Sanyo 14MT2 Instruction Manual page 17

CFD
Fonctionnement
@ Réglage du son et de l'image
1. Réglez le volume en appuyant sur le bou-
ton son (+ ou -).
2. Pour sélectionner les fonctions Couleur,
Luminosité, Contraste, Finesse de lim-
age, Luminosité du texte, Réglage fin,
Child Lock, Preset No/Yes, appuyez sur
le bouton fonction. Chaque fois que
vous appuyez sur le bouton, la fonction
sélectionnée s'affiche (voir I illustration).
@ Colour: Permet de régler la couleur de
l'image.
zg Bright: Permet de régler la luminosité
de l'image.
@ Contrast: Permet de régler le con-
traste de l'image.
{J Sharpness: Permet de régler la
finesse de l'image.
Text Bright: Permet de modifier la lumi-
nosité du mode Teletext (voir
page 33).
< >Permet les réglages fin.
Child Lock : Pour verrouiller les touches de
commande du téléviseur. (voir
page 19).
Preset No/Yes : Permet d'accéder au mode
de pré-réglage (voir pages
25-29)
3. Réglez la fonction sélectionée au niveau
que vous souhaitez en appuyant sur le
bouton son (+ ou -).
Les fonctions suivantes ne s'affichent pas
en mode audiovisuel AV, Finesse de ['ac-
cord, PRESET NO/YES.
@ Volume silencieux
Si vous souhaitez supprimer le son (le
temps de répondre au téléphone par exem-
ple), appuyez une fois sur la bouton silen-
cieux. Pour rétablir le son, appuyez de nou-
veau sur ce bouton.
CNL)
Algemene Bediening
@ Geluidsvolume & Beeld
Instellen
1. Het geluidsvolume afregelen door de
Niveau-toets in te drukken.
2. U kunt een keuze maken uit de volgende
functies: Kleur, Helderheid, Contrast,
Scherpte, Helderheid Tekst, Fijn-
Afregeting, Child Lock, Preset No/Yes door
de Functie-toets in te drukken. ledere keer
dat de Functie-toets wordt ingedrukt, zal
de functie-weergave worden gewijzigd (zie
illustratie).
@ Colour: Hiermee wordt de kleur van het
beeld afgeregeld.
x Bright: Hiermee wordt de helderheid van
het beeld afgeregeld.
@ Contrast: Hiermee wordt het contrast van
het beeld afgeregeld.
fy Sharpness: Hiermee wordt de beeld-
scherpte afgeregeld.
Text Bright : Hiermee kiest u het helderheid-
sniveau van de Teletekst functie
(zie pagina 33).
< >Hiermee kan de afregeling fijn worden
afgesteld.
Child Lock: Vergrendelen van de bedien-
ingstoetsen van de TV. (zie pagi-
na 19).
Preset No/Yes : Om in de voorkeuze stand te
komen. (zie pagina 25-29).
3. De geselecteerde functie afstemmen op het
vereiste niveau door de Volume toets in te
drukken.
De volgende functies verschijren niet in de
AV stand, Fijnafstemming, PRESET
NO/YES.
@ Geluid Gedempt
Als u het geluid wilt dempen (bijv. gedurende
een telefoongesprek), de Geluid Gedempt
toets éénmaal indrukken. Het geluid weer
aanzetten door de toets nogmaals in te
drukken.
evixés Aeiroupyies
@ PUu@uIion Hxou Eikévac
1. fia va TPCGaPLOGETE THY EvTaoNn AxXou,
TraTnoete TO KOUTT Etritredo (+/-).
2. AiagAEyeTE WETAED TW E&¢ AEITOUpyiwv:
Xpwya, Duwreivorne, Avtideon, Euxpiveia,
Text Bright, Child Lock, Preset No/Yes,
Agtrtoueprs Zuvtovioydc Tratwvtac To
KouuTri Agitoupyias.Ka8_e popa Trou
Tratate To KOuuTTI AeiToupyiac, 7 evden
Agitoupyiag aAAdZei GTTWS MaiveTal oTO
oxediaypayya.
@ Colour: Tia thy mpoocapyoyh tou
XPWLATOS TNS EIKOvAC.
% Bright: Tia Thy TPCOAPYOYA TNS
QWTEIVOTNTAG.
@ Contrast: [ia thv Tpocappoyn TN¢
avtiBeons.
{ Sharpness: [ia tnv Tepocapyoyh TN¢
EUKDPIVEICG.
Text Bright: Cia va etiAé€ete 10 ettitred50
@UWTEIVOTNTOG KEIMEVOU OTaV Nn
GuoKeun BpioKetai of
AEITOUPYIKO TPOTTO
TNAEOTITIKOYpAa@iag (UEWEVEWL)
(BAETTE CeAida 33)
< > [ia va yivel AeTTTOovEepng OUvTOVIOU6sG
KavaAiou.
Child Lock: Tia va KAgiSwoouv Ta TrAnKTPA
eTti TNG OUOKEUNS TNAEOpdoEWws.
(BAETIE CEAISA 19)
Preset No/Yes : lia va ptteite o1n
heiTOUpYia
TIpokaBopioyOU Tw
Kavaliwv (BAETTE CEAIdEG
25-29).
3. O Ba®uds TIpocapHOyYnis TG ETTIAEYEVNS
Agitoupyiag etrituyxavetar We TO KOUUTTI
Etritredo (+/-).
O} axdAou@es Acitoupyiec Sev evpavigovral
O€ AgITOUPYIKG TpdTTO AV, AeTTTopEpn¢
Luvtoviopdc, POKAQOPIZMOZ OXI/NAI:
@ Xwpi¢g Hxo
Le TEpittwon trou eiBupeEite va pny exeTEe
xo (11.x. Gtav YIAGTE OTO THAEMWVO),
TIOTHOETE TO KOUTTI Xwpi¢ Hx pia popa.
Tia va TOV ETTAVAMEPETE TIATAGETE TO KOULTTI
TIGAl.
17