Kohler K-25839T-NSHC Installation Instructions Manual page 29

Three� Mechanical faceplate installation
Faceplate No�:
三 � 机械面板安装方式
面板编号：
K-4177T
K-20341T
K-75891T
1� Installing the pneumatic cylinder (Packed in
mask box)
1� 气缸组件安装（方外罩包装盒内）
As shown, connect the full-flush dark gray and the half-flush
blue air hose to pneumatic cylinder, install bolt rod and nut
to pneumatic cylinder, then install to the bracket of tank.
Note: 1. M8 Bolt Rod, cut from the screw head if needed.
Remove burrs after cutting.
2. Cut the excessive parts of the air hose if necessary,
make the air hose smoothly.
如图将水箱大冲深灰色和小冲蓝色气管连接到气缸组件，安
装螺杆及螺母到气缸组件后，将组件装入水箱支架内。
注： 1. M8 螺杆，如需要切短，切割从螺纹端开始，切割完
后去毛刺。
2. 根据实际情况将导气软管的多余部分切除，并理顺导
气软管。
2� Installing the cover
2� 遮板安装
As shown, push the cover forward until its lower surface is
attached to the hinge ear of the mask.
如图向前推动遮板，直到遮板的表面下层贴在方外罩的铰耳
上。
Note: When installing the water tank faceplate by pressing
from front, with the difference between the ambient
temperature and the water temperature greater
than 10° C, it is recommended to add a cover to
the faceplate window. Purchase the suitable model
1411859-SP separately.
注： 水箱面板前按安装，环境温度与水温相差大于 10° C 时，
面板窗口建议增加遮板，请另购 1411859-SP。
3� Installing the locking plate
3� 定位板安装
A. When tighten the four fixation pipes on the locking plate,
adjust to "OPEN" mark as shown.
A. 如图将定位板装上时，把四个固定管调整在标识 "OPEN"
字样装上。
B. Tighten the four fixation pipes to the "LOCK" mark after
installing the locking plate as shown.
B. 如图将定位板装上后，把四个固定管旋到 "LOCK" 字样即
可。
1476533-K2-A
K-8857T
K-75890T
K-77271T
Locking Plate
定位板
-22-
Full Flush Dark Gray Air Hose
大冲深灰色气管
Half Flush Blue Air Hose
小冲蓝色气管
Pneumatic Cylinder
气缸组件
Screw Head
螺纹端
Nut
螺母
Bolt Rod
螺杆
Cover
遮板
Hinge Ear
铰耳
Fixation Pipe
固定管
Fixing Lock
固定扣
Locking Plate
定位板
Fixation Pipe
固定管