Kohler K-25839T-NSHC Installation Instructions Manual page 28

3� Installing the air pump on the Intelligent faceplate
3� 智能面板气泵盒组件安装
A. Install the air pump assembly to faceplate and need
attention: the slot of faceplate and the rib of air pump
needs install properly to correspond. (A-A/B-B) Prevent
installation improperly. See figure
A. 将气泵盒组件安装到面板上且需注意：上下卡槽与卡位要
一一对应。（A-A/B-B）防止安装不到位。见图
B. Connect emergency flush air hose to outlet pipe in
faceplate.
B. 连接紧急冲水气管到面板上的出气口。
C. Connect the output signal cable and input signal cable
together. See figure
C. 连接信号输出线和信号输入线在一起。见图
4� Connecting the air hose
4� 气管连接
Connect the full-flush dark gray and the half-flush blue air
hose to outlet joint in air pump assembly.
Note: Cut the excessive parts of the air hose if necessary,
to make the air hose smooth.
连接大冲深灰色和小冲蓝色气管到气泵盒组件上。
注： 根据实际情况将导气软管的多余部分切除，并理顺导气
软管。
5� Connecting the wires
5� 供电连接
Connect the power output cable of transformer to the power
input cable of faceplate.
把变压器的电源输出线与面板电源输入线连接在一起。
6� Fitting the faceplate
6� 面板固定
Put the lock on the faceplate directly on the reversed lock
on locking plate, then push the faceplate and lock it. The
installation shall begin from bottom to top.
将面板的扣位对准定位板的倒扣。然后用力向上推，再向前
扣紧。安装时要注意从下而上安装。
1476533-K2-A
Emergency Flush Air Hose
紧急冲水气管
Input Signal Cable
输入信号线
Full Flush
Manual Flush 大冲
手动冲洗
Faceplate
面板
Lock
扣位
-21-
Slot A
卡槽
A
Slot B
卡槽
Rib A B
卡位
A
Rib B
卡位
B
Output Signal Cable
输出信号线
Faceplate Power Input Cable
面板电源输入线
Half Flush
小冲
Transformer Power
Output Cable
变压器电源输出线
Half Flush Blue Air Hose
小冲蓝色气管
Full Flush Dark Gray Air Hose
大冲深灰色气管
Locking
Plate
定位板
Faceplate
面板