environnement humide ou poussiéreux, peut entrainer une
anomalie de fonctionnement ou un accident. (Evitez tout
particuliérement {a proximité des appareils de cuisson et des apparelis
similaires qui dégagent des vapeurs grasses et d haieur.)
Ne posez pas !enregistreur sur disque compact sur une surface
instable ou inciinée. ,
[ Precautions regarding installation
® Placing and using the compact disc recorder for fong periods on
heat-generating sources such as amplifiers will affect perfor-
mance. Avoid placing the compact disc recorder on heat-gener-
ating sources.
e Install this compact disc recorder as far as possible from tuners
and TV sets. A compact disc recorder instailed in close proximity
to such equipment may cause noise or degradation of the pic-
ture.
@ Such noise may be particularly noticeable when an indoor an-
tenna is used. In such cases, make use of an outdoor antenna,
or turn off power to the compact disc recorder
@ Please place this unit on a level surface.
Never move the unit during recording/playback
— - a 1
i i
| Condensation |
When this unit is brought into a warm room from previously cold
surroundings or when the room temperature rises sharply, conden-
sation may form inside, and the unit may not be able to attain tts
full performance. If this occurs, allow the unit to stand for about an
hour or raise the room temperature gradually
6
<PRE1269>
En/Fr
| Précautions relatives a {installation
e Le fait de soser lenregistreur sur disque compact sur une source
de chaleur telle qu'un amplificateur et de Vutiliser pendant de
longues périodes dans ces conditions, peut altérer ses
performances. Evitez donc ces situations
@ Choisissez un emplacement aussi éloigné que possible d'un
recepteur de radio ou de télévision. Tout enregistreur sur disque
compact situé 4 proximité de ces appareils peut provoquer un
prouillage ou une dégradation de l'image
© Ces brouillages peuvent étre spécialement notables si vous utilisez
par ailleurs une antenne intérieure. En ce cas, es usage d'une
antenne extérieure ou mettez l'enregistreur sur disque compact
hors tension lorsque vous é l'utilisez pas
@ Veillez 4 ce que fa surface sur iaqueile repose Venregistreur sur
disque compact soit horizontale.
Nettoyez l'enregistreur sur disque compact au moyen a'un chiffon
doux et sec. Pour les taches tenaces, humectez 'e chiffon d'une
solution étendue de détergent (1 mesure de détergent pour 5 a 6
mesures d'eau) puis essuyez soigneusement !'apparei! avec un chiffon
sec. N'utilisez aucun produit volatil tel que les essences ou les dituants
pour peinture qui peuvent endommager sa finition
| Ne déplacez pas l'appareil pendant Venregistrement |
[ou la lecture |
le disque :ourne 4 grande
heurtez pas, faute de quoi le
At impossible
Pendant |'enregistrement ou ia iectur
vitesse, Ne soulevez pas l'appareil, ne §
disque peut étre endommagé, cu l'enregist
| Nettoyage de I'optique de !'appareil
Dans !es conditions normales d'utilisation, l'optique du capteur de
lenregistreur sur disque compact n'a aucune raison de se salir
Toutefois, si cela devait se produire, consultez l e 2 d'entretien
PIONEER. Des dispositifs de nettoyage pour enregistreurs sur disque
compact sont disponibles dans le commerce mais ieur emploi exige
diverses précautions si l'on désire éviter d'endommazger |'optique.
L'humidité se condense 4 lintérieur de l'appareil si vous je transporter
d'une piéce froide vers une piece chaude, ou encore sila température
de ia piéce augmente brusquement. Dans un tel cas, 'é
fonetionnement de l'appareil est perturbé. Pour empécher que cela ne
se praduise, conservez l'enregistreur sur disque compact une heure
environ dans son nouvel environnement avant dé ie mettre sous
tension, ou veillez 4 ce que la température de la piace n'augmente que
progressivement.