Related Manuals for NAD C730
Summary of Contents for NAD C730
- Page 1 C730 Stereo AM/FM Receiver Owner’s Manual Manuel d’Installation Bedienungsanleitung Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Manual do Proprietário Bruksanvisning...
-
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOC ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA RISK OF ELECTRIC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE NE PAS OUVRIR SHOCK DO NOT OPEN CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND. - Page 3 (1.5mm) thickness or more. If the unit is not going to be used for some time, disconnect the plug from the AC socket. Should water get into your NAD C730, shut off the power to the unit and remove the plug from the AC socket. Have the unit inspected by a qualified service technician before attempting to use it again.
- Page 4 ON and OFF buttons (No.2) Besides the On/Off toggle function of the green button (No. 1), the NAD C730 remote also has a separate On and Off button. This can be particularly useful to keep components within a system “in- sync”: This way all components will switch to stand-by when Off is...
- Page 5 STORING, RECALLING AND LABELLING PRESETS Up to 30 presets in total can be stored in the C730’s memory bank; these can be any mix of either AM or FM stations. When scrolling through the presets, empty preset places will be skipped; it is thus possible to go from preset No.
- Page 6 NAD type, designed to operate several NAD models. Some buttons on this handset are inoperative, as the functions aren’t supported by the C730. The Video 2, Video 3 input selector buttons (inside section 5), tuner Bank button (section 7), speakers A and Speakers B buttons (section 3) on the remote control handset are inoperative in the case of the C730.
- Page 7 Le connecteur de “Liaison-NAD” (NAD-Link) sert à relayer les commandes en provenance d’autres appareils équipés de La tension de sortie de l’Asservissement 12 V du C730 est de 12 V connecteurs de Liaison-NAD. Ceci permet de commander le CC. Le courant total maximum consommé ne doit pas dépasser système entier depuis un point central, et assure aussi quelques...
- Page 8 Marche/Arrêt du combiné de télécommande fait passer le NAD C730 en mode Veille et la lampe témoin 4. MEMOIRE (MEMORY) “Marche” (Power) passe à l’orange. La lampe témoin orange d’Alimentation (Power) indique que la chaîne est sous tension, mais...
- Page 9 L’interrupteur de “TONALITE NEUTRE” (TONE DEFEAT) tuner; voir ci-dessous. L’affichage indique l’entrée sélectionnée. contourne la section de commande de la tonalité du NAD C730. Si DISC Sélectionne, comme entrée active, une source de niveau vous n’utilisez pas les commandes de tonalité, c’est à dire si vous ligne branchée aux prises DISC.
- Page 10 A noter que la lampe témoin peut aussi clignoter lors de la réception d’autres télécommandes, même si elles 7. BOUTONS DE COMMANDE TUNER. ne sont pas destinées au C730 mais à d’autres modules de la chaîne. PREREGLAGE Sélectionnent le numéro de station présélectionnée suivante ou 1.
- Page 11 UKW-Antenne verbessert werden. In einem Rückwand an. 2. Stecken Sie das Netzkabel ein. Elektrofachgeschäft erhalten Sie die erforderlichen Informationen 3. Drücken Sie die Taste POWER, um den NAD C730 einzuschalten. und Dienstleistungen für eine Ihren Empfangsbedingungen 4. Drücken Sie die erforderliche Eingangswahltaste. entsprechende Außenantenne.
- Page 12 Wenn der Verstärker in Betrieb ist und die grüne Taste ON/OFF auf Namen für Sender, die kein RDS senden, eingegeben werden. der Fernbedienung gedrückt wird, wechselt der NAD C730 in den Wenn im normalen Betrieb die Taste MEMORY gedrückt wird, blinken die Voreinstellungsnummer und die rote Anzeige Bereitschaftsmodus und die Netzanzeige leuchtet gelb.
- Page 13 13. EINGANGSWAHLTASTEN (INPUT SELECTORS) Der Schalter TONE DEFEAT schaltet die Klangregelung des NAD Diese Tasten wählen den aktiven Eingang für den NAD C730 und C730 aus. Wenn Sie die Klangeinsteller normalerweise sowieso in damit das an die Lautsprecher, die Tonbandausgänge und an den der 12-Uhr-Position lassen, ist es ratsam, das Klangregelsystem Vorverstärkerausgang gesendete Signal.
- Page 14 Neben der grünen Taste (Nr. 1) mit Ein-/Ausschaltfunktion hat die Drücken Sie die Tasten MASTER VOLUME Fernbedienung des NAD C730 auch die separaten Tasten ON und um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu verringern. Lassen Sie die OFF, mit denen Systemkomponenten besonders bequem Taste los, wenn die gewünschte Lautstärke erreicht ist.
- Page 15 12V del C730. control de volumen y tono del NAD C730. El voltaje de salida del disparador de 12V del C730 es de 12V CC. 10. NAD LINK IN, OUT La corriente máxima total no ha de excederse de 200mA.
- Page 16 Reactivación y Etiquetado de Presets” para más información. verde de On/Off en el equipo manual de control remoto el NAD C730 se pone en modo Stand-by y el indicador Power se pone de 4. MEMORY (MEMORIA) color ámbar. El indicador Power ambar muestra que se alimenta Memoria se usa para memorizar estaciones en la bancada de “Preset...
