Advertisement
Digital Tracking System (DTS) / Système de contrôle numérique (DTS) / Sistema de control digital (DTS) / Sistema di controllo digitale (DTS) / Digitaal Tracking Systeem (DTS) / Digital Tracking System (DTS)
OR
DTS Secondary Menu
1
Start engine, page 7.
Pressure display appears.
Menu DTS secondaire
1
Démarrage du moteur,
page 7.
La pression s'affiche.
Menú secundario DTS
1
Ponga en marcha el motor,
página 7.
Aparece la visualización
de Presión.
Menu DTS secondario
1
Avvio del motore, pagina 7.
Viene visualizzato il display
della pressione.
Secundair DTS-menu
1
Start de motor, zie blz. 7.
De drukwaarde verschijnt.
Menu Secundário do DTS
1
Coloque o motor em
funcionamento, página 7.
É visualizada a indicação
da pressão.
20
TI3368A
TI3374A
TI3362A
TI3372A
2
Simultaneously press DTS
button and set ON/OFF
switch ON.
2
Appuyer sur le bouton DTS
et en même temps mettre le
bouton MARCHE/ARRET sur
MARCHE.
2
Pulse simultáneamente el
botón DTS y coloque el
interruptor de encendido/
apagado de la bomba en
posición ON.
2
Premere in contemporanea
il pulsante DTS e attivare
l'interruttore di accensione
della pompa.
2
Druk op de DTS-knop en
draai tegelijkertijd de
AAN/UIT-schakelaar van
de pomp op AAN.
2
Simultaneamente, prima
o botão DTS e coloque o
interruptor ON/OFF em ON.
TI3376A
Measure Mode display appears.
Use Measure Mode to measure
unknown distances.
Affichage du mode de mesure.
Utiliser le mode mesure pour
mesurer les distances inconnues.
Aparece la visualización Modo
de medida.
Utilice el Modo de medida para
medir las distancias desconocidas.
Viene visualizzato il display della
modalità di misurazione.
Utilizzare la modalità di
misurazione per misurare
le distanze sconosciute.
Het Meetfunctiescherm verschijnt.
Meet onbekende afstanden met
behulp van de Meetfunctie.
Aparece a indicação do modo de
medição.
Use o modo de medição para
medir as distâncias
desconhecidas.
TI3379A
3
To use Measure Mode, press
and hold DTS button until
distance display appears.
To skip Measure Mode, short
press DTS button, to go to
step 4.
3
Pour utiliser le mode de
mesure, appuyer sur le
bouton DTS et le maintenir
enfoncé jusqu'à ce que la
distance s'affiche.
Pour sauter le mode de
mesure, appuyer un coup
bref sur le bouton DTS,
et passer au point 4.
3
Para utilizar el Modo de
medida, pulse y mantenga
pulsado el botón DTS hasta
que aparezca la visualización
de la distancia.
Para omitir el Modo de
medida, pulse brevemente el
botón DTS, vaya al paso 4.
3
Per utilizzare la modalità
di misurazione, premere
e tenere premuto il pulsante
DTS fino a visualizzare il
display della distanza.
Per saltare la modalità
di misurazione, premere
rapidamente il pulsante DTS,
per andare al passo 4.
3
Om de Meetfunctie te gebruiken
moet op de DTS-knop drukken
en hem ingedrukt houden tot de
het afstandsscherm verschijnt.
Druk kort op de DTS-knop om de
Meetfunctie over te slaan, stap 4.
3
Para utilizar o modo de
medição, prima continuamente
o botão DTS até aparecer
a indicação de distância.
Para avançar este modo,
prima o botão DTS para ir para
o passo 4.
309892B
Advertisement
