NAD C730 Owner's Manual page 9

• La Puissance du Signal Radio. Les barres sous le mot
"ANTENNA" (ANTENNE) donnent une indication de la
puissance de la station radio. Plus il y de barres allumées, plus
la station est puissante.
NOTA: Le capteur infrarouge recevant les commandes émises à
partir d'un combiné de télécommande se trouve dans le côté
gauche de la fenêtre d'affichage. L'espace entre la télécommande
et le récepteur doit être dégagé de tout obstacle, sinon la
télécommande peut refuser de fonctionner.
11. VOLUME
La commande de VOLUME sonore règle le volume global des
signaux envoyés aux haut-parleurs. Elle est motorisée et peut être
réglée depuis la télécommande. La commande de VOLUME
n'affecte pas les enregistrements faits au moyen des Sorties
"Magnétophone" (TAPE) mais agit toutefois sur le signal allant
vers la "Sortie de préamplification" (Pre Out).
Sur la télécommande, appuyez sur le bouton "SILENCIEUX"
(MUTE) pour couper provisoirement le son des haut-parleurs et
du casque. Le mode Silencieux est indiqué par le clignotement du
mot "MUTE" en rouge, dans la zone d'affichage. Réappuyez sur
"SILENCIEUX" (MUTE) pour rétablir le son. La commande Mute
n'affecte pas les enregistrements faits au moyen des Sorties
"Magnétophone" (TAPE) mais agit toutefois sur le signal allant
vers la "Sortie de Préamplification" (Pre Out).
12. PRISE CASQUE (HEADPHONE)
Une prise stéréo pour fiche à jack de 1/4" est prévue pour
l'écoute avec casque et convient aux casques conventionnels à
impédance quelconque. Le fait de brancher la fiche jack d'un
casque dans cette prise coupe automatiquement le son des haut-
parleurs. Les commandes de volume sonore, de tonalité et de
balance agissent aussi sur l'écoute sur casque. Utilisez un
adaptateur approprié pour brancher des casques équipés d'un
autre type de connecteur, tel qu'un jack stéréophonique de 3,5
mm de type "baladeur stéréo".
13. SELECTEURS D'ENTREES
Ces boutons permettent de sélectionner l'entrée active du NAD C730
ainsi que le signal envoyé aux haut-parleurs, aux sorties
Magnétophone et aux prises PRE OUT. Les boutons sur la
télécommande sont identiques à ces boutons, à l'exception de l'entrée
tuner; voir ci-dessous. L'affichage indique l'entrée sélectionnée.
F
DISC Sélectionne, comme entrée active, une source de niveau
ligne branchée aux prises DISC.
CD Sélectionne, comme entrée active, le lecteur CD (ou une
source de niveau ligne) branchée aux prises CD.
VIDEO Sélectionne, comme entrée active, le magnétoscope (ou
un téléviseur stéréo/décodeur satellite/récepteur
télédistribution) connecté aux prises VIDEO.
AUX Sélectionne, comme entrée active, une source de niveau
ligne branchée aux prises AUX.
TUNER Sélectionne, comme entrée active, le tuner. Le récepteur
affiche la dernière station préréglée ou la dernière fréquence
accordée. Le combiné de télécommande est pourvu de boutons
distincts AM et FM; une impulsion sur l'un ou l'autre
sélectionnera l'entrée Tuner comme entrée active et affichera la
dernière station accordée de la bande AM ou FM, suivant le cas.
"MAGNETOPHONE 2" (TAPE 2)
Sélectionne "Magnétophone 2" (Tape 2) comme l'entrée active.
Moniteur "MAGNETOPHONE 1" (TAPE 1)
Sélectionne la sortie d'un magnétophone lors de la lecture de
cassettes ou du suivi d'enregistrements à partir des prises
"Magnétophone 1" (Tape 1). Appuyez une fois sur le bouton
16
"Magnétophone 1" (Tape 1) pour l'activer et une deuxième fois
pour rétablir la sélection d'entrée normale.
"Magnétophone 1" (Tape 1) est une fonction de suivi magnétophone
qui n'annule pas la sélection d'entrée en cours. Par exemple, si le
CD est l'entrée active lorsque TAPE 2 est sélectionné, le signal CD
continue d'être sélectionné et est envoyé aussi bien aux prises de
sortie TAPE 1 et TAPE 1, mais c'est le son du magnétophone relié à
TAPE 1 qui sera entendu sur les haut-parleurs. Lorsque le Moniteur
de Bande (Tape Monitor) est sélectionné, "TAPE 1" est affiché
pendant 3 secondes dans la partie alphanumérique de l'affichage,
puis l'affichage repasse à sa configuration par défaut. La boîte rouge
près du numéro de préréglage reste allumée ,jusqu'à ce que
Magnétophone 1 (Tape 1) soit désactivé.
