Sanyo 14MT2 Instruction Manual page 33

CF)
Utilisation du Télétexte
@ Son et image en mode Teletext
Contréle de !a luminosité de l'image et du
texte en mode Teletext.
Limage ou la luminosité du texte ne peuvent
6tre modifiées en mode Teletext. Vous
devrez revenir en mode TV, avant de régler
limage ou de régler ta luminosité du texte.
Comment régler la luminosité du texte
1. Appuyez sur la touche de fonctions a
plusieurs reprises en mode TV, jusqu'a ce
que les mots "TEXT BRIGHT" s'affichent a
l'écran.
2. Appuyez sur les touches d'augmenta-
tion/de diminution du volume sonore, afin
de sélectionner l'un des trois niveaux de
luminosité de texte, soit MAXIMUM, CEN-
TRE ou MINIMUM (maximum/ moyen/
minimum).
3. Confirmez le niveau de luminosité de texte
sélectionné en passant au mode Teletext a
l'aide de la touche TEXT/MIX/TV.
Contréle du volume sonore en
mode Teletext.
Le volume sonore et la mise sous silence
peuvent étre contrdlés en mode Teletext.
Ces opérations s'effectuent néanmoins sans
affichage a |'écran.
@ Sélection de page
™@ Accés direct 4 une page
Vous pouvez sélectionner une page a l'aide
des boutons numériques 0 a 9. Par exem-
ple, pour afficher la page 301, appuyez sur
les boutons 3, 0 et 1. La page sélectionnée
s'affiche alors a l'écran.
@ Accés a la page suivante ou précé-
dente
Lorsque vous souhaitez lire la page qui suit
celle qui est affichée a l'écran, appuyez sur
la bouton (PA). Cela vous évite de devoir
sélectionner un nouveau numéro de page.
Pour lire la page qui précéde, appuyez sur la
bouton (P¥).
PA: P301 > P302 > P303 .... P399 > P300
PY : P301 -> P300 > P399 — P398 ....P301
CNL
Gebruik van Teletekst
@ Beeld en geluid in de Teletekst
stand
Regeling van de helderheid van beeid en
geluid in de Teletekst stand.
U kunt de helderheid van het beeld of van
Teletekst niet regelen in de Teletekst stand. U
moet eerst terugschakelen naar de TV stand
en dan de beeldregeling afstellen of het
Teletekst helderheidsniveau instellen.
Instellen van het Teletekst heiderheid-
sniveau
1. Druk een aantal maien achtereen op de
functietoets in de TV stand tot "TEXT
BRIGHT" op het scherm verschijnt.
2. Druk op de niveau hoger of lager toets
en kies 6én van de volgende 3 Teletekst
helderheidsniveaus: MAXIMUM, CENTRE
of MINIMUM.
3. Bevestig het gekozen Teletekst helderheids-
niveau door naar Teletekst over te schakelen
en op de TEXT/MIX/TV toets te drukken.
Geluidsregeling in de Teletekst
stand
Alleen volumeregeling en "geluid uit" kunnen
in de Teletekst stand gebruikt worden, maar
er is geen on-screen display te zien.
@ Pagina-Selectie
—@ Directe toegang tot pagina's
Een pagina kan worden geselecteerd met de
genummerde toetsen 0 - 9. Het is bijvoor-
beeld mogelijk om pagina "301" weer te
geven door de toetsen 3, 0 en 1 in te
drukken. Het geselecteerde pagina-nummer
verschijnt dan op het scherm.
Hi Pagina-toegang Omhoog/Omlaag
Als een pagina op het scherm wordt
weergegeven en u het volgende pagina-num-
mer wilt lezen, de Omhoog (PA) toets
indrukken. Dit doet u in plaats van een nieuw
pagina-nummer te kiezen. De vorige pagina
lezen door de (P'¥) toets in te drukken.
PA : P301 > P302 > P303 .... P399 > P300
P¥ : P301 ~ P300 > P399 > P398 ....P301
Xpnon TnAcontixoypagiac
@ Eixova "Hxog ce Acitoupyiko
TpOTrO TNAEOTITIKOypagiacg
Kouytria eAéyxou @uwteivoTntas Eikovasg
kal Keipévou oe Agitoupyik6 Tpd6Tro
TNAEOTITIKOYpagias
Aev uttopeite va pu@piZete Thy QwTEelvoTnTa
TNG EIKOVGG f TOU KEINEVOU EVW BPIOKEOTE OF
AgITOUPYIKO THSTTO TNAEOTTTIKOYpagiac.
Npétrel TPWTA Va ETTIOTPEWETE OE TAOTTO
arrArs Aeitoupyiac TV kal ueTa va puBLiCETE
TN QWTEIVOTNTG TH ElKOVaG F TOU KEILEVOU.
Mus va pubpiZete Th MWTEIVoTHTA
KEINEVOU
1. Nathoete to KoUUTTI AeIToupyIWwv
KOT eTTavaAnwN Evw BpiokeoTEe CE
AEITOUPYIKO Tp6TIO TV LEXPIG OTOU
EugavioTouv oTNv OBdvn o1 AEEEIG "TEXT
BRIGHT".
2. Natroete to Eva fh 10 GAAO até Ta SUO
KOUUTTIG WE Ta BEAN yia va eTmiAgéete pia
AITO TIC TPEIG ETIAOYEG MwTEIVOTNTAS
Keluévou: MAXIMUM, CENTRE fA MINI-
MUM .
3. EmiBeBaiwoete To BABYS MwreiveTnTac
Trou emiAéaTe pEetTartitmovias of
A€ITOUPYIKO TPOTTO TNAEOTITIKOYpa@iag YE
TTATHYA TOU KOULTTIOU TrOU (PEPE! THV
Evdeign TEXT/MIX/TV.
"BAEyxoc nxou oe Agiroupyik6é TpdéTTO
TNAEOTITIKOYpagiac
Moévo n évtaon Kal n @ipwon tou Hxou
UTTOpOUV va EAEyXOvTal Evw BPioKEOTE GE
AEITOUPYIKO TPOTTO THAEOTTTIKOYPAa@iac, GAAG
OXETIKN EvdEIEN Sev Euqaviferai oTnv oBdvn.
@ EmiAoynh Ledidac
M@ MetaBaon oe cedida atreuOeiag
H etiAoyn piac oeAidac¢ utropei va yivetar ye
Ta KOUUTTIG Api@pwv 0-9, 1.x. yia va
eugaviotei n oeAida 301 TrathoEeTe Ta KOULTTIG
3, 0 kai yeTa To 1. O apiOpyde Th¢ eTmAEyuEVNS
oedidacg eu@avigetai oTnv o86vn.
@ MetaBaon o¢ cedida Taviw/KaTw
Agou €xé! eu@aviotei pia ceAida oTnv o86vn
Kar GéAeTe va SiaBdoete thv etrouevn oedida
Trou akoAouB@ei, avti va etmiAgete Tov apiOud
TNS véac oeAidac Tratrcete TO KouuTri (PY).
la va diaBaoete thy TpoNnyoupEvN cEAida
TIATHOETE TO KOUUTTI (PA).
PA : P301 > P302 > P303 .... P399 - P300
PA: P301 > P300 > P399 > P398 .... P301
33