Kohler STERLING 6104 Series Installation And Care Manual page 31

Sécuriser les murs avoisinants
ATTENTION: Risque d'endommagement du matériel. Les murs avoisinants
doivent reposer à 1/32" (1mm) (épaisseur d'une carte de crédit) de la baignoire
pour assurer la bonne gestion de l'eau et éviter les fuites.
Retirer la vis temporaire du mur arrière.
S'assurer que les murs avoisinants sont proprement sécurisés et reposent sur la
baignoire. Les rebords avants des murs d'extrémité doivent être d'égalité par
rapport au rebord avant de la baignoire. Si un espace existe, tirer les murs
d'extrémité légèrement vers l'avant.
ATTENTION: Risque d'endommagement du produit ou de la propriété. Ne pas
trop serrer les vis. Un serrage excessif des vis à tête plate non coniques peut
endommager la bride du mur.
En commençant par la base des murs d'extrémité vers le haut, sécuriser les murs
d'extrémité aux montants approximativement tous les 12" (30,5 cm). Attacher les
vis à tête plate non coniques à travers les encoches des brides du mur. Ne pas
trop serrer les vis.
REMARQUE: Laisser un espace de 1/8" (3 mm) entre e rebord du mur avoisinant et
le matériau du mur fini. Lorsque scellé, cet espace réduira la possibilité d'infiltration
d'eau sur le matériau du mur.
S'assurer que de la fibre ou autre isolation souple ne tombe pas dans le canal
d'eau. Couvrir ou sceller tout matériau libre. Le cas échéant peut causer une
infiltration d'eau du canal d'eau dans l'isolation entraînant de la moisissure, fuite.
S'assurer que les canaux soient libres de tout débris après l'installation.
Sécuriser les brides du mur au-dessus des murs avoisinants à chaque
emplacement de montant. Ajouter des cales si nécessaire pour amener les
montants en contact avec la bride de la baignoire.
Couvrir le cadrage autour des murs avoisinants et sur les brides de baignoire avec
un matériau hydrorésistant du mur. Laisser un espace de 1/8" (3 mm) entre les
murs avoisinants et le matériau du mur.
Sceller l'espace entre toutes les rainures avec du mastic à la silicone à 100%.
Laisser prendre le mastic à la silicone selon les instructions du fabricant.
Fije las paredes circundantes
PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. Las paredes circundantes deben
quedar a 1/32" (1 mm) (el espesor de una tarjeta de crédito) del borde de la
bañera para evitar fugas y asegurar una buena circulación del agua.
Retire el tornillo provisional de la pared posterior.
Asegúrese de que las paredes circundantes estén correctamente aseguradas y
asentadas en la bañera. Los filos frontales de las paredes laterales deben estar al
ras con el filo frontal de la bañera. Si hay una separación, jale un poco hacia
delante las paredes laterales.
PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto o a la propiedad. No apriete
demasiado los tornillos. Si aprieta demasiado los tornillos de cabeza plana no
cónica puede dañar el reborde de la pared.
Comenzando en la parte inferior de las paredes laterales y avanzando hacia arriba,
fije las paredes laterales a los postes de madera aproximadamente cada 12" (30,5
cm). Asegure los tornillos de cabeza plana no cónica a través de las hendiduras de
los rebordes de la pared. No apriete demasiado los tornillos.
NOTA: Deje una separación de 1/8" (3 mm) entre el filo de las paredes circundantes
y el material de la pared acabada. Esta separación, cuando está sellada, ayuda a
reducir la posibilidad de que el agua se filtre hacia el material de la pared.
Sterling 31 1064909-2-B