NOTA: Le combiné de télécommande fourni avec le C730 est de
type NAD Universel; il est conçu pour fonctionner avec plusieurs
modèles d'appareils NAD. Certains boutons de ce combiné ne
fonctionnent pas car les fonctions concernées ne sont pas
supportées par le C730. Les boutons de sélection des entrées
Vidéo 2 et Vidéo 3 , le bouton de Banque Mémoire Tuner et les
boutons des Haut-Parleurs A et Haut-Parleurs B du combiné de
télécommande sont sans effet dans le cas du C730.
NOTA: Vérifiez que la commande de volume sonore est au
minimum (butée anti-horaire) avant de brancher ou de
débrancher le casque. L'écoute à des niveaux sonores élevés peut
entraîner des dommages auditifs permanents.
14. COMMANDES DES GRAVES (BASS) ET
DES AIGUS (TREBLE)
Le NAD C730 est équipé de commandes de "GRAVES" (BASS) ET
d' "AIGUS" (TREBLE), qui permettent de régler la tonalité globale
de votre chaîne.
La position médiane (12 heures) correspond à une courbe plate,
sans amplification ni atténuation; un léger déclic peut être ressenti
dans le mouvement du bouton à cet endroit. Tournez le bouton en
sens horaire pour amplifier les Graves ou les Aigus. Tournez le
bouton en sens anti-horaire pour atténuer les Graves ou les Aigus. Les
commandes de Tonalité n'affectent pas les enregistrements faits au
moyen des Sorties "Magnétophone" (TAPE) mais agissent toutefois
sur le signal allant vers la "Sortie de Préamplification" (Pre Out).
15. TONALITE NEUTRE (TONE DEFEAT).
L'interrupteur de "TONALITE NEUTRE" (TONE DEFEAT)
contourne la section de commande de la tonalité du NAD C730. Si
vous n'utilisez pas les commandes de tonalité, c'est à dire si vous
les laissez toujours en position médiane (12 heures), il est
conseillé de mettre les dispositifs de réglage de la tonalité
complètement hors circuit grâce à ce bouton-interrupteur. Si le
bouton n'est pas enfoncé, les circuits de tonalité sont actifs; le fait
de d'enfoncer le bouton "TONALITE NEUTRE" (TONE DEFEAT)
contourne les circuits de réglage de la tonalité.
16. BALANCE
La commande BALANCE règle les niveaux relatifs des haut-
parleurs gauche et droit. La position médiane (12 heures) assure
un niveau égal pour les voies gauche et droite. Un léger déclic
peut être ressenti dans le mouvement du bouton à cet endroit.
En tournant le bouton en sens horaire, vous déportez l'équilibre
vers la droite. En tournant le bouton en sens anti-horaire, vous
déportez l'équilibre vers la gauche. La commande de BALANCE
n'affecte pas les enregistrements faits au moyen des Sorties
"Magnétophone" (TAPE) mais agit toutefois sur le signal allant
vers la "Sortie de Préamplification" (Pre Out).
MISE EN MEMOIRE, RAPPEL ET DESIGNATION
DES STATIONS PREREGLEES (PRESETS)
Il est possible de stocker jusqu'à 30 stations préréglées dans la
banque de mémoire du C730; il peut s'agir de n'importe quel
panachage de stations AM ou FM. Lorsque vous faites défiler les
stations préréglées, les emplacements non utilisés sont sautés.
Cela veut dire qu'il est possible de passer de la station préréglée
N° 4 à la N° 7, sans pour autant voir passer la N° 5 et la N° 6 si
elles ne contiennent aucune station préréglée
En mettant en mémoire vos stations préréglées, vous pouvez aussi
préciser si vous voulez que les modes Fondu (Blend) (N° 3) et/ou
Silencieux FM/Mode FM (N° 5) soient activés chaque fois que
vous choisissez telle ou telle station préréglée.
MISE EN MEMOIRE D'UNE STATION
PREREGLEE
• Accordez le tuner sur la station radio que vous voulez mettre
en mémoire (reportez-vous à la section 9 de ce même
chapitre). Si la station émet des informations RDS, le voyant
RDS s'allumera et les initiales ou le nom sera indiqué sur
l'affichage. Si le tuner repère une station sans RDS, seule la
fréquence sera affichée.
• Sélectionnez les modes Fondu (Blend) (N° 3) et/ou Silencieux
FM/Mode FM (N° 5), si vous le souhaitez.
• Pour mettre cette station en mémoire comme une station
préréglée, appuyer sur le bouton "Mémoire" (MEMORY) (N° 4).
Le numéro de la station préréglée et le témoin rouge MEMOIRE
(MEMORY) clignotent sur le panneau d'affichage. Le numéro de
station préréglée libre le moins élevé s'affiche. Si vous n'appuyez
sur aucun autre bouton pendant 8 secondes, le tuner repasse à
l'état qui était actif avant d'appuyer sur MEMOIRE.
