Sanyo 14MT2 Instruction Manual page 37

CF
Utilisation du Télétexte
@ Pour regarder la télévision pen-
dant la recherche d'une page
La recherche d'une page est parfois un
processus assez long .
En attendant, vous pouvez regarder la télévi-
sion en appuyant sur la bouton Annuler.
1. Entrez le numéro de la page que vous
recherchez. Appuyez sur la bouton
Annuler.
Lorsque la page est repérée, son numéro se
surimpose sur l'image de l'écran de télévi-
sion.
2. Pour lire cette page, appuyez sur la bou-
ton TEXT/MIX/TV.
@ Accés aux sous-pages
Lorsque des informations sont contenues
dans plusieurs pages, il arrive qu'un délai
assez long s'écoule avant que la page
recherchée ne s'affiche a l'écran. Grace a la
méthode d'accés aux sous-pages, vous pou-
vez continuer a regarder la télévision en
attendant que la sous-page que vous
recherchez soit repérée.
Sélectionnez une page contenant des sous-
pages.
1. Appuyez sur la bouton Sous. Les carac-
teres "S****" s'affichent dans le coin
supérieur gauche de |'écran.
2. Entrez le numéro de la sous-page que
vous recherchez a l'aide des boutons 0 a
9. Par exemple, pour entrer la sous-page
4, appuyez sur les boutons 0, 0, 0 et 4.
3. Appuyez sur la bouton Annuler pour
revenir a l'6cran de télévision normal.
Dés que la sous-page recherchée est
repérée, son numéro se surimpose sur
l'image de |'écran de télévision.
4. Pour lire cette sous-page, appuyez sur la
bouton TEXT/MIX/TV.
CNL)
Gebruik van Teletekst
@ Het TV-programma bekijken
terwij! u naar een pagina zoekt
Soms is het mogelijk dat het even duurt
voordat de gewenste pagina wordt bereikt.
Terwijl u wacht kunt u het TV-beeld bekijken
door de Annuleer-toets in te drukken.
1. Het nieuwe pagina-nummer invoeren. De
Annuleer-toets indrukken.
Zodra de pagina is gevonden, zal het pagi-
na-nummer in het TV-beeld verschijnen.
2. De TEXT/MIX/TV toets indrukken. Dan
kunt u de pagina bekijken.
@ Toegang tot Sub-Pagina's
Als de informatie op Teletekst langer is dan
één pagina, kan het even duren voordat de
gewenste pagina wordt bereikt. Deze wordt
automatisch verwisseld. Door de sub-
gecodeerde pagina-toegang te gebruiken,
kunt u het TV-programma blijven bekijken tot
de sub-pagina is bereikt.
Een Teletekst-pagina kiezen met sub-pagi-
na's.
1. De Sub-toets indrukken. De karakters
"S****" Zullen in de linker bovenhoek van
het scherm worden weergegeven.
2. Het nummer van de sub-pagina invoeren
met de genummerde toetsen (0 - 9).
Sub-pagina 4 bijvoorbeeld invoeren door
toets 0, 0, 0 en 4 in te drukken.
3. De Annuleer-toets indrukken en U gaat
terug naar het normale TV-beeld.
Zodra de van een sub-code voorziene
pagina is bereikt, zal het pagina-num-
mer in het beeld op de TV worden
weergegeven.
4. De TEXT/MIX/TV toets indrukken. U
kunt nu de sub-gecodeerde pagina bek-
ijken.
Xpnon TnAeonrixoypagiacg
@ BAétrovrag TnAEsOpaon evw
waxvete yia pia oeAida
H yeTaBaon and pia oeAida of GAAN Kaya
Mopa xpelaZeTal APKETO xpovo.
Evw trepiyévete pttopeite va BAETTETE
TNAESOpaon TraTwvTac TO KOUpTTI
Axupwons.
1. Xynuatioete tov apiGus th¢ véac oeAidac.
Nathoete To KoupTri AkUpwons.
Ortav evtoTiotei n oeAida, o api8yds THS
oekidac 8a Eu@avioTei Tavw até ThHV
elkKOVa.
2. Nathoete to kouuTTI TEXT/MIX/TV yia
va Seite Tn oeAida THAEoTITIKOypagiac.
@ MetaBaon ce YrrooeAida
Orav o1 TANpPO@Opies TNC
TNAEoTITIKOypaq@ias (teletext) cival TOAAESG
kal Sev xwpouv oe pia OeAida,
Snuloupyouvrai uTToGEAISES Kal KaLIG Popa
XPEIGZETAI APKETGG xPOvoOs yia va PBaoETE
oTnv uTTodEAida Trou BEAETE ETTEION F
aAAayh yivetat auToyata. Xpnoipotroiwvrac
To kouyTT YtrooeAidac, pTropeite va
ouvexioete va BAETTETE THAEOPAON YEXPIC
OTOU EY@aviotei Nn uTTOGEAISa Trou BEAETE
oTnv o8dvn.
EmmA€geTe pia ceAida ThAcoTTiKoypagiac
(teletext) ye uTTOCEAIdEC.
1. Nathoete to Kouptri YrrooeAidac. O1
XAPAKTNPES "Seeee" Ga EpavidTOUV OTNV
Travw apiotepr ywvia TH¢ o8dvnc.
2. XPNnoipotToiwvTas Ta KOUPTTIA apiOyWv O-
9 oxnuatioete Tov api6yud uTrooEAidac
trou GéAete. [ia Trapaderyya, eav GeAeTe
Thv uTTOGEAIOa 4, TATHOETE TA KOULTTIC YE
Tous api@yous 0, 0, 0 kar 4.
3. Natnhoete To kouptTri AkUpwons yia va
ETHOTPEWETE OTNV KAVOVIKH EIKOVA TNC
TnAEOpaons.
Auéows OAc evtoTtiote! n uTTOGEAIOa
Trou Cnthoare, o apiOydc Ths uTTOGEAiOac
8a Euaviotei Tavw amd Thy ElKOva.
4. Natnoete to Kouptri TEXT/MIX/TV yia va
Seite TH o€Aida ThAEoTTIKOYpagiag (UEpE-
UEWU).
37