- Page 17 3,5 mm. de ‘estéreo personal’. El interruptor TONE DEFEAT desvía la sección de tono del NAD C730. Si los Controles de Tono no se usan normalmente y se dejan 13. SELECTORES DE ENTRADA en la posición de las 12 horas, es aconsejable desactivar Estos pulsadores seleccionan la entrada activa al NAD C730 y la señal...
- Page 18 NOTAS: El equipo manual de control remoto que se suministra Los pulsadores TUNER AM & FM seleccionan la entrada Tuner y la con el C730 es de tipo NAD universal, diseñado para hacer banda de AM o FM respectivamente. El receptor sintoniza con la última estaciónseleccionada enla banda AM o FM.
- Page 19 2. ANTENNA AM 4. Premere il selettore di input richiesto. Il NAD C730 è fornito di un’antenna AM a filo aereo che serve per 5. Per l’ascolto radio, collegare l’antenna AM ed FM. garantire la ricezione delle stazioni a modulazione d’ampiezza (A.M.).
- Page 20 Oltre alla funzione a snodo Acceso/Spento del pulsante verde (No. 5. FM MUTE/MODE (MODO/SILENZIO FM) 1), il telecomando del NAD C730 ha un pulsante separato On ed Questo pulsante espleta due funzioni abbinate: commuta la Off. Ciò é molto utile per mantenere i componenti di un sistema sezione sintonizzatore del ricevitore da Stereo a Mono e “sincronizzati reciprocamente”: in questo modo, tutti i...
- Page 21 2. POWER ON & OFF (ACCESO E SPENTO) Oltre alla funzione a snodo Acceso/Spento del pulsante verde (No. 1), il NAD C730 ha un pulsante separato On ed Off. Ciò é molto utile per mantenere i componenti di un sistema “sincronizzati reciprocamente”: in questo modo, tutti i componenti passa in...
- Page 22 3. ALTOPARLANTI A, B PER CASSETTE Questi pulsanti non hanno alcuna funzione sul C730. (Per impiego con lettori per cassette NAD a singolo (DECK B) o doppio comando di trascinamento (A e B)). 4. MUTE Premere il pulsante “MUTE” (No. 4) per interrompere (Registrazione/Pausa.
- Page 23 De modo a tornar possível o funcionamento com outras unidades deste A voltagem da Saída de Disparo de 12 V do C730 é de 12 V DC. A tipo, ligue o terminal NAD-LINK OUT (saída da interligação NAD) do corrente máxima total não poderá...
- Page 24 Para além da função de comutação entre Ligar/Desligar (On/Off) cabos com fios a descoberto nas extremidades. do botão verde (No. 1), o controlo remoto do NAD C730 está CABOS A DESCOBERTO E TERMINAIS DE PINOS também equipado com um botão independente de Ligar e Os cabos a descoberto e os terminais de pinos deverão ser...
- Page 25 Ao inserir Mesmo que o C730 se encontre em Modo de Sintonização (Tune Mode), a ficha dos auscultadores nesta tomada, desligará os botões de Pré-sintonia para cima e para baixo (Preset Up e Down) automaticamente o som dos altifalantes.
- Page 26 (ALIMENTAÇÃO LIGAR/DESLIGAR) Para além da função de comutação entre Ligar/Desligar (On/Off) do botão verde (No. 1), o controlo remoto do NAD C730 está também equipado com um botão independente de Ligar e Desligar (On e Off). Esta função pode ser especialmente útil para manter “sincronizados”...
- Page 27 NOTAS: O aparelho de controlo remoto que é fornecido em No C730, o botão de Banco (BANK) está desactivado e conjunto com o receptor C730 é de um tipo NAD universal, inoperacional. concebido para comandar vários modelos NAD. Alguns dos botões existentes neste aparelho de controlo remoto não...
- Page 28 RCA kabel. TÄNK PÅ FÖLJANDE VID INKOPPLING NAD C 730 bör placeras på en jämn stabil yta. Undvik att placera 4. CD INGÅNG apparaten så att den utsätts för direkt solljus, står nära värmekällor Här ansluter du din Cd-spelare eller någon annan signalkälla med...
- Page 29 Vissa NAD systemfjärrkontroller som fungerar tillsammans med programledarens namn eller programmets namn eller vilken C730, har knappar för Snabbval upp och ner. Även om C730 är i låt som spelas, etc. Denna text flyter fram i det åtta tecken avstämningsläge kommer dessa knapparna bara att styra breda fönstret.
- Page 30 • Tryck på displayen igen inom fem sekunder för att bekräfta att AV SNABBVAL Man kan lagra 30 stationer i minnet på C730. Man kan blanda hur man vill mellan FM och AM. När man bläddrar mellan snabbvalen hoppas de lediga numren över.
- Page 31 FELSÖKNING Problem Orsak INGET LJUD • Nätsladden ej inkopplad eller apparaten ej påslagen • Tape 2 Monitor inkopplad • Mute påslagen • Byglarna mellan Pre-out/Main-in saknas • Inga högtalare inkopplade INGET LJUD I ENA KANALEN • Balansen står inte i mittläget •...
- Page 32 ©2000 NAD ELECTRONICS All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International C730 Manual 09/00 Printed in Malaysia...