• Appuyez à nouveau sur Mémoire (Memory) pour mettre la
station en mémoire. Si vous souhaitez affecter un numéro de
préréglage différent à la station, appuyez sur l'un des boutons
de Préréglage/Accordage (Preset/Tune) ou pour
choisi le numéro de station souhaité. Il est possible d'écraser
une station préréglée existante. Si le numéro que vous
sélectionnez contient déjà une station, le mot MEMOIRE
(MEMORY) cessera de clignoter mais le numéro de station
clignotera encore. Une fois que vous aurez sélectionné le
numéro de station que vous voulez, appuyez à nouveau sur le
bouton Mémoire (Memory) pour mettre la station en mémoire.
NOTES: Vous pouvez entrer une nouvelle station sous un numéro de
Station Préréglée libre ou remplacer une Station Préréglée déjà
programmée. Vous détruisez ainsi toutes les données mémorisées
jadis sous ce numéro de Station Préréglée.
Lorsque vous appuyez sur le bouton Mémoire (Memory) pendant le
fonctionnement normal du tuner, le numéro de la Station Préréglée
et le témoin rouge MEMOIRE (MEMORY) clignotent sur l'affichage.
Si vous n'appuyez sur aucun autre bouton pendant 8 secondes, le
tuner repasse à l'état qui était actif avant d'appuyer sur MEMOIRE.
Les valeurs présélectionnées sont aussi sauvegardées en mémoire
auxiliaire, afin de les sauvegarder pendant plusieurs semaines même
si le tuner est éteint, débranché ou l'alimentation secteur est coupée.
RAPPEL D'UNE STATION PREREGLEE
• Pour choisir une station préréglée, vérifiez d'abord que le
mode Préréglage est actif (si c'est le cas, le panneau d'affichage
indique PREREGLAGE (PRESET)). Sinon, appuyez sur le bouton
de Mode Préréglage/Accordage (Preset/Tune Mode) (N° 8).
L'affichage indiquera alors PREREGLAGE (PRESET).
• Appuyez sur l'un des boutons "Station Préréglée/Accordage"
(Preset/Tune) ou (N° 9) jusqu'à ce que la station
préréglée soit affichée sur l'affichage.
Tous les numéros de préréglage non utilisés sont sautés, ce qui
évite d'avoir à faire défiler tous les numéros, y compris ceux qui
sont vides.
SUPPRESSION D'UNE STATION DE LA MEMOIRE
Vous pouvez vider un numéro de Station Préréglée en effaçant
toutes ses informations mémorisées.
• Sélectionnez le numéro de Station Préréglée à vider.
• Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton Mémoire (Memory
(N° 4) et sur le bouton d'Affichage (Display) (N° 7). Le
numéro de la station préréglée et le texte "DELETE"
(SUPPRIMER) clignotent sur le panneau d'affichage.
• Appuyez ensuite sur le bouton d'Affichage (Display) seul (dans
un délai de 8 secondes) pour valider la suppression de la
station préréglée concernée. Le texte "DELETED" (SUPPRIME)
et "—" en guise de numéro de station préréglée apparaissent
sur le panneau d'affichage pendant quelques secondes.
CREATION D'UNE DESIGNATION DE
STATION PREREGLEE
Lorsqu'une station émet des informations RDS, votre NAD C730
affiche automatiquement les initiales de la station. Le Tuner
montre automatiquement la fréquence de toute station
présélectionnée AM ou sans RDS, mais il vous permet également
d'entrer le nom de la station afin d'identifier plus facilement
quelle station est sauvegardée en mémoire sous un numéro de
présélection donné. Pour entrer une désignation:
1) Sélectionnez la Station Préréglée que vous souhaitez nommer.
2) Appuyez sur le bouton d'Affichage (Display) (N° 7) pendant
deux secondes. Le premier emplacement dans la zone Données
Station (Station Data) du Panneau d'Affichage clignote.
3) Appuyez sur l'un des boutons "Station Préréglée/Accordage"
(Preset/Tune) ou (N° 9) pour faire défiler et
sélectionner le premier caractère (Reportez-vous à la liste des
caractères ci-dessous).
4) Appuyez sur le bouton d'Affichage (Display) pour déplacer le
curseur vers la droite d'un caractère, afin de pouvoir entrer le
caractère suivant de la désignation.
5) Utilisez à nouveau les boutons Préréglage/Accordage pour
sélectionner le caractère suivant de la désignation.
6) Reprenez les opérations 3 à 5 autant de fois que nécessaire
pour compléter la désignation, jusqu'à concurrence de 8
caractères en tout.
7) Appuyez une fois sur Mémoire (Memory) pour terminer
l'opération de désignation. Appuyez à nouveau sur Memory
(Mémoire) pour mémoriser le nom complet.
37 caractères sont disponibles, y compris un caractère d'espace.
A B C D E F G H I
ESPACE
J K L M N O P Q R S
T U V W X Y Z 0 1 2
3 4 5 6 7 8 9
NOTA: Cette fonction est uniquement disponible pour les stations
sans RDS. Les stations RDS afficheront toujours la désignation
transmise par l'émetteur. Cette désignation ne peut pas être
écrasée par une autre.
